	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《无双》全系列 › 《战国无双4-2》 › 【免费赠送第三弹】一些菜单的修正翻译~！！ ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 8811|回复: 42

上一主题

下一主题

[补丁] 【免费赠送第三弹】一些菜单的修正翻译~！！

32 主题	292 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4635
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2015-5-27

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2015-10-11 21:28 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 icerains 于 2015-10-24 20:33 编辑

原：

现：

PS4原版：

汉化版：

修改后：

以前没怎么玩，这几天才细心的打了几关，算是边打边修正吧~

【使用方法】：老规矩，扔到data文件，执行导入bat，序号填写1，ok

链接: http://pan.baidu.com/s/1ntN9ZQx 密码: jvgz

-----------------------------------------------------------------------------------------------
【第五弹】
http://bbs.3dmgame.com/thread-4952241-1-1.html
【第四弹】
http://bbs.3dmgame.com/thread-4945405-1-1.html
【第二弹】
http://bbs.3dmgame.com/thread-4943550-1-1.html
【第一弹】
http://bbs.3dmgame.com/thread-4938606-1-1.html

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

6 查看全部评分

回复

使用道具举报

7 主题	199 帖子	206 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2056
积分: 206
精华: 0
注册时间: 2010-12-30

发消息

舒服的沙发

发表于 2015-10-11 21:30 | 只看该作者

楼主太赞了！想请问楼主怎样能导出文本啊？

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	292 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4635
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2015-5-27

发消息

硬硬的板凳

楼主| 发表于 2015-10-11 21:31 | 只看该作者

jimushijubei 发表于 2015-10-11 21:30
楼主太赞了！想请问楼主怎样能导出文本啊？

文本问题请找汉化组问责

回复支持反对

使用道具举报

74 主题	1181 帖子	1091 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 46
金元: 9071
积分: 1091
精华: 0
注册时间: 2011-3-28

发消息

冰凉的地板

发表于 2015-10-11 21:32 | 只看该作者

楼主~怎么混合导入？按键图标战斗界面菜单界面~能混合覆盖导入吗？

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	199 帖子	206 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2056
积分: 206
精华: 0
注册时间: 2010-12-30

发消息

5^#

发表于 2015-10-11 21:32 | 只看该作者

icerains 发表于 2015-10-11 21:31
文本问题请找汉化组问责

哈哈哈这不是之前整理了人名嘛，想多做点什么，不会导文本。。

回复支持反对

使用道具举报

惊人的小龟

116 主题	7043 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 201
金元: 117067
积分: 12511
精华: 0
注册时间: 2009-1-28

发消息

6^#

发表于 2015-10-11 21:34 | 只看该作者

厉害啊，等LZ等各路大大，修正汉化版的各种瑕疵吧

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	292 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4635
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2015-5-27

发消息

7^#

楼主| 发表于 2015-10-11 21:34 | 只看该作者

lixixixi11 发表于 2015-10-11 21:32
楼主~怎么混合导入？按键图标战斗界面菜单界面~能混合覆盖导入吗？

完全不受影响，尽管装就是了

回复支持反对

使用道具举报

27 主题	2289 帖子	4488 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 269
金元: 34017
积分: 4488
精华: 1
注册时间: 2009-11-9

发消息

8^#

发表于 2015-10-11 22:08 | 只看该作者

LZ不进汉化组可惜了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	187 帖子	255 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2547
积分: 255
精华: 0
注册时间: 2014-5-21

发消息

9^#

发表于 2015-10-11 22:09 | 只看该作者

路过看看

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	292 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4635
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2015-5-27

发消息

10^#

楼主| 发表于 2015-10-11 22:11 | 只看该作者

yzhcrab 发表于 2015-10-11 22:08
LZ不进汉化组可惜了

主要是中意这个游戏而已

回复支持反对

使用道具举报

27 主题	2289 帖子	4488 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 269
金元: 34017
积分: 4488
精华: 1
注册时间: 2009-11-9

发消息

11^#

发表于 2015-10-11 22:15 | 只看该作者

icerains 发表于 2015-10-11 22:11
主要是中意这个游戏而已

真的蛮细心的，很多人都注意到了没能力或不想改，LZ真心好顶赞

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	617 帖子	792 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 7916
积分: 792
精华: 0
注册时间: 2010-2-2

发消息

12^#

发表于 2015-10-11 22:24 | 只看该作者

感谢分享

回复支持反对

使用道具举报

346 主题	3825 帖子	3917 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 331
金元: 25928
积分: 3917
精华: 0
注册时间: 2009-6-24

发消息

13^#

发表于 2015-10-11 22:26 | 只看该作者

谢谢。。。。。。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

27 主题	2289 帖子	4488 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 269
金元: 34017
积分: 4488
精华: 1
注册时间: 2009-11-9

发消息

14^#

发表于 2015-10-11 22:27 | 只看该作者

不知LZ能否将游戏中任务和战场总结的CLEAR换成成功

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	292 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4635
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2015-5-27

发消息

15^#

楼主| 发表于 2015-10-11 22:36 | 只看该作者

yzhcrab 发表于 2015-10-11 22:27
不知LZ能否将游戏中任务和战场总结的CLEAR换成成功

关卡上也有clear，这个提示也是一种特色，没必要换吧

回复支持反对

使用道具举报

忍耐的意义

14 主题	1495 帖子	1737 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 0
金元: 17366
积分: 1737
精华: 0
注册时间: 2013-3-17

