为啥蝙蝠侠叫老爷？

hgfdsapo · 发表于 2015-7-1 11:39

如题，还有少爷吗？是谁？哈哈哈哈~~

砕蜂520 · 发表于 2015-7-1 11:54

韦恩家的老爷布鲁斯·韦恩其次是大少爷迪克·格雷森二少爷杰森·托德三少爷蒂姆·德雷克四少爷达米安·韦恩

xx776512004 · 发表于 2015-7-1 11:59

因为管家阿尔弗雷德称呼布鲁斯韦恩叫老爷

砕蜂520 · 发表于 2015-7-1 12:02

xx776512004 发表于 2015-7-1 11:59
因为管家阿尔弗雷德称呼布鲁斯韦恩叫老爷

Master不是主人的意思吗 = =？

msyoyo · 发表于 2015-7-1 12:04

我主韦恩，家主哥谭的韦恩，Lord Wayne from Gotham

wsylxpy · 发表于 2015-7-1 13:43

砕蜂520 发表于 2015-7-1 11:54
韦恩家的老爷布鲁斯·韦恩其次是大少爷迪克·格雷森二少爷杰森·托德三少爷蒂姆·德雷克四少爷达米 ...

别逗，只有达米安是少爷，其余几个不过是路边捡的小狗

砕蜂520 · 发表于 2015-7-1 13:47

wsylxpy 发表于 2015-7-1 13:43
别逗，只有达米安是少爷，其余几个不过是路边捡的小狗

我艹这话说的我就不乐意了明明最熊孩子的就是达米安了

yanook · 发表于 2015-7-1 13:56

原本是布鲁斯少爷的随着小鸟们越来越多不得不叫老爷了实际上英文都是Master Bruce

yanook · 发表于 2015-7-1 13:58

wsylxpy 发表于 2015-7-1 13:43
别逗，只有达米安是少爷，其余几个不过是路边捡的小狗

其他几个怎么也算养子实际上连桶哥的人气都超过戴米安迪克这四十多年老罗宾更是不可撼动不要觉得你喜欢戴米安他就很受欢迎

dell102648 · 发表于 2015-7-1 14:03

Master=少爷、少爷老了=老爷。。。

游荡天下 · 发表于 2015-7-1 16:43

因为太有钱。
有钱就是大爷，太有钱那就是老爷。

jjjjim · 发表于 2015-7-1 17:18

有钱的就是大老爷？

lizongze · 发表于 2015-7-1 17:39

Master直译是主人，阿福是管家，布鲁斯小时候叫少爷，父亲死了，布鲁斯继承家业，就叫了老爷，是更亲切的叫法，lz不要对翻译太死板了

q475091910 · 发表于 2015-7-1 21:22

砕蜂520 发表于 2015-7-1 13:47
我艹这话说的我就不乐意了明明最熊孩子的就是达米安了

我记得“路边捡的小狗”出自2015电影蝙蝠侠vs罗宾，是大米说的（达米安熊孩子所以会这么说），层主误会了

砕蜂520 · 发表于 2015-7-1 21:33

q475091910 发表于 2015-7-1 21:22
我记得“路边捡的小狗”出自2015电影蝙蝠侠vs罗宾，是大米说的（达米安熊孩子所以会这么说），层主误会了 ...

我以前就不是特别喜欢达米安尤其是到了不义那个坑爹的达米安我就直接从不喜欢变成讨厌了

sicameng · 发表于 2015-7-1 21:35

MASTER明明是主公的意思

zhaoguiping · 发表于 2015-7-1 21:35

要是你叫土豪一声老爷，就给你100，我想你会不停得叫老爷（斜眼）

lookyou59741 · 发表于 2015-7-1 23:35

他爹死了，他成长到成年到了法定继承家业的岁数自然升级为老爷。

yirdangkong · 发表于 2015-7-1 23:50

砕蜂520 发表于 2015-7-1 21:33
我以前就不是特别喜欢达米安尤其是到了不义那个坑爹的达米安我就直接从不喜欢变成讨厌了 ...

大米战死，再欧米茄复活
这洗的挺白的

tannde · 发表于 2015-7-2 04:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[讨论] 为啥蝙蝠侠叫老爷？