汉化的严重问题，误导游戏~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

trouble小白 · 发表于 2015-9-10 11:47

CQC的声呐装置，是不是应该是发出的是次声呐，所以不会被发现。翻译的是会被敌人发现。。。。这个差的意思太多了吧

trouble小白 · 发表于 2015-9-10 11:48

意思差的太多了。。。。容易误导玩家使用次技能，尽快改正一下吧

trouble小白 · 发表于 2015-9-10 11:51

玩游戏的注意了。这个武器还是挺好用的

423725546 · 发表于 2015-9-10 11:55

还没打汉化不知道楼主说的意思。不过你还是自己试试在敌兵附近用声呐会不会被发现吧。

Moggle_Mog · 发表于 2015-9-10 11:56

本帖最后由 Moggle_Mog 于 2015-9-9 23:08 编辑

关于声纳的提示我这里翻到了一条，我对声纳什么的也没什么研究，放出原文给诸君看看。

也请各位高人指导一下，我自认为是没翻错。

sszc · 发表于 2015-9-10 11:59

看英文并没有翻译错

gundam1025 · 发表于 2015-9-10 12:02

没翻译错啊，可能前期不会发现，后期敌人加强后会发现

masterhu · 发表于 2015-9-10 13:09

你试试很近的地方用声呐，敌人一样转头过来找你

finecjfine · 发表于 2015-9-10 13:19

因为要拍地面会被发现的如果你在钢板上用声音更大更容易被发现

柔软| · 发表于 2015-9-10 13:26

“我比从业人员更专业系列”

hardegg93 · 发表于 2015-9-10 13:30

在下只是来看热闹的…………

（另外看打脸wwww

423725546 · 发表于 2015-9-10 13:32

Moggle_Mog 发表于 2015-9-10 11:56
关于声纳的提示我这里翻到了一条，我对声纳什么的也没什么研究，放出原文给诸君看看。

也请各位高人指导一 ...

确实没错的~ 感谢汉化组~

zzz1988 · 发表于 2015-9-10 13:54

柔软| 发表于 2015-9-10 13:26
“我比从业人员更专业系列”

柔软mm来了，坐等打lz脸

ty54w5e1 · 发表于 2015-9-10 13:58

10楼打脸～

i7uZi · 发表于 2015-9-10 14:01

毕竟更专业

xbox3ps360 · 发表于 2015-9-10 14:02

Moggle_Mog 发表于 2015-9-10 11:56
关于声纳的提示我这里翻到了一条，我对声纳什么的也没什么研究，放出原文给诸君看看。

也请各位高人指导一 ...

对话啥时候可以汉化完？

rsd0406 · 发表于 2015-9-10 14:08

Moggle_Mog 发表于 2015-9-10 11:56
关于声纳的提示我这里翻到了一条，我对声纳什么的也没什么研究，放出原文给诸君看看。

也请各位高人指导一 ...

求抽空完善海贼无双3羁绊必杀文字！感谢！感谢！感谢！

[讨论] 汉化的严重问题，误导游戏~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~