关于正式版的汉化

weilii · 发表于 2015-7-24 02:09

现在都出正章了希望旧时代360版能破解汉化

看来试玩选项太多了.....

有同感的帮顶下,

释华严 · 发表于 2015-7-24 06:33

帮顶

aa3456 · 发表于 2015-7-26 14:35

PC版无汉化，等汉化补丁吧

weilii · 发表于 2015-7-27 19:24

aa3456 发表于 2015-7-26 14:35
PC版无汉化，等汉化补丁吧

我说的是360版........

suyiyi520 · 发表于 2015-8-3 23:20

weilii 发表于 2015-7-27 19:24
我说的是360版........

360也没，因为汉化是索尼做的，所以是PS3+4独占....
不过PS3有破解...所以可以提取文本，至于汉化组愿不愿意用到360上，就不是我们能预测的了。

weilii · 发表于 2015-8-4 07:38

suyiyi520 发表于 2015-8-3 23:20
360也没，因为汉化是索尼做的，所以是PS3+4独占....
不过PS3有破解...所以可以提取文本，至于汉化组愿不 ...

序章估计他们是不想做了，总觉得不是破解问题。

这个是正章，意义很大啊！没有可惜了。。

希望版主帮顶啊

AshBelm · 发表于 2015-8-4 09:03

这个游戏的文本量不小，与其他同类游戏比估计大多了，各种文件，录音带等等，估计汉化一个这个，能汉化3个同类游戏了

weilii · 发表于 2015-8-4 14:51

AshBelm 发表于 2015-8-4 09:03
这个游戏的文本量不小，与其他同类游戏比估计大多了，各种文件，录音带等等，估计汉化一个这个，能汉化3个 ...

诶！有可能是最后一作，不要有遗憾啊.

AshBelm · 发表于 2015-8-4 15:02

weilii 发表于 2015-8-4 14:51
诶！有可能是最后一作，不要有遗憾啊.

官方要出中文版的，小岛已经在电玩展上公布这消息了，这个不用担心了，而且还是从日文直接翻译成中文，估计质量有保证了。
嘻嘻，我等中文出了再入手。

kydgba · 发表于 2015-8-4 15:32

AshBelm 发表于 2015-8-4 15:02
官方要出中文版的，小岛已经在电玩展上公布这消息了，这个不用担心了，而且还是从日文直接翻译成中文，估 ...

你天真了...至少Steam上已经明确没有中文，包括繁体中文...
目前的消息确定的是，只有PS上才有中文...

AshBelm · 发表于 2015-8-4 15:35

kydgba 发表于 2015-8-4 15:32
你天真了...至少Steam上已经明确没有中文，包括繁体中文...
目前的消息确定的是，只有PS上才有中文...
...

有PS4的说，

。就是不知道中文什么时候发售

suyiyi520 · 发表于 2015-8-4 15:46

AshBelm 发表于 2015-8-4 15:35
有PS4的说，。就是不知道中文什么时候发售

目前消息是年底才会更新中文字幕，并且还顺便增加原爆点的中文字幕。

AshBelm · 发表于 2015-8-4 15:56

suyiyi520 发表于 2015-8-4 15:46
目前消息是年底才会更新中文字幕，并且还顺便增加原爆点的中文字幕。

希望过年时能玩上中文的。好期待

plight · 发表于 2015-8-24 14:34

没有繁体中文，其实中国啊1？？？

あなたを愛しに · 发表于 2015-8-24 14:52

plight 发表于 2015-8-24 14:34
没有繁体中文，其实中国啊1？？？

又不在中国卖，况且大陆的审核也通不过。而且即使有繁中，它的市场也是香港和台湾或者其他东南亚国家。所以没有歧视的意思

[讨论] 关于正式版的汉化