杀手4血钱V1.3汉化版BUG收集专帖，另开帖一律删帖

myth1210

由于汉化补丁尚处于测试阶段，所以还有许多BUG没有得到修正。欢迎大家把自己遇到的问题反馈回来，以方便我们改进！
凡是原版不存在而汉化版存在的BUG都请反馈出来，最好能带有BUG的截图。
已经发出的BUG贴请重新回复至本帖。
切实的BUG反馈奖励20论坛币2贡献，谢谢大家的支持！

注：此帖勿回复无关内容，否则严惩。另开贴讨论此内容的一律删帖！

2L的BUG已确认 评分完毕
3L的BUG已确认 评分完毕 至于勒死人后回到初始点，我暂时没有遇到，看其他人的反馈吧。
4L的BUG已确认 评分完毕
5L的BUG已确认 评分完毕
6L的BUG确认过 不予评分 注：报纸字体重叠BUG普遍存在，暂不用回复此类BUG
7L的BUG已确认 评分完毕
8L的BUG已确认 评分完毕
9L的BUG已确认 评分完毕 注：购买线索BUG普遍存在，暂不用回复此类BUG
10L的BUG已确认 评分完毕
11L的BUG确认过 不予评分
12L的BUG未确认 不予评分 貌似是没打修正补丁
13L的BUG确认过 不予评分
14L的BUG确认过 不予评分
15L的BUG未确认 不予评分
16L的BUG已确认 评分完毕
17L的BUG已确认 评分完毕
18L的BUG确认过 不予评分
19L的BUG已确认 评分完毕
20L的BUG确认过 不予评分
21L的BUG未确认 不予评分
22L
23L的BUG确认过 不予评分
24L的BUG已确认 评分完毕
25L的BUG确认过 不予评分 图像模糊BUG尚未发现，可能是你的系统问题
26L的BUG已确认 评分完毕
27L的BUG确认过 不予评分 没有字幕可能是因为你没有在设置里开字幕选项
28L的BUG未确认 不予评分 可能是你的系统问题 不评分
29L的BUG确认过 不予评分
30L的BUG未确认 不予评分
31L的BUG已确认 评分完毕
32L的BUG已确认 评分完毕
33L的BUG未确认 不予评分 修改器问题请不要当BUG回复
34L的BUG已确认 评分完毕
35L的BUG确认过 不予评分 翻译不通顺问题暂不归为BUG（翻译错误除外）
36L的BUG未确认 不予评分
37L我回复错了···删不了= =
38L的BUG未确认 不予评分 那不是BUG···
39L
40L的BUG确认过 不予评分 注：按G跳出问题普遍存在，暂不用回复此类BUG
41L的BUG未确认 不予评分
42L的BUG未确认 不予评分
43L的BUG确认过 不予评分
44L的BUG待确认 不予评分
45L的BUG确认过 不予评分
46L的BUG已确认 评分完毕
47L的BUG确认过 不予评分
48L的BUG确认过 不予评分
49L的BUG确认过 不予评分
50L的BUG未确认 不予评分
51L的BUG确认过 不予评分
52L的BUG未确认 不予评分
53L的BUG确认过 不予评分 据说是系统问题
54L的BUG未确认 不予评分 游戏是完整的，不应该没音乐· 可能是你设置问题
55L的BUG确认过 不予评分
56L的BUG未确认 不予评分
57L的BUG已确认 评分完毕
58L的BUG已确认 评分完毕 谢谢建议
59L的BUG未确认 不予评分
60L的BUG待确认 不予评分
61L的BUG已确认 评分完毕
62L的BUG未确认 不予评分 设置里把字幕选项开启即可
63L的BUG已确认 评分完毕
64L的BUG未确认 不予评分
65L的BUG确认过 不予评分
66L的BUG确认过 不予评分
67L的BUG未确认 不予评分
68L的BUG确认过 不予评分
69L的BUG已确认 评分完毕
70L的BUG未确认 不予评分
71L的BUG确认过 不予评分
72L的BUG已确认 评分完毕
73L的BUG未确认 不予评分
74L的BUG确认过 不予评分 汉化版性能有损失
75L的BUG未确认 不予评分
76L的BUG未确认 不予评分
77L的BUG未确认 不予评分
78L的BUG确认过 不予评分
79L的BUG确认过 不予评分
80L的BUG确认过 不予评分
81L的BUG已确认 评分完毕
82L的BUG已确认 评分完毕
83L的BUG已确认 评分完毕
84L的BUG已确认 评分完毕
85L的BUG确认过 不予评分
86L的BUG已确认 评分完毕 英文版过场动画无字幕
87L的BUG已确认 评分完毕
88L
89L的BUG确认过 不予评分
90
91L马甲恶意灌水 亡灵
92L的BUG确认过 不予评分
93L的BUG确认过 不予评分
94L的BUG未确认 不予评分
95L——97L 重复发帖 扣分处理
98L的BUG确认过 不予评分

米克

游戏的键盘控制里的的



这4个乱码应该都是鼠标的设置。鼠标的左右键和滚轮的上下
[em04]  [em09] [em09]

