各位不觉得汉化的字幕字体有点不舒服吗？

中国鲜血 · 发表于 2015-9-5 21:31

我总觉得有点怪怪的，希望能改善一下。

埋葬记忆° · 发表于 2015-9-5 21:34

汉化贴不是说了吗，以后会改善

中国鲜血 · 发表于 2015-9-5 21:43

埋葬记忆° 发表于 2015-9-5 21:34
汉化贴不是说了吗，以后会改善

哦，我以为只是单纯的完善文本呢。抱歉抱歉。

chen445640078 · 发表于 2015-9-5 21:44

埋葬记忆° 发表于 2015-9-5 21:34
汉化贴不是说了吗，以后会改善

还没等到2.0 我已经默默打6章了
我在想出了2.0汉化要不要重新打一遍

埋葬记忆° · 发表于 2015-9-5 21:45

chen445640078 发表于 2015-9-5 21:44
还没等到2.0 我已经默默打6章了
我在想出了2.0汉化要不要重新打一遍
...

你打的那么快

chen445640078 · 发表于 2015-9-5 21:46

埋葬记忆° 发表于 2015-9-5 21:45
你打的那么快

潜入不成试试突突突

埋葬记忆° · 发表于 2015-9-5 21:47

chen445640078 发表于 2015-9-5 21:46
潜入不成试试突突突

那多没挑战啊

chen445640078 · 发表于 2015-9-5 21:48

埋葬记忆° 发表于 2015-9-5 21:47
那多没挑战啊

所以等完美汉化重新打一次

埋葬记忆° · 发表于 2015-9-5 21:51

chen445640078 发表于 2015-9-5 21:48
所以等完美汉化重新打一次

这游戏可以二周目据说

chen445640078 · 发表于 2015-9-5 21:52

埋葬记忆° 发表于 2015-9-5 21:51
这游戏可以二周目据说

不我要重新打

埋葬记忆° · 发表于 2015-9-5 21:54

chen445640078 发表于 2015-9-5 21:52
不我要重新打

你这么玩也是醉了

chen445640078 · 发表于 2015-9-5 21:58

埋葬记忆° 发表于 2015-9-5 21:54
你这么玩也是醉了

中间剧情也都没好好听估计我也没兴趣打 2 3周目........买这个游戏也是被好友忽悠的

埋葬记忆° · 发表于 2015-9-5 21:59

chen445640078 发表于 2015-9-5 21:58
中间剧情也都没好好听估计我也没兴趣打 2 3周目........买这个游戏也是被好友忽悠的
...

忽悠大忽悠没病走两步

゛__Ｘ · 发表于 2015-9-5 22:02

昨日330大洋购入~~~没汉化~一直忍着没打

chen445640078 · 发表于 2015-9-5 22:02

埋葬记忆° 发表于 2015-9-5 21:59
忽悠大忽悠没病走两步

他们说要互拆基地之类的
然而我玩了跟没没有这个娱乐项目啊

雪人Q · 发表于 2015-9-5 22:09

要嘛自行车

只要不像原爆点那种咪咪小小字就不错啦！

hardegg93 · 发表于 2015-9-5 22:18

平心而论现在这个字体很不错了啊= =

中国鲜血 · 发表于 2015-9-5 22:32

chen445640078 发表于 2015-9-5 22:02
他们说要互拆基地之类的
然而我玩了跟没没有这个娱乐项目啊

22关后解锁那个FOB，偷菜模式，不是拆基地模式，你基友怎么这么忽悠你呀？

中国鲜血 · 发表于 2015-9-5 22:33

hardegg93 发表于 2015-9-5 22:18
平心而论现在这个字体很不错了啊= =

额，不知道你看过官方汉化截图没,那个汉化的字幕字体就挺舒服的。。。

wz605721456 · 发表于 2015-9-5 22:33

1.9版的字体比较好看了

hardegg93 · 发表于 2015-9-5 22:35

中国鲜血发表于 2015-9-5 22:33
额，不知道你看过官方汉化截图没,那个汉化的字幕字体就挺舒服的。。。
...

= =………………

So?

另外在下并没玩过MGS= =所以更没法看到过官汉= =……

JackEric360 · 发表于 2015-9-5 23:12

本帖最后由 JackEric360 于 2015-9-5 23:13 编辑

hardegg93 发表于 2015-9-5 22:35
= =………………

So?

12月要出的官方漢化給你參考，3DM漢化還要加油

Nicolasking · 发表于 2015-9-5 23:33

本帖最后由 Nicolasking 于 2015-9-5 23:35 编辑

JackEric360 发表于 2015-9-5 23:12
12月要出的官方漢化給你參考，3DM漢化還要加油

官方的还是中英结合，只是字体美观了

脂肪杀手 · 发表于 2015-9-5 23:40

没觉得不舒服。请看说明会慢慢完善！

wz605721456 · 发表于 2015-9-5 23:41

Nicolasking 发表于 2015-9-5 23:33
官方的还是中英结合，只是字体美观了

口胡，小岛亲口说从日版翻，还说可以期待汉化质量的

JackEric360 · 发表于 2015-9-6 02:57

本帖最后由 JackEric360 于 2015-9-6 03:14 编辑

也许这款游戏的介面设计，使得简体中文缺少美观性的特点暴露出来了
繁体字排板與简体字排板，美观性是有差别的

kewell99 · 发表于 2015-9-6 09:32

没这么高要求

翻滚的淡淡 · 发表于 2015-9-6 10:49

打了汉化但是还有字幕是英文 10句话有4句英文

[讨论] 各位不觉得汉化的字幕字体有点不舒服吗？

本帖子中包含更多资源