【原创】【功能修改】【整合】【汉化】“垃圾分类，从我做起”★基于官方翻译的全物品分类排序（esp）（2016.1.6更新）

shihenwx

首先感谢
【汉化】个人基于官方繁体中文制作的对部分常用物品的简单汉化分类补丁【第一版】
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4976134（半夜数绵羊）

【汉化】【教程】如何快速设置自己的物品分类mod，支持自定义前缀或者前缀添加方式
http://bbs.3dmgame.com/thread-4983974-1-1.html（妈妈说用户名不能太长）

【原创】【其它】中文物品分类排序
http://bbs.3dmgame.com/thread-4983374-1-2.html（星焚）

---

Q：这个分类和论坛里已有的分类mod有什么区别？
A：现有的两个分类一个基于官方繁体，但缺点是需要替换文件，所以与其他替换相同文件的mod不兼容，而且分类不全
     另一个则是基于前作翻译的简体分类 + esp无需替换文件
     而这个是则是基于官方繁体 + esp无需替换文件 + 分类最全

Q：官方翻译那么sb，你还基于官方？
A：官方翻译的确sb，但至少我觉得名词统一更加重要，否则在游戏里一会曼他特一会敏达，岂不更加难受
      当年老滚5的各种翻译就名词冲突的厉害，比如雪漫和白漫，辐射4再来一次就太恶心了
      这里指的基于官方，指的是物品名称，也就是敏达，捷特，抗辐宁，等等
      跟帮浦，镭射，乃至用语习惯和翻译质量没有任何关系

Q：为什么要繁体，简体不行吗？
A：当然可以简体，目前简体的方法有三种，一是3dm/隔壁的外挂简体化，二是天邈的修改游戏文本简体化，三是替换游戏字体来显示简体（游戏文本保持繁体）
      关于替换字体请查看http://bbs.3dmgame.com/thread-4974152-1-1.html
      包括我自己也是用的替换字体简体化

Q：为什么要替换字体简体化？直接天邈多好？
A：天邈还会不断更新，游戏本体也会不断更新，还有各种dlc，至少我觉得现在来看保持游戏本体是繁体然后替换字体显示简体是最好的方法

Q：那么这玩意到底是简体还是繁体？
A：替换了字体就是简体，没替换字体就是繁体

Q：为什么不分类防具和武器？
A：可改造防具（皮制，战斗装甲等）分类将在近日更新，不可改造防具和铁路改造防具（手雷，西装，士兵服等）已分类
      武器分类还在考虑，因为铁管，10mm，学院，激光，这些本事就是类，没法分，而且换个枪柄就可以在步枪和手枪切换，无法区分步枪和手枪
      按口径分类倒也是方法之一

Q：分的什么垃圾玩意
A：那就自己分，http://bbs.3dmgame.com/thread-4983974-1-1.html

---

使用方法：NMM加载
啥？你说你从来没用过mod？

1.打开“Fallout4Prefs.ini”位于“我的文档\My Games\Fallout4”
2.在[Launcher]下添加bEnableFileSelection=1
3.打开“Fallout4.ini”位于“我的文档\My Games\Fallout4”
4.在[Archive]下添加bInvalidateOlderFiles=1
5.“sResourceDataDirsFinal=STRINGS\” 修改为 “sResourceDataDirsFinal=”
    【没错，就是空白，这是NMM推荐的新做法，不要用之前的那一长串】
6.NMM加载