爱舞的风

第一关杀目标前的场景中有句话是乱码，没有来的及截图。
还有就是发现一个不知道是不是汉化引起的BUG，我在第一关勒死了那个警卫，刷的就跳到刚开始的位置了，具体的看截图。

管埋员

报纸的问题一直困扰着我 用鼠标滚轮放大后好多字都重叠在一起 排版也有问题 乱码也很多

图传不上来啊 报纸的我截了7张 任务信息我截了1张 过场动画和及时渲染的我也截了3张

liqiang111111

这个好像也是吧~~~~~

liqiang111111

报纸文字重叠现象严重，好像字体没法随放大缩小一起变化才会重叠吧~~而且夹杂英文单词和乱码~~~[em04]

爱舞的风

乱码：

（终于被我截图了）


无汉化：



汉化错误：
（这个是消防斧吗？应该是灭火器吧？）

zxc008z

按ESC总不灵光，在设置选项里用鼠标点击也是如此，会滴的一声然后鼠标跳至屏幕中间，而且在精神病院那关里，购买线索买多了就自己跳出游戏，我没玩过英文版，不知道原版是否这样，这个东西没法截图

liqiang111111

第四个任务乱码~~~

41207550

第五章购买第三个线索时跳出

哦最稀饭你

为什么我的报纸大部分是乱码 我看楼上的就有一些乱码

maoqing

有好几关一买情报就跳出，还有在各个关卡中不定式的按某些键时也会跳出。现在已经无法玩下去了11111111

tuobiao120

第八章 YOU BETTER WATCH OUT …………
回收录像带 我回收了目标却不显示完成！！无法过关！！
不知这个怎么截图！！！

stopluo

目标人物资料发色项，没翻译以及翻译错误有很多，例如BROWN翻译成布朗

lakira

第八关（你最好当心...），普通难度，
刚才又试了各种各样的方法，仍然是不管丢掉什么东西游戏都会自动弹出...............[em60]
新发现，ICA处的武器，捡起来，再按“E”放回去，也要自动弹出；
另外说一下，在游戏里按“ESC”键要按很多次才有反应，不晓得算BUG不；
还有，有些按钮点一下，鼠标马上跑到另外的地方去

lakira

武器升级部分未汉化

至于这个“START MISSION”虽然大家都懂，但是如果是要完美汉化的话，建议也汉化一下吧[em61]
才发现的，不管是打开灯还是关上灯，都写的是“打开灯”

H.T.K`GT

3DM汉化测试版
剧场那关丢弃物品会弹错。

judutg

修改设置到最高跳出游戏,
弹出游戏以后在进入游戏出错.

tuobiao120

原帖由 tuobiao120 于 2008-7-21 22:21:00 发表
第八章 YOU BETTER WATCH OUT …………
回收录像带 我回收了目标却不显示完成！！无法过关！！
不知这个怎么截图！！！

自己拿错了地方 已经自己解决了 不好意思呵呵[em54]

kingblue

第五关 FLATLINE

购买第五条线索时会出错跳出

gzqq

葡萄园的那关的地图里庄园大楼一楼和二楼弄反了

rlj

1、物品升级界面图标模糊：
2、报纸文字错位
3、任务简报未完全翻译
4、出现乱码，头发信息未翻译

zxcseraph

在显示的选项里，高级选项是显示的别的字。我知道怎么把图发上来

lancelotroi

也是第8关拿录像带那关....只要是用G键放东西或设置东西立马跳出!无一例外!但是如果是拿起尸体再放下却没事怎么搞的呀!我都快没动力了!再说下!我一直都没字幕出现,光是动画!这是为什么呢?

小春子

以前用原版没这个问题啊  晕晕

wwwxuan

1.建议 最好把人名也汉化了
2.很多关只要一按G就容易出错(这是影响游戏的超级BUG.希望先可它来解决)

ddr213

1.丢东西会跳出
2.某些人名是乱码(例如杀3人组时介绍里的某人名)
3.口袋里东西多到一定程度时会跳出来,以前E文版没这错(我把葡萄酒那关所有能放到口袋里的东西都放了进去,结果放到一半就跳了)

g03421xlf

刚刚看了个帖子发现一处，http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-490965-1.html里的第三张图，显示的是任务完成后的统计数据。其中“换装”的英文原文是COVERS BLOWN，意思应该是“换装后被识破的次数”而不是换装的次数。[em63]

小小毛虫

修改器 用 无敌选项 就会跳出。

是不是硬盘版的关系？  光盘版挂小镜像问题应该没这么多吧

还有就是丢东西 拿起来 也经常跳出

幻磷姬将军

刚体验完第三章：FLATLINE（水平线），每关开始的START MISSION就不让我们看中文--_--||情报线索购买到第三个就自动退出
与情报人员对话中：...Sedating me...psychotropics...the things they`ve done...Figures,they`d send you to clean up my mess... This is the guy...here...翻译为截图中的对话，给人感觉莫名其妙，个人认为应翻译为：...我被注射了镇静剂...精神类的...他们干的...我认为，他们应该告诉你把我弄干净些...这就是那个家伙...在这里...