全六章的汉化补丁哪个好？

andywxm · 发表于 2016-1-3 19:12

游侠那边是LMAO汉化组汉化补丁V8.0，这边是7.0，哪个更好用？感觉这边的字体好看但名字翻译和电视剧的不一样，少了代入感。那家的名字和电视剧一样但字体不好看还有斩首字。有大神指导下用哪家的好，主要是剧情翻译？

c_zipper · 发表于 2016-3-2 22:26

你说的没错，这边的翻译者应该不是粉丝，很多没有跟标准译名一致，比如把北境翻译成北格鲁夫，真是啼笑皆非。。。

lmao的没试，但是我觉得还是尊重通用的译名比较好

[求助] 全六章的汉化补丁哪个好？