游戏自带繁体中文，但是不知道怎么改配置文件 [版主编辑：游戏不自带中文 LZ截图的文件根本不是文本]

stargust · 发表于 2015-10-20 15:39

ZHT语言包被锁了~ 怎么改，覆盖都无效。等人破解吧

jiejiutang · 发表于 2015-10-20 15:42

stargust 发表于 2015-10-20 15:39
ZHT语言包被锁了~ 怎么改，覆盖都无效。等人破解吧

破解这个比翻译靠谱多了，传说系列历来都是吓死人的文本量。

a872588231 · 发表于 2015-10-20 15:42

我游戏有时候有破音你们有么

qweiop11 · 发表于 2015-10-20 15:43

千鹤-纸 · 发表于 2015-10-20 15:43

繁中指日可待

ambacl · 发表于 2015-10-20 15:44

本帖最后由 ambacl 于 2015-10-20 15:46 编辑

想想FF13的美版，也是自带繁中的游戏文件，但是覆盖文件无效的，只能提取亚版的执行文件覆盖才能正常显示繁中，搞不好还是要等盒装的执行文件也说不定

不过有日文什么都行了，非常感谢LZ的尝试！

张真人 · 发表于 2015-10-20 15:47

版主编辑：游戏不自带中文 LZ截图的文件根本不是文本?

qqwan886 · 发表于 2015-10-20 15:59

能日文也好啊。看着比英文强多了

mozhou5555 · 发表于 2015-10-20 16:07

看来大家都是日语达人啊。。。

Dream-年少 · 发表于 2015-10-20 16:10

有日文就行

wazxy · 发表于 2015-10-20 16:12

ZhangTmac 发表于 2015-10-20 15:37
改不了就算了日翻中都是小轻松的坐等汉化

孩子你想多了.

rock8679 · 发表于 2015-10-20 16:23

哇，有日文？马上下载

慕容断月 · 发表于 2015-10-20 16:24

jiejiutang 发表于 2015-10-20 15:26
日文那个是剧情和游戏里名称全变日文了，还是只有系统界面是日文的？

试了下，跟日版完全一样，就是人名跟新增文本还是英文

rock8679 · 发表于 2015-10-20 16:29

慕容断月发表于 2015-10-20 16:24
试了下，跟日版完全一样，就是人名跟新增文本还是英文

和PS3比多了什么新文本吗？人名倒无所谓，反正日文人名也是片假名外来语

663746 · 发表于 2015-10-20 16:34

我靠，我怎么没找到这个文件啊！！！在那个地方啊？

慕容断月 · 发表于 2015-10-20 16:44

rock8679 发表于 2015-10-20 16:29
和PS3比多了什么新文本吗？人名倒无所谓，反正日文人名也是片假名外来语
...

显卡设置，鼠标键位设置之类的PC专属文本，当然有的英文显示有的根本没有，比如存档过后的提示

snowingred · 发表于 2015-10-20 16:47

太好了，至少有日文了，英文真是受不了

victorary · 发表于 2015-10-20 16:49

不管怎么说总算有日语了，比起英语的一个词都看不懂好多了。

cfc5ery · 发表于 2015-10-20 17:01

PC中文版有可能只是档案锁住,见图,还有PC实体版似乎自带中文语系没锁住

目前看来会有二个PC版本有中文，但应该都是实体零售版
steamdb.info/depot/351972/subs/
其中，Sub 75120 的Apps 比Sub 61323 多了372360 的Tales of Symphonia 和没有名称的392740。
但二个版本拥有的DLC 都比现在商店上的还要完整，很多现在还没有贩售，
可以参考steamdb.info/sub/75120/depots/

隔壁看来的

rock8679 · 发表于 2015-10-20 17:09

慕容断月发表于 2015-10-20 16:44
显卡设置，鼠标键位设置之类的PC专属文本，当然有的英文显示有的根本没有，比如存档过后的提示
...

哦，这些无关紧要

慕容断月 · 发表于 2015-10-20 17:17

rock8679 发表于 2015-10-20 17:09
哦，这些无关紧要

所以说懂日文的可以先改了玩玩，另外貌似可以通过改注册表达成正版出日文，跟索尼克世代盗版改日文一样

lugiaex · 发表于 2015-10-20 17:19

steam_api.ini这个文件好像找不到

Dream-年少 · 发表于 2015-10-20 17:39

这文件确定有么。。没找到

wangjunxielipin · 发表于 2015-10-20 17:46

看到希望了，速度去下载战起来...

lxwj_007 · 发表于 2015-10-20 17:50

sunshineanne 发表于 2015-10-20 15:32
ZHS简体中文 ZHT为繁体中文

真是醉了，一般理解CHT是ChineseTraditional的缩写，CHS是ChineseSimplified的缩写，不知道你是怎么理解成ZHS是简体中文ZHT是繁体中文的

泪尽铃声响。 · 发表于 2015-10-20 17:51

首先我这里steam文件夹下面没看见这个文件然后我把所有语言包里的文件全部替换成ZHT里面的文件在steam里面选择语言以后依然是选择的那个语言也就是说这几个语言包的文件完全没用啊。。。。。。

生死簿 · 发表于 2015-10-20 18:01

有日文已满足

adsl_95 · 发表于 2015-10-20 18:04

看某侠,不妨试试schinese?...........

yascat7 · 发表于 2015-10-20 18:04

路过等日文就能玩了

ckmx · 发表于 2015-10-20 22:00

lxwj_007 发表于 2015-10-20 17:50
真是醉了，一般理解CHT是ChineseTraditional的缩写，CHS是ChineseSimplified[/b ...

语言区缩写zh-cn是大陆简体。zh-tw是台湾繁体。zht是繁体会错？但这个文件夹的确不是游戏文本，改了也没用

[讨论] 游戏自带繁体中文，但是不知道怎么改配置文件 [版主编辑：游戏不自带中文 LZ截图的文件根本不是文本]

本帖子中包含更多资源