发消息

16^#

发表于 2015-10-11 22:39 | 只看该作者

支持支持

回复支持反对

使用道具举报

278 主题	3万帖子	3万积分

潮汐

Rank: 11

贡献度: 730
金元: 292502
积分: 32170
精华: 0
注册时间: 2015-7-28

发消息

17^#

发表于 2015-10-11 22:39 | 只看该作者

很不错至少看的懂了

回复支持反对

使用道具举报

22 主题	1395 帖子	1462 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 31
金元: 13378
积分: 1462
精华: 0
注册时间: 2011-8-13

发消息

18^#

发表于 2015-10-11 22:51 | 只看该作者

LZ求教，用类似得技术能不能把汉化的字体给换了！！还是只能替换图片类的UI。

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	292 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4635
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2015-5-27

发消息

19^#

楼主| 发表于 2015-10-11 22:55 | 只看该作者

edwarddemon 发表于 2015-10-11 22:51
LZ求教，用类似得技术能不能把汉化的字体给换了！！还是只能替换图片类的UI。 ...

其实这个游戏的字体也是DDS贴图文件，不过字库和其他字体不同，所以暂时不能更换。

回复支持反对

使用道具举报

22 主题	1395 帖子	1462 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 31
金元: 13378
积分: 1462
精华: 0
注册时间: 2011-8-13

发消息

20^#

发表于 2015-10-11 22:59 | 只看该作者

icerains 发表于 2015-10-11 22:55
其实这个游戏的字体也是DDS贴图文件，不过字库和其他字体不同，所以暂时不能更换。
...

虽然有点点失望，不过还是谢谢LZ解答···

回复支持反对

使用道具举报

66 主题	1650 帖子	7913 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 46
金元: 77288
积分: 7913
精华: 0
注册时间: 2011-11-6

发消息

21^#

发表于 2015-10-11 23:02 | 只看该作者

其实日文版挺好的

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	292 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4635
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2015-5-27

发消息

22^#

楼主| 发表于 2015-10-11 23:05 | 只看该作者

llzxl 发表于 2015-10-11 23:02
其实日文版挺好的

繁简日英大杂烩

回复支持反对

使用道具举报

将倒绝进行到底

4 主题	2397 帖子	2214 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 2
金元: 22060
积分: 2214
精华: 0
注册时间: 2012-2-13

发消息

23^#

发表于 2015-10-11 23:06 | 只看该作者

楼主能否弄一下长时间有人反映的却得不到解决的浓姬，稻姬，绫御前三人名字的问题，谢谢了

回复支持反对

使用道具举报

、死の恐怖

106 主题	3984 帖子	3998 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 86
金元: 36538
积分: 3998
精华: 0
注册时间: 2011-4-28

发消息

24^#

发表于 2015-10-11 23:07 | 只看该作者

给楼主赞一个，谢谢无私分享，，楼主把所有作品链接都放在一个帖子内好吗？？有点难找。。谢谢了。

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	292 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4635
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2015-5-27

发消息

25^#

楼主| 发表于 2015-10-11 23:09 | 只看该作者

将倒绝进行到底发表于 2015-10-11 23:06
楼主能否弄一下长时间有人反映的却得不到解决的浓姬，稻姬，绫御前三人名字的问题，谢谢了 ...

文本问题请鞭责汉化组

回复支持反对

使用道具举报

66 主题	1650 帖子	7913 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 46
金元: 77288
积分: 7913
精华: 0
注册时间: 2011-11-6

发消息

26^#

发表于 2015-10-11 23:12 | 只看该作者

将倒绝进行到底发表于 2015-10-11 23:06
楼主能否弄一下长时间有人反映的却得不到解决的浓姬，稻姬，绫御前三人名字的问题，谢谢了 ...

你以为这问题很简单啊，不然为什么长时间都不能解决，那是在文本里头的，不是图片！
至于文本，没有人工检查校对以及导出，你会找到在这么庞大的文件里面，找到名字存在哪一个文件里面吗？

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	292 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4635
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2015-5-27

发消息

27^#

楼主| 发表于 2015-10-11 23:12 | 只看该作者

、死の恐怖发表于 2015-10-11 23:07
给楼主赞一个，谢谢无私分享，，楼主把所有作品链接都放在一个帖子内好吗？？ ...

页面上方分类点击[补丁]，就容易找了，就那一页而已。。

回复支持反对

使用道具举报

74 主题	1181 帖子	1091 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 46
金元: 9071
积分: 1091
精华: 0
注册时间: 2011-3-28

发消息

28^#

发表于 2015-10-11 23:55 | 只看该作者

能不能把战斗中任务条件变成成功或失败的小金币图标~日版原版和繁中版都是汉字的~

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	292 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4635
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2015-5-27

发消息

29^#

楼主| 发表于 2015-10-12 15:56 | 只看该作者

lixixixi11 发表于 2015-10-11 23:55
能不能把战斗中任务条件变成成功或失败的小金币图标~日版原版和繁中版都是汉字的~ ...

是说这个？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	2288 帖子	2459 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 13
金元: 24071
积分: 2459
精华: 0
注册时间: 2014-8-10

发消息

30^#

发表于 2015-10-12 16:46 | 只看该作者

楼主这么牛掰

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-12 18:03 , Processed in 0.169209 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表