很好奇，毛子味的英语可以听出来，那么中配时应该是毛子味的中文是啥感觉？

gaaraau5d · 发表于 2016-1-31 21:26

很少见中配的国外游戏，不得不拿来对比一下，英配时各个国家口味的英语都可以配的出来，比如读一些苏联文件的时候就可以听出明显带有大舌头味道的毛子味英语，而劳拉的英国口音和其他NPC的美式英语也可以听出来，中配就是完全的普通话了，完全没有地域之分，不得不说少了一些味道在里面，其实我很好奇毛子味的中文是啥样的，哈哈，用东北话配是不是挺有感觉的。。

PLAboy · 发表于 2016-1-31 21:41

我觉得毛子味道就是模仿老苏联电影的感觉就好。英国腔就加些装逼文雅词汇就好

stiilll · 发表于 2016-1-31 21:47

窝赖紫肃脸

、偽裝好累。 · 发表于 2016-1-31 21:49

我入正了，标准普通话，很好听

gm996 · 发表于 2016-1-31 21:49

20年前中央台正大剧场配音就是原版说话腔，只是内容变成中文了。现在都没有这样的译制水平了。

gaaraau5d · 发表于 2016-1-31 21:53

gm996 发表于 2016-1-31 21:49
20年前中央台正大剧场配音就是原版说话腔，只是内容变成中文了。现在都没有这样的译制水平了。 ...

还是有的，比如一些央视的国外节目，会带一点奇怪的小腔调来模仿外国人说话，可能专业配音这方面没有这么考虑

[宅]基佬伤不起 · 发表于 2016-1-31 21:58

、偽裝好累。发表于 2016-1-31 21:49
我入正了，标准普通话，很好听

确实是标准然而声音不止没感情还TM是跟朗诵文章一样...
国人配音普通话当然标准...

、偽裝好累。 · 发表于 2016-1-31 22:07

[宅]基佬伤不起发表于 2016-1-31 21:58
确实是标准然而声音不止没感情还TM是跟朗诵文章一样...
国人配音普通话当然标准...

问个问题，我电脑玩一会就自己退了

请问这是怎么回事，怎么解决

[游戏讨论] 很好奇，毛子味的英语可以听出来，那么中配时应该是毛子味的中文是啥感觉？

本帖子中包含更多资源