---

2015.11.26	修复了脉冲地雷缺字问题                                   密码与钥匙分为两类
2015.11.29	追加了新的分类，帽子，头盔，套装，内衣，狗肉，壮壮 戴上后会覆盖整个头的是头盔，其他的是帽子，有的东西名字叫头盔其实是帽子，有的东西名字叫面具其实是头盔 套装，外面不能接着穿肩甲腿甲的衣服，但游戏里有大量套装可以被铁路改装，所以没分类的那些其实都能改装 内衣，外面能接着穿肩甲腿甲的衣服，但游戏里有大量内衣可以被铁路改装，所以没分类的那些其实都能改装 狗肉，狗肉用装备，狗项圈之类的 壮壮，壮壮用装备，官方名字就叫这个，同伴之一
2015.12.2	不务正业系列，追加了戴上任何眼镜后可以标记被瞄准的敌人的功能（相当于侦查瞄准镜） 排序时请排在分类的下面
2015.12.2	追加了新的分类，帽子，头盔，套装，内衣，狗肉，壮壮 戴上后会覆盖整个头的是头盔，其他的是帽子，有的东西名字叫头盔其实是帽子，有的东西名字叫面具其实是头盔 套装，外面不能接着穿肩甲腿甲的衣服，但游戏里有大量套装可以被铁路改装，所以没分类的那些其实都能改装 内衣，外面能接着穿肩甲腿甲的衣服，但游戏里有大量内衣可以被铁路改装，所以没分类的那些其实都能改装 狗肉，狗肉用装备，狗项圈之类的 壮壮，壮壮用装备，官方名字就叫这个，同伴之一
2016.1.2	考虑后决定给所有铁路改装防具加上前缀 一是很多人估计通关了都没去做铁路的任务 二是铁路改装的前缀全都是非常整齐的装甲两个字 不会出现普通防具（皮制，金属）和武器的名称混乱的问题，比如“煽动 消音 神射手的 步枪：铁管手动 步枪”，而是非常整齐的“装甲 套装：邮差制服”
2016.1.4	兼容标签图标mod（DEF_INV）
2016.1.6	格式改为NMM安装包 原先的想法是本身自带分类的东西（比如垃圾和子弹）不分类，因为分了也没意义 然后完全没用的垃圾（比如资料夹）和非常独特的东西（娃娃，隐形小子）不分类，一目了然 不过现在有了分类图标以后，为了尽量用到更多图标，尽量做到每个道具物品前都有图标，所以之前没分类的东西也都分了 于是追加了娃娃，杂志，核心，弹药，代币，开锁，模型，设备，信号，戒指 改造武器和改造装甲的分类正在研究中，近日更新

---

眼镜自带标记
【排序时请排在分类的下面】

---

带图标的分类排序
不要从其他地方或N网原址更新DEF_INV，因为我这个改过一些东西以完美兼容我的分类MOD
【2016.1.6后更改了文件名，请记得删除旧版本的文件】

下载：

---

更深的夜 http://bbs.3dmgame.com/thread-4987334-1-1.html
一键以及手动汉化mod的教程，顺带传奇附魔mod和发光尸体mod的汉化成品 http://bbs.3dmgame.com/thread-4991180-1-1.html
教你如何给装备添加效果，以此自制mod http://bbs.3dmgame.com/thread-4992283-1-1.html
微软雅黑子弹数和破解终端修复，华康系列special10以上修复【38种字体】 http://bbs.3dmgame.com/thread-4994797-1-1.html

星、辉

先mark，等会仔细研究

业余玩家

战术马克。

无双至尊

备用支持！

yoyotv323

备用支持！

lokifire

感谢楼主, 非常好用~

wintericeman

这个比之前的叼啊

kurtw

支持支持。。我也觉得保持繁体版本比较好，，，真是害怕出什么BUG    最麻烦了

huaodehao

反正我是看不惯官方翻译的什么霸力丸 噶抓的。。。  继续用简体分类。。。

gbacfbi123

呵呵，马克

shihenwx

kurtw 发表于 2015-11-26 08:35
支持支持。。我也觉得保持繁体版本比较好，，，真是害怕出什么BUG    最麻烦了 ...

唯一可能出问题的是直接替换string里的文本来实现简体，比如先用官方繁体随便玩玩，存个档然后用天邈读个档，又或者一开始就用天邈开档，玩到一半再还原繁体读档，然后你就会看到惊喜
esp的话简体繁体其实都一样

shenjianb

谢谢楼主 实用

2212700

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶的

shihenwx

huaodehao 发表于 2015-11-26 09:00
反正我是看不惯官方翻译的什么霸力丸 噶抓的。。。  继续用简体分类。。。 ...

我也看不惯，然而现在并没有完美还原前作翻译的玩意，修正名词看起来很美，实际上就会出现游戏对话里让你找敏达，然后道具栏里叫曼他特的情况
至于噶抓这跟物品名词统一无关，也跟前作翻译无关

乄涯

这确实是个很实用的MOD

ciscl

mak一~~~~

sungyong

很实用，好东西啊

chaos_hero

支持，Mark一下

RUNXYZ

备用支持

灰机。。。。

好东西，谢谢分享

liu4u

给力！！！！太给力了！！！

skyhits123

binbuliding

这个超给力

a2372387

非常好！

yoyotv323

很实用，好东西啊

xiangishandsome

支持，现在MOD变多了，目测跟老滚5一样也要出一些精品楼和版主推荐了

danijihe

那就自己分  真的笑了

15801844376

下了研究一下

ralap61686817

LZ大大 为什么我放DATA文件夹里  ，进游戏没有任何变化啊？

shihenwx

ralap61686817 发表于 2015-11-26 11:49
LZ大大 为什么我放DATA文件夹里  ，进游戏没有任何变化啊？

说明里写了用nmm加载，强行不用nmm那自带启动器也能加载