（已补全战斗画面和下段翻译+18日晚更新官方预告）《FAR CRY2》视频，工作人员介绍操作+楼主粗译

slipknot_0 · 发表于 2008-7-17 13:19

能不能看？回贴说下

瞎翻译，也就是个大意，大家板砖：

本次视频介绍潜入式的游戏，我现在作的是在安全的地方睡觉，设定好起床的时间，之后睡一小觉，这是游戏中唯一玩家失去控制的时候，你可以看到在“安全房屋”外的天气变化是以快进进行的，月亮升起，时间也是快进。

之后你醒来，是凌晨一点。之后主角在夜幕的笼罩下进行任务，主角拿着带有消音器的MP5，这可以让玩家在夜晚安静的干掉敌人，但不是完全消音的。主角还有把狙，是完全消音的，无论打到哪个部位，一枪一个。（麻醉枪？）而且我们还有电子设备（EDs? electron devices?没太听懂），..可以远距离引爆（貌似遥控炸弹的东西，）。

本作的游戏地图将有50平方公里，下面介绍地图的使用，首先是5*5公里的地图，任务相关信息以绿箭头标在地图上，之后是放大的一平方公里地图，为玩家标出了与即时环境有关的目标，最后是细节地图，为玩家标出了环境的细节信息，告诉玩家将会发生什么。。。

只能看到这，貌似还有一半[em19]
了解个大意应该没什么障碍，抛砖引玉了
----------------------------------------------
感觉视频小的话可以按全屏按钮
更新：
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下是下半段视频的翻译，刚找到完整的视频，终于补全了，IGN的
而且玩家可以在这地图上标记重要信息，主角将会攻击这个营地，我会进一步告诉你如何利用地图。
正在使用的是狙击镜，找到狙击塔上的枪手，之后你可以在地图上标出枪手的位置。
你同样可以标出你可以使用的医疗包的位置。
我们曾经说过这是个完全开放的世界，玩家可以想去哪就去哪，用玩家最喜欢的方式玩游戏，使用一切对你有利的工具。（很好）
我们不会让玩家困惑“我现在要干什么”，我们给了玩家足够的工具让玩家自己制定计划。
Jone用狙干掉枪手，这是完全消音的，除了你没人知道发生了什么，下面去另一侧干掉狙击...阿欧，主角被发现了，呵呵。（想起暴雪SC2演示时，本来以为能胜券在握的主创演示时被全歼，之后就是作弊...那时也是哄堂大笑）
Jone弯下腰，走进防御阵地，要去破坏输油管线，拿着MP5（不是你那个播放器），
这是站立射击时最有效的武器，阵地里的敌人有霰弹枪和狙，他必须在敌人发现他的位置前展开攻击，
小心枪手，干掉塔上的狙击手...这是你的朋友的电话，为你提供任务的进一步信息，今天为大家展示了游戏方式，
（之后就是套话，目的让你到时候买游戏）
不过真的期待[em08]
-----------------------------------------------7/18 6pm更新官方预告片

呵呵，背景音乐是LZ最爱电影《SNATCH》的插曲，赞！