这么好的游戏没有官方汉化修正的？

lssywx · 发表于 2015-6-18 17:30

有高手去做下吗？3dm，游侠都不指望，他们除了利益是不会做无用功的，期待大神的修正版本~~~~~支持的顶一下！

w385856864 · 发表于 2015-6-18 17:32

3DM也没打算做,不知道天邈会不会做,但是龙腾3的汉化没放出,要做的话估计得等好久.

lssywx · 发表于 2015-6-18 17:41

官方的汉化不知道是那家的活儿，大体还过得去，但是粗糙的很，收了钱还弄成这样，被公开了也不怕砸招牌啊~~

huangj2002 · 发表于 2015-6-18 18:10

官方汉化已经非常好了，比民间汉化的rpg好太多了
虽然有些地方名称不统一，天赋上有歧义等小问题
这个问题wow的汉化也出现过。只不过被修正了

exyam · 发表于 2015-6-18 18:20

我有打算做的但是这次文本文件有加密估计要等官方MOD工具才好解包
目前只停留在边玩边纠错阶段上

诺.Huai念 · 发表于 2015-6-18 18:25

exyam 发表于 2015-6-18 18:20
我有打算做的但是这次文本文件有加密估计要等官方MOD工具才好解包
目前只停留在边玩边纠错阶段上 ...

其实无所谓了~基本都知道意思~不过有些汉字会打错成同音不同字看的我很纠结

lssywx · 发表于 2015-6-18 20:55

exyam 发表于 2015-6-18 18:20
我有打算做的但是这次文本文件有加密估计要等官方MOD工具才好解包
目前只停留在边玩边纠错阶段上 ...

支持支持~~~~

8612299 · 发表于 2015-6-18 21:46

官方的已經很好了,估計補丁都在修正..

w1002088778 · 发表于 2015-6-18 22:18

不管是民间汉化还是官方汉化，巫师3的汉化是我玩过外国游戏里汉化质量最高的，而且巫师3是文本量超多的RPG游戏，虽然略有瑕疵，但是就汉化这方面来说巫师3是绝对的良心。

shjkyur596 · 发表于 2015-6-18 22:23

不觉得汉化哪里差了...
大妈的汉化才坑吧

[游戏讨论] 这么好的游戏没有官方汉化修正的？