先说明此篇非打广告只是想问一下隔壁3.0跟3大妈的3.4 哪个好啊?

ts00520235 · 发表于 2015-10-17 01:25

先说明此篇非打广告只是想问一下隔壁3.0跟3大妈的3.4
哪个好啊?
3大妈的3.4不支持D版
不知道有人用过隔壁的3.0吗?

silver_wings · 发表于 2015-10-17 01:28

这就是隔壁的水平.

ts00520235 · 发表于 2015-10-17 01:48

silver_wings 发表于 2015-10-17 01:28
这就是隔壁的水平.

所以哪个好啊
大哥

silver_wings · 发表于 2015-10-17 01:59

本帖最后由 silver_wings 于 2015-10-17 02:02 编辑

ts00520235 发表于 2015-10-17 01:48
所以哪个好啊
大哥

我图都发出来了你还问哪个好.
别叫我大哥有你这个小弟我觉得丢脸

dell102648 · 发表于 2015-10-17 02:09

隔壁：英雄气概
3dm：英雄值

ejime · 发表于 2015-10-17 09:00

我用的是3DM的，用过隔壁的下场就是重装游戏。

wojay3998833 · 发表于 2015-10-17 09:28

不用提醒LZ 让他用

里维斯拉谢尔 · 发表于 2015-10-17 09:30

ts00520235 发表于 2015-10-17 01:48
所以哪个好啊
大哥

二楼截图那么明显的显示错误你看不见吗？

kkiskk · 发表于 2015-10-17 10:33

LZ这样都看不出来，其实证明了LZ根本不需要汉化...那选哪个都无所谓了...

qq362848206 · 发表于 2015-10-17 10:43

盗版用3.3，在汉化发补贴里边有3.3的下载，隔壁汉化率太低，并且字体非常非常难看

ktpss91073 · 发表于 2015-10-17 11:17

silver_wings 发表于 2015-10-17 01:59
我图都发出来了你还问哪个好.
别叫我大哥有你这个小弟我觉得丢脸

ts00520235 · 发表于 2015-10-17 11:49

silver_wings 发表于 2015-10-17 01:59
我图都发出来了你还问哪个好.
别叫我大哥有你这个小弟我觉得丢脸

这样说我你就太过分了
我压根连游戏都还没开始玩
我当然不知道3大妈跟隔壁的差别好吗？

silver_wings · 发表于 2015-10-17 12:32

ts00520235 发表于 2015-10-17 11:49
这样说我你就太过分了
我压根连游戏都还没开始玩
我当然不知道3大妈跟隔壁的差别好吗？

再说一次,我图都发出来了你还觉得隔壁好那我没话说了

dylhhx · 发表于 2015-10-17 13:20

噗隔壁一圈乱码

springccr · 发表于 2015-10-17 13:32

ts00520235 发表于 2015-10-17 11:49
这样说我你就太过分了
我压根连游戏都还没开始玩
我当然不知道3大妈跟隔壁的差别好吗？

那么明显的图你都看不懂吗？

suncoolr · 发表于 2015-10-17 23:39

silver_wings 发表于 2015-10-17 01:28
这就是隔壁的水平.

脏话的缺这么多字？是什么情况？

silver_wings · 发表于 2015-10-17 23:58

suncoolr 发表于 2015-10-17 23:39
脏话的缺这么多字？是什么情况？

直接从硕士星空下载页截图的,自从出了3.4以后就直接还原英文了.其实英语我看得懂.因为不是母语所以累一点而已.
汉化只用过这边的.这么说了.满分十分.隔壁我给2分,这边的我给6分.隔壁的我不懂,这边的一看就是分包汉化,汉化人员素质良莠不齐.校对跟润色人员敷衍了事.但至少能看.

sirenmojiang · 发表于 2015-10-19 18:14

但是隔壁的汉化是跟着游戏本体更新可用于正版的，这边的汉化则是造福盗版玩家的....

jizhenkeai · 发表于 2015-10-19 21:16

silver_wings 发表于 2015-10-17 01:28
这就是隔壁的水平.

develop 在此处翻译成“发展”...（捂脸）

qqczw · 发表于 2015-10-20 17:09

隔壁的这个汉化，目前是真机翻，而且有缺字，少字，口口不显示字，不少的对方，直接是英文词组翻译，不还原位置排序。

stilldoll · 发表于 2015-10-20 19:41

奉劝大家不要用隔壁家的汉化·用了你掉帧掉的会让你想自杀···

sense0421 · 发表于 2015-10-20 22:25

路点I都能翻译成“我”，我啥也不说了。

[讨论] 先说明此篇非打广告只是想问一下隔壁3.0跟3大妈的3.4 哪个好啊?