个人觉得3DM汉化的一些想法

1113abcd · 发表于 2015-10-9 12:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰瞳若羽 · 发表于 2015-10-9 12:40

逗你玩哦 · 发表于 2015-10-9 12:41

你是不是想让这区黄了

真鏡名ミ京 · 发表于 2015-10-9 12:41

你觉得这个是三分热度了，那其他疯狂喜欢这个类型游戏的人呢？？？
你这种说法显然是自私的表现啊

1113abcd · 发表于 2015-10-9 12:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qwe748 · 发表于 2015-10-9 12:44

之后的大作？然后汉化还没完整，又出个大作怎么办？烂尾的越烂越多

1113abcd · 发表于 2015-10-9 12:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

1113abcd · 发表于 2015-10-9 12:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

逗你玩哦 · 发表于 2015-10-9 12:49

1113abcd 发表于 2015-10-9 12:43
主要是，最近正在玩3DM下载的几个大作，看看游戏的翻译量挺吓人，想想都心疼。。所以说几句心里话。
...

如果不汉化了，这区真的会黄了
看看讨论贴，明显不如357当初那么热闹
要不是几个撕逼贴，可以说是很冷清了
比如我就在等完美汉化，好看看游戏中雷人的对话，难得被游戏逗笑
如果完美汉化出了或者不汉化了，像我一样的人可能就不会关注这区了

1113abcd · 发表于 2015-10-9 12:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

CUnfrost · 发表于 2015-10-9 13:00

然而都是你觉得，人家不这么觉得。好，如你所愿，现在汉化组坑了，然后一大群人涌入隔壁，反正国内就是你不做总有人做，一直能满足玩家需求的汉化组才会活的更久一点。所以，人家不会把某几个人的意见作为整个组织的指导纲领。

nathwax24 · 发表于 2015-10-9 13:03

本帖最后由 nathwax24 于 2015-10-9 13:05 编辑

汉化质量差就是玩家催出来的。
玩家崔，3DM跟着催，然后汉化组就只能交劣质产品。
这并非官方汉化，没有游戏开发方的技术支援，做本地汉化既想要质量又要快，我可以说是天方夜谭。
除非你肯砸大钱，多找几个专业的日语听译过来给你加班。
不用强调你玩一款游戏的时间多么宝贵。
就是这种想法，催生了现在3DM相对劣质汉化流程。

FF12的汉化我们等了多少年你知道么？

songxiang5 · 发表于 2015-10-9 13:03

这个不用担心现在3大妈就做烂尾的汉化不会弄好汉化的！！！连合金装备5都烂尾了

君王676 · 发表于 2015-10-9 13:51

3dm这两年阑尾的还少吗稍微听得懂点日语的现在去玩这汉化你tm能蛋碎一地

jgh5987207 · 发表于 2015-10-9 14:11

不能太监吧。。。

Oo云霓 · 发表于 2015-10-9 14:34

君王676 发表于 2015-10-9 13:51
3dm这两年阑尾的还少吗稍微听得懂点日语的现在去玩这汉化你tm能蛋碎一地

敌将讨取就一句话能反反复复出来好几个完全不一样的句子

孤风寒 · 发表于 2015-10-9 14:43

然后出来一个更大的作，汉化组不如歇歇把精力放在更大的作上面，再出来一个超大的作，然后，，，这是猴子掰玉米的做法，最后结果是全太监，我觉得汉化组能填坑还是填的好，哪怕很慢，尽力而为能填一个是一个，至少别人提起不会说这是个只会烂尾的汉化组。

[讨论] 个人觉得3DM汉化的一些想法

元宵娘

3DMer

足球

小罗~