	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《无双》全系列 › 《战国无双4-2》 › 坑爹呀，无限城100城打完，字幕乱码，程序无响应 ...

发新帖

查看: 3430|回复: 25

上一主题

下一主题

[求助] 坑爹呀，无限城100城打完，字幕乱码，程序无响应

38 主题	999 帖子	1118 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 68
金元: 8461
积分: 1118
精华: 0
注册时间: 2008-8-18

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2015-10-10 13:21 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

从第80城开始打的，打了1个小时，打完现字幕，我还说等字幕完结看有没有动画呢，结果最后一段字幕变成大段乱码，然后程序直接无响应，等了5分钟没动静，只好关了，又得从80城开始打了

打的是汉化2.0 ，有没有朋友和我一样的

回复

使用道具举报

0 主题	187 帖子	255 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2547
积分: 255
精华: 0
注册时间: 2014-5-21

发消息

舒服的沙发

发表于 2015-10-10 13:22 | 只看该作者

水一发再走

回复支持反对

使用道具举报

140 主题	1439 帖子	8万积分

版务巡察使

Rank: 23

贡献度: 5416
金元: 654809
积分: 87215
精华: 7
注册时间: 2008-12-6

发消息

硬硬的板凳

发表于 2015-10-10 13:42 | 只看该作者

先用英文版或者1.99版试试，出现字幕时截个图，让我知道是哪个文件出错了。

回复支持反对

使用道具举报

38 主题	999 帖子	1118 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 68
金元: 8461
积分: 1118
精华: 0
注册时间: 2008-8-18

发消息

冰凉的地板

楼主| 发表于 2015-10-10 13:56 | 只看该作者

tkwlee 发表于 2015-10-10 13:42
先用英文版或者1.99版试试，出现字幕时截个图，让我知道是哪个文件出错了。 ...

听音乐和看字幕的滚动情况，应该就是100城通关后的字幕中最后一段

因为要打20城，差不多要1个小时，实在没精力去测试了，因为无限城不能中途存档啊

我再打一次看直接跳过字幕行不行

不知道后面有没有动画，好可惜

回复支持反对

使用道具举报

恋ツンデレ

343 主题	9395 帖子	3万积分

Rank: 11

贡献度: 368
金元: 319433
积分: 33415
精华: 0
注册时间: 2013-10-7

发消息

5^#

发表于 2015-10-10 13:58 | 只看该作者

喜大普奔..

回复支持反对

使用道具举报

140 主题	1439 帖子	8万积分

版务巡察使

Rank: 23

贡献度: 5416
金元: 654809
积分: 87215
精华: 7
注册时间: 2008-12-6

发消息

6^#

发表于 2015-10-10 14:02 | 只看该作者

目前没有测试人员好头疼，那只有等我什么时候打到100层的时候看看了。

回复支持反对

使用道具举报

38 主题	999 帖子	1118 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 68
金元: 8461
积分: 1118
精华: 0
注册时间: 2008-8-18

发消息

7^#

楼主| 发表于 2015-10-10 14:55 | 只看该作者

tkwlee 发表于 2015-10-10 14:02
目前没有测试人员好头疼，那只有等我什么时候打到100层的时候看看了。

我拼着重新打一次，专门给你测试了哟亲

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

1 查看全部评分

tkwlee

回复支持反对

使用道具举报

278 主题	3万帖子	3万积分

潮汐

Rank: 11

贡献度: 730
金元: 292502
积分: 32170
精华: 0
注册时间: 2015-7-28

发消息

8^#

发表于 2015-10-10 14:57 | 只看该作者

还真是有图有真相啊

回复支持反对

使用道具举报

38 主题	999 帖子	1118 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 68
金元: 8461
积分: 1118
精华: 0
注册时间: 2008-8-18

发消息

9^#

楼主| 发表于 2015-10-10 15:01 | 只看该作者

你不会再让我用1.99汉化和英文版再重新打两次吧，会死人的，真的会死人的

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	199 帖子	206 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2056
积分: 206
精华: 0
注册时间: 2010-12-30

发消息

10^#

发表于 2015-10-10 15:06 | 只看该作者

Ariel 发表于 2015-10-10 15:01
你不会再让我用1.99汉化和英文版再重新打两次吧，会死人的，真的会死人的

这个过场视频，正常通了无限城之后，在宝物库里是不是能看到？

如果可以的话，那就不用再打到100楼啦

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	356 帖子	422 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 4060
积分: 422
精华: 0
注册时间: 2012-8-7

发消息

11^#

发表于 2015-10-10 15:07 | 只看该作者

Ariel 发表于 2015-10-10 13:56
听音乐和看字幕的滚动情况，应该就是100城通关后的字幕中最后一段

因为要打20城，差不多要1个小时，实在 ...

