推荐“必应词典”，游戏内取词翻译----适合具备一定E文阅读能力，等不及翻译的玩家

wtnnathan · 发表于 2015-8-31 20:49

本帖最后由 wtnnathan 于 2015-9-1 06:39 编辑

如题，
DLC刚出，由于该游戏E文文字量庞大，坐等较好质量的汉化估计得等上一阵了；而即便是具备一定E文阅读能力的玩家，对于其中浩繁的词汇量啃起来估计也是头大。
由于游戏里文字已被图形化，所以一般的翻译软件无法在游戏里即时取词翻译。但记得在某网看到过必应词典的推荐（出处忘记了，勿怪，感谢），试了一下果真好使。

微软必应词典，网上搜一下就好，反正都是免费的，找起来没那么麻烦，这里就不转给链接了。
使用时注意：
1. 在必应词典主界面右下角记得勾选“取词”；
2. 在必应词典软件设置里（左下角齿轮图标），勾选“开启OCR强力取词”；
3. 在OCR选项下面自定义取词的快捷开关（比如Ctrl+F1），这样在不需要取词的时候，鼠标不会乱跳翻译界面。

再强调一下，这个我也是在其他网上看到的，实在是忘记出处了，勿怪。

yaoyao311871 · 发表于 2015-8-31 21:59

好东西，谢谢LZ。我有英语基础，这还可以帮助我学习英语，实在太感谢了！LZ，我还没用呢，游戏也没下好。能截张图给我看看吗？游戏里面如何表现的这个词典。

wtnnathan · 发表于 2015-8-31 22:18

本帖最后由 wtnnathan 于 2015-8-31 22:27 编辑

yaoyao311871 发表于 2015-8-31 21:59
好东西，谢谢LZ。我有英语基础，这还可以帮助我学习英语，实在太感谢了！LZ，我还没用呢，游戏也没下好。能 ...

游戏里你是看不到词典界面的，只有鼠标放在文字上时才会出翻译弹出对话框。
强烈推荐你设置必应取词的快捷开关-----这样你平时游戏时或者不需要翻译时鼠标都不会触发翻译弹出对话框，不会影响你游戏流畅感。当你在游戏内互动对话中，感到阅读有困难时再把必应的鼠标取词激活帮助理解阅读。

wtnnathan · 发表于 2015-8-31 22:22

你为难我了，不大会发图，不过可以我试试哈

秀逗猫 · 发表于 2015-8-31 23:46

不错的玩白色远征不开这个我简直无法做任务。

yaoyao311871 · 发表于 2015-9-1 09:39

wtnnathan 发表于 2015-8-31 22:22
你为难我了，不大会发图，不过可以我试试哈

谢谢谢谢！！这东西太好了。

conpus · 发表于 2015-9-1 21:53

卧槽这么牛逼，感谢楼主！不知道别的游戏能不能用

x2innet · 发表于 2015-9-1 22:15

嗯,很好用,谢lz分享经验

as921921 · 发表于 2015-9-2 01:03

這東西太強了真心感謝~

captainghw · 发表于 2015-9-2 07:55

太好用了，精翻出来前就这样玩

3dmofwood · 发表于 2015-9-2 18:27

谢谢我刚想问精翻进度如何就看到这么个好东西
确实 BING的英文翻译是蛮好的

秦涛承82 · 发表于 2016-3-20 19:21

感谢分享

hostox · 发表于 2016-4-26 19:13

模拟城市5里面，取词时老是闪烁（很多游戏里面也是。。）

[推荐] 推荐“必应词典”，游戏内取词翻译----适合具备一定E文阅读能力，等不及翻译的玩家

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

3DMer