有跟我一样等日化的么

abc936341838 · 发表于 2015-5-30 01:50

官方没日文看的英文实在恶心中文翻译的那人名感觉跟外星人一样还是日文看着舒坦

a1187873128 · 发表于 2015-5-30 01:54

反正都只能看懂几个简单的词。。。。。不过有日化后很快就会有民间完美汉化了

3215622 · 发表于 2015-5-30 01:57

你玩主机版不就行了

abc936341838 · 发表于 2015-5-30 01:58

3215622 发表于 2015-5-30 01:57
你玩主机版不就行了

主机贵啊

abc936341838 · 发表于 2015-5-30 01:59

a1187873128 发表于 2015-5-30 01:54
反正都只能看懂几个简单的词。。。。。不过有日化后很快就会有民间完美汉化了 ...

好歹自学了大半年的日语基本能懂
那些道具名和怪物名就放过我吧

a1187873128 · 发表于 2015-5-30 02:48

abc936341838 发表于 2015-5-30 01:59
好歹自学了大半年的日语基本能懂
那些道具名和怪物名就放过我吧

表示正准备自学= = 目前正在背五十音

55168 · 发表于 2015-5-30 08:28

英化已足够。英文语音和日文语音够我通两遍不无聊

安心院命 · 发表于 2015-5-30 08:40

等的就是日文补丁啊

ll1992yx · 发表于 2015-5-30 09:20

要的就是日语的啊

abc936341838 · 发表于 2015-5-30 12:09

a1187873128 发表于 2015-5-30 02:48
表示正准备自学= = 目前正在背五十音

加油

kite910803 · 发表于 2015-5-30 12:13

一样也在等日化补丁，毕竟日文在我多年的经验下能看得懂

wazxy · 发表于 2015-5-30 14:18

。。。。没日语这游戏玩不了。7年日语路过。

慕容断月 · 发表于 2015-5-30 15:10

这游戏英文跟英文基础的汉化别玩了，玩不下去啊

Gospel1996 · 发表于 2015-5-30 15:14

日英都能看懂的路过，但是这次我觉得无论如何都要出个日化
理由？这次的英文文本里出现了大量的【消音】词汇。
一点都不像一个萌系游戏该有的台词，看着让人很不舒服。
并且错译，或者乱译现象屡见不鲜。
有将“天真”翻译成“Silly”的，
还能不能好好玩了。

wazxy · 发表于 2015-5-30 15:18

Gospel1996 发表于 2015-5-30 15:14
日英都能看懂的路过，但是这次我觉得无论如何都要出个日化
理由？这次的英文文本里出现了大量的【消音】词 ...

其实白人也在求日化。看不懂他们也求个看着舒服。。

deadornude · 发表于 2015-5-30 15:22

日化补丁估计要1个月后等不及，有日文语音足够

deadornude · 发表于 2015-5-30 17:02

玩了一会儿发现重生2和重生1不同，部分剧情没有语音，只有等日化补丁

346157874 · 发表于 2015-5-30 17:38

同等日化补丁不过1代的日化补丁好像还没完善呢?
剧情好像是好了菜单人名物品好像还没完全日化

abc936341838 · 发表于 2015-5-30 18:44

慕容断月发表于 2015-5-30 15:10
这游戏英文跟英文基础的汉化别玩了，玩不下去啊

rb1直接玩的日化版英文看不懂

abc936341838 · 发表于 2015-5-30 18:45

本帖最后由 abc936341838 于 2015-5-30 18:47 编辑

deadornude 发表于 2015-5-30 17:02
玩了一会儿发现重生2和重生1不同，部分剧情没有语音，只有等日化补丁

小v上2里面很多连主角都没语音果然pc上直接照搬都不带改的地雷社偷懒是出了名的再加上日游移植都这尿性原版照搬

abc936341838 · 发表于 2015-5-30 18:48

346157874 发表于 2015-5-30 17:38
同等日化补丁不过1代的日化补丁好像还没完善呢?
剧情好像是好了菜单人名物品好像还没完全日化 ...

DLC部分没有日化
道具说明也是毕竟民间爱好者弄的

foofoofoo · 发表于 2015-5-30 20:10

一代半汉化半英文各种bug，直接导致烂尾了

zly9999999 · 发表于 2015-5-30 21:42

foofoofoo 发表于 2015-5-30 20:10
一代半汉化半英文各种bug，直接导致烂尾了

一代隔壁那面有完美汉化，全中文无bug 只要兼容模式里面选win7 就行了，哪怕你用的是win7

gongnongjie99 · 发表于 2015-5-31 11:03

英化配音确实挺雷人的，不过日语听不懂啊，等俺上大学以后把日语学了玩JPRG也少点痛苦……

dstt321 · 发表于 2015-5-31 12:18

同等日文补丁，汉化语病太多，日文自学N1无压力。

bookss2003 · 发表于 2015-5-31 18:26

abc936341838 发表于 2015-5-30 01:58
主机贵啊

嫌貴就不要玩了

gruppeschs · 发表于 2015-6-1 00:08

2ch上已經有人開始動手了
http://i.imgur.com/89ZPerp.png
http://i.imgur.com/UmlUOql.jpg

自己試試看吧
nr2_unpacker v1.0
ttp://www1.axfc.net/u/3477110

nr2_strtool v1.0
ttp://www1.axfc.net/u/3477111

kitserver v1.0
ttp://www1.axfc.net/u/3477112

1. unpackerにGAME00000.pacとGAME00001.pacをドラッグ＆ドロップしてファイルを展開
（GAME00000\event\script以外は不要です）
（GAME00001\event\script以外は不要です）
3. ttp://www1.axfc.net/u/3476783 中のGAME00000と、GAME00001を展開した同名のフォルダに上書き
4. 次のコマンドを打つ
nr2_strtool 展開したGAME00000のパス /import
nr2_strtool 展開したGAME00001のパス /import
(または、エクスプローラーから.txtで検索をかけて、全部nr2_strtoolにドラッグ＆ドロップ)
5. 出來上がったGAME00000と、GAME00001をKitFolder\dataに置く
6.　Kitserverを起動

abc936341838 · 发表于 2015-6-1 00:42

gruppeschs 发表于 2015-6-1 00:08
2ch上已經有人開始動手了
http://i.imgur.com/89ZPerp.png
http://i.imgur.com/UmlUOql.jpg

感谢去试试看

abc936341838 · 发表于 2015-6-1 01:01

gruppeschs 发表于 2015-6-1 00:08
2ch上已經有人開始動手了
http://i.imgur.com/89ZPerp.png
http://i.imgur.com/UmlUOql.jpg

那网站下不了能否给个分流……

huaiyuan0660 · 发表于 2015-6-1 12:51

gruppeschs 发表于 2015-6-1 00:08
2ch上已經有人開始動手了
http://i.imgur.com/89ZPerp.png
http://i.imgur.com/UmlUOql.jpg

这个我试了一下，对话能日文，就是对话中的人名还是英文，我是不是漏了某一步骤？

[讨论] 有跟我一样等日化的么

评分