为什么我的无限城可以中途存档死了读档再来啊

回复支持反对

使用道具举报

38 主题	999 帖子	1118 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 68
金元: 8461
积分: 1118
精华: 0
注册时间: 2008-8-18

发消息

12^#

楼主| 发表于 2015-10-10 15:11 | 只看该作者

jimushijubei 发表于 2015-10-10 15:06
这个过场视频，正常通了无限城之后，在宝物库里是不是能看到？

如果可以的话，那就不用再打到100楼啦

可以的，不过只有字幕，并没有动画，而且后面这一大段乱码也并没有字幕，就像是汉化凭空添加的一段

回复支持反对

使用道具举报

316 主题	3804 帖子	3万积分

Rank: 11

贡献度: 2742
金元: 235116
积分: 34480
精华: 0
注册时间: 2009-7-27

发消息

13^#

发表于 2015-10-10 15:24 | 只看该作者

564060401 发表于 2015-10-10 15:07
为什么我的无限城可以中途存档死了读档再来啊

只有打到特定层数比如10 30 50 等可以从10 30 50开始，其他的层数是不可以存档的吧？这里说的是无限城不是无双演武

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	199 帖子	206 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2056
积分: 206
精华: 0
注册时间: 2010-12-30

发消息

14^#

发表于 2015-10-10 15:31 | 只看该作者

本帖最后由 jimushijubei 于 2015-10-10 15:47 编辑

tkwlee 发表于 2015-10-10 14:02
目前没有测试人员好头疼，那只有等我什么时候打到100层的时候看看了。

根据截图来看，字幕出到Sanada Nobuyuki（真田信之） Daisuke Ono（声优名）；下面应该是юtani Yoshitsugu（大谷吉继）了，突然想到人名翻译整理的时候最后一行（1626行）也停留在Daisuke Ono，于是用2.0版本随便看了一个结局视频，果然

这一行下面的内容不知道怎么都变成乱码了。。

题外话：我的想法是，当时整理的翻译文本确实可能不全，包括所有ю开头的姓貌似都没有，如果可能的话请再提供一份完整人名文本，我再翻译~

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

回复支持反对

使用道具举报

38 主题	999 帖子	1118 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 68
金元: 8461
积分: 1118
精华: 0
注册时间: 2008-8-18

发消息

15^#

楼主| 发表于 2015-10-10 15:53 来自手机 | 只看该作者

jimushijubei 发表于 2015-10-10 15:31
根据截图来看，字幕出到Sanada Nobuyuki（真田信之） Daisuke Ono（声优名）；下面应该是юtani Yoshitsug ...

实际上我在宝物库里看这段字幕，在乱码的地方是空白的，并没有文本

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	199 帖子	206 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2056
积分: 206
精华: 0
注册时间: 2010-12-30

发消息

16^#

发表于 2015-10-10 16:02 | 只看该作者

Ariel 发表于 2015-10-10 15:53
实际上我在宝物库里看这段字幕，在乱码的地方是空白的，并没有文本

可能我看的不是无限城通关的视频吧如果换成英文再看呢？这段文本应该是一部分声优的名字以及制作人员啥的。。

回复支持反对

使用道具举报

55 主题	2087 帖子	4352 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 14
金元: 42964
积分: 4352
精华: 0
注册时间: 2015-2-27

发消息

17^#

发表于 2015-10-10 16:39 | 只看该作者

发这里没有用。BUG收集发这里。

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	356 帖子	422 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 4060
积分: 422
精华: 0
注册时间: 2012-8-7

发消息

18^#

发表于 2015-10-11 15:16 | 只看该作者

ppleep 发表于 2015-10-10 15:24
只有打到特定层数比如10 30 50 等可以从10 30 50开始，其他的层数是不可以存档的吧？这里说的是无限城不 ...

有途中保存的啊秒存然后死了在去那个武家什么的地方里面读档

回复支持反对

使用道具举报

18 主题	748 帖子	805 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 6
金元: 7813
积分: 805
精华: 0
注册时间: 2008-2-6

发消息

19^#

发表于 2015-10-11 15:56 | 只看该作者

然而后面就是字幕滚动。完了之后继续101开始。我已经放弃了。打的累死

回复支持反对

使用道具举报

28 主题	296 帖子	1064 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 103
金元: 6424
积分: 1064
精华: 1
注册时间: 2015-4-15

发消息

20^#

发表于 2015-10-11 19:07 | 只看该作者

我更悲剧打到200层自动弹桌面被打死了。。。中途存档保存了不知道怎么读取

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	681 帖子	674 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 17
金元: 6055
积分: 674
精华: 0
注册时间: 2009-1-2

发消息

21^#

发表于 2015-10-11 19:18 | 只看该作者

我也是这样，好不容易打完100层关了没记忆直接跪了

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	199 帖子	206 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2056
积分: 206
精华: 0
注册时间: 2010-12-30

发消息

22^#

发表于 2015-10-11 20:59 | 只看该作者

richter.r 发表于 2015-10-11 19:18
我也是这样，好不容易打完100层关了没记忆直接跪了

2.5也这样么？我还是2.0 没打新的

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	383 帖子	638 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 6380
积分: 638
精华: 0
注册时间: 2015-4-25

发消息

23^#

发表于 2015-10-11 21:04 | 只看该作者

dsfbasdfb 发表于 2015-10-11 19:07
我更悲剧打到200层自动弹桌面被打死了。。。中途存档保存了不知道怎么读取 ...

200层

大胸弟，我是真心服你

回复支持反对

使用道具举报

249 主题	5457 帖子	7835 积分

我迷人的五官就是你犯罪的开端

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 256
金元: 68113
积分: 7835
精华: 0
注册时间: 2012-6-20

发消息

24^#

发表于 2015-10-11 21:06 | 只看该作者

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	703 帖子	879 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 8788
积分: 879
精华: 0
注册时间: 2013-10-29

发消息

25^#

发表于 2015-10-11 21:46 | 只看该作者

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	1196 帖子	820 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 6
金元: 7958
积分: 820
精华: 0
注册时间: 2012-10-27

发消息

26^#

发表于 2015-12-6 10:02 | 只看该作者

看看，我打到20层了。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-15 05:34 , Processed in 0.151589 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表