本帖最后由 939212550 于 2015-7-11 05:31 编辑
《星球大战小百科全书》是《星球大战》官方网站（StarWars.com）“资料库”（Databank）栏目的汉译版。
官网资料库诞生于1996年。 十几年来，它一直是唯一免费面向公众的官方《星球大战》百科设定集，因此在广大《星球大战》影迷中享有崇高的地位。 查阅官网资料库成为了解官方权威设定的最便捷渠道之一。 2011年9月13日，改版后的官网撤销了资料库，转而把百科类功能完全委托给著名的伍基百科（Wookieepedia）。 因此，本书提供的信息截止于2011年9月13日，想了解在这之后问世的《星球大战》作品与设定，请查阅伍基百科。 尽管如此，官网资料库内依然有许多宝贵的图片、幕后花絮和第一手信息是伍基百科所不具备的。 官网资料库内的词条分为两类：长词条和短词条。 长词条数量多，内容详实，图文并茂；短词条数量少，内容大都只有一句话，有的甚至无图。 因此，本书只收录长词条和少数重要的短词条。 其它短词条因信息量过少而未被收录，想看的朋友可直接访问星球大战论坛的《资料库索引》。 官网资料库的汉译工作始于2002年。起初只是零散的个人行为。 2007年，在版主aweng的发起下，星球大战论坛开始系统性地组织开展官网资料库的翻译整理工作，由我本人牵头。 至2014年，这项工作暂告一段落。 在此，非常感谢aweng、luketime、August、caterpillar等37位译者的辛勤付出。没有你们的努力，这项工作不会完成。
愿原力与我们所有人同在！
另附，基本知识手册
| 
[复制链接]
发表于 2015-7-11 05:01
收藏