日语语音版无法显示字幕,已打汉化v3.3 也还没用

54193541 · 发表于 2015-9-11 08:08

RT,望解决

xhkxhk · 发表于 2015-9-11 08:11

去选项播放设置里面第一项看你字幕打开了吗？？默认是非英语显示，要改成开。

54193541 · 发表于 2015-9-11 08:30

确实设置了,我下的是
http://bbs.3dmgame.com/thread-4915016-1-2.html
这个帖子的日语语音版,解压打了破解补丁就直接进游戏了,确实是日语语音,不过就是没字幕

stfenqiu001 · 发表于 2015-9-11 08:32

54193541 发表于 2015-9-11 08:30
确实设置了,我下的是
http://bbs.3dmgame.com/thread-4915016-1-2.html
这个帖子的日语语音版,解压打了破解 ...

明显是个坑啊，打着集成汉化的标题，根本就无效

ncr1983 · 发表于 2015-9-11 08:34

可能没设置吧（或者先用还原英文，然后用打一遍汉化），因为正版的日语用3.3汉化，正常显示字幕

kilik0327 · 发表于 2015-9-11 11:39

本帖最后由 kilik0327 于 2015-9-11 11:58 编辑

ncr1983 发表于 2015-9-11 08:34
可能没设置吧（或者先用还原英文，然后用打一遍汉化），因为正版的日语用3.3汉化，正常显示字幕 ...

根据我测试~是CHUNK0这挡案造成的~不管有没有还原更新成3.2*3.3版汉化~都无法正常显示字幕~我替换成3DM破解版的同名挡案后日文语音~中文字幕已可正常显示
但是语音变成部份日文部份英文~我已反映给袁PO等候重新上传

somacruzmd · 发表于 2015-9-11 12:04

kilik0327 发表于 2015-9-11 11:39
根据我测试~是CHUNK0这挡案造成的~不管有没有还原更新成3.2*3.3版汉化~都无法正常显示字幕~我替换成3DM破 ...

能说说具体步骤吗？我替换后声音全没了

54193541 · 发表于 2015-9-11 17:29

望大神有解决补丁啊,游戏里设置均无效

hatashinyui · 发表于 2015-9-11 18:15

54193541 发表于 2015-9-11 08:30
确实设置了,我下的是
http://bbs.3dmgame.com/thread-4915016-1-2.html
这个帖子的日语语音版,解压打了破解 ...

我也是从这个帖子下载的
但是解压的时候出错
说第6个压缩包的一个文件有问题
请问你是用什么工具解压的？

dagb555 · 发表于 2015-9-11 18:20

汉化说明：
汉化基于英文版本制作故游戏语言请设置成英语

54193541 · 发表于 2015-9-11 21:23

是设置的英语,设置日语的话每句话中间都有好多空格

54193541 · 发表于 2015-9-13 11:34

看看这两天有没有什么新办法

z534337699 · 发表于 2015-9-13 11:37

放弃吧盗版不行的，正版虽然可以日文字幕，中文字幕。但是已打开STEAM，自动检验出文件缺损，更新，就完了。
现在我也只能换英配了。

346157874 · 发表于 2015-9-13 11:46

今天不是有同志放出方法了吗？把英文语音和日文语音的文件分别解包
把日语的文件替换到英语上去重新打包就行了说是可以达到完全日文语音化而且中文字幕也没问题
那同志说就差视频而已玩过的都知道纯日版的每章标题是日文的不是英文的
其实已经可以了最重要的就是全日音+中文字幕对吧

speedsteper · 发表于 2015-9-13 12:23

我想要日文语音加英文字幕，跟楼主一样不管怎样设置都没有字幕了，而且时而英文语音时而日文语音惊了，并且进游戏五成几率没有声音也是酷炫

54193541 · 发表于 2015-9-13 12:56

[求助] 日语语音版无法显示字幕,已打汉化v3.3 也还没用