漢化翻譯果然戰五渣。

Bronztea · 发表于 2015-11-4 17:06

本帖最后由 Bronztea 于 2015-11-4 17:11 编辑

有幾句看不懂的話都是直接聽日文聽出來的，還有幾句看得懂的話卻翻得跟原意完全南轅北轍，真不知是怎樣翻的。

zxcvbnm121 · 发表于 2015-11-5 21:58

因为大神永远都在吐槽干活的永远都是只会机翻的战五渣...

tulubin · 发表于 2015-11-9 04:16

因为是根据英文字幕翻的吧，把汉化去掉看英文版就知道了

liuzjing · 发表于 2016-3-21 20:48

水个经验。不用回我。

[讨论] 漢化翻譯果然戰五渣。