其实，真三国无双系列应该用古汉语配音！

daniudayang

中国三国时代，汉语还是上古汉语发音。

daniudayang

日本远在我们东汉时代，一直到我们唐代都和中国接触密切，日语读音都是仿制我们当时的古汉语发音。

daniudayang

不过，这个游戏你再弄个日语配音真显得不伦不类了！起码弄个古典英语和古典法语发音啊！

godpinguo

上古汉语发音

daniudayang

遊俠 发表于 2015-5-29 11:43
那叫“唐音”    我记得原来我在隔壁信长区发过一个帖子   说日语会不会就是唐朝的官方语言   很多人还骂我 ...

兄弟你所言极是啊！日本语发音其实统统学的我们隋唐时代的中古汉语！鬼子把传统保存的是真好啊！虽然不喜欢鬼子也不得不佩服！反观我们现代汉语普通话，早就因为蒙古，满清两朝同化而变得面目全非了！现代汉语普通话根本就是清代中后期，新生代汉语结合满语，蒙古语的基础上逐渐发展演变而来的！其实已经是胡音了！跟正统汉语相去甚远！

daniudayang

真想不到鬼子发音竟然比我们更接近古代汉语！

kyrile

godpinguo 发表于 2015-5-29 12:01
上古汉语发音

不行了......我得笑一会儿......

天乙防雷

我大粤语笑而不语

jinder1127

天乙防雷 发表于 2015-5-29 12:44
我大粤语笑而不语

粤语9个音，普通话才4个音，呵呵，少数民族的语言就是那么无脑的，连四川的方言都有很多古音，北京的片子就纯粹变样了

daniudayang

清代毕竟统治了三百来年呢，现代汉语普通话其实属于满化汉语，乃是满清入关后，当年满人们说的蹩脚汉语。类似于当年日本鬼子说的“你的！大大地！死啦死啦地干活！”之流，后来演变为我们的标准汉语普通话了。

aotsubasa

  日本话就是日本话。他们只是使用了汉字而已。越南也曾经使用汉字，你觉得他们跟日本话是一样的？ 朝鲜也使用汉字，你觉得他们跟日本话是一样的？不要过度解读 “音读” 了~ 因为文化交流并且早期是使用汉字，所以有大量的词汇进入日本。日本人必须要模仿这些词汇的中文发音。他们就像是我们现在的外来语，比如卡拉OK（からオケ），因为没有对应汉字解释，所以我们只能去模仿其发音。
但不要忘记，日本语有自己的语言体系，所以他们还有 “训读”。只是借助了汉字的形与意。但发音完全不同。比如现在的我们，说芥末，日语叫wasabi， 汉语叫jieme. 汉字完全一样。但发音完全不同。
另外，最早日语是使用汉字表音的 例如草（kusa），即以“久佐”二字表音。后实在麻烦，改直接写 “草”但读音保留为 kusa.如果语言一样何必用来表音？
日语肯定受到了汉语的大量影响，就像欧洲诸国之间的语言也是互相影响的，欧洲人学英语简直就是张嘴就来，因为大量的词汇发音几乎是一样的。
全世界学习日语最好最快的国家，除了日本人就是中国人。我们也能看出其中的紧密程度。
但，判断汉和语言是否是母子关系，还是要分析他们是否有一个系统性的关联。
日语的基础词汇与汉语并不对应，且汉语是孤立语（包括自诩古音的广东话），日语是黏着语。还有其他的分析，我就不一一说了。
汉语跟日语就不是一个语系。
当然，这是一门大学问，可不是论坛里随便说清楚的。我也只是用我目前了解的知识来解读，也不一定代表肯定是正确的。
我也许是错的，但这并不代表是“无知”，我倒觉得那些人云亦云的幻听者们才是真正的“无知”，当然也这不代表你们肯定是错的。
本就是一个有争议的话题，对一个没有定论的东西，最终谁是“无知”还不一定呢。

gmybdwok

听上去舒服就行了，其它别管，否则又有一堆人教育你

BLUEBLOOD2

关于所谓普通话是满化遗留的说法早就有语言专业的学者辟谣过了.

不过说真的有一点,那就是古代中文的发音几乎是和现有中文各语种发音差距巨大的,换句话说那些整天YY穿越回古代变牛逼的那些小说和电视剧的剧情如果真的发生,那些穿越回去的人直接就语言不通了,等着被古人当妖魔鬼怪打死吧

BLUEBLOOD2

说起来,人家有段评价很适合给LZ.

"今天，总能见到有些人在惋惜中国的语言、制度、风俗、道德等等的事不师古，做着回到传说中过去曾有过的美好时代的无聊且无望的春秋大梦；又有些人则在标榜自己的语音是“正宗的华夏之音”、自己的习惯是正统的华夏之俗的老字号，为“我们先前——比你阔的多啦”而沾沾自喜。然而，学术的发展早已把有些人一厢情愿非要相信的上古之美拆得一干二净，日新月异的时代也不会为了谁的畏葸不前而谦让其一分一毫。只有今天乏善可陈，明天更杳无希望的民族才真的需要为谁更传统、保守争得不可开交。"

aotsubasa

jinder1127 发表于 2015-5-29 12:49
粤语9个音，普通话才4个音，呵呵，少数民族的语言就是那么无脑的，连四川的方言都有很多古音，北京的片子 ...

语言不是声调越多越先进。明明可以用四个音就能清楚的分辨出来，何必用九个音。 音太多了只能造成听力分辨的麻烦~
广东江浙福建等号称古语保留之地其语言之复杂程度几乎可以做到，一村一镇都有很大不同，甚至互相无法理解。
而北方方言各省之间都交流无障碍。你可以说，这是北方胡音，但这并非不是一种先进的发音方式。

qqqwer

人家做的本土游戏用本土语言很正常。。
老美拍的圣经故事特么的还讲英语呢 希伯来人讲英语？

daniudayang

BLUEBLOOD2 发表于 2015-5-29 13:20
说起来,人家有段评价很适合给LZ.

"今天，总能见到有些人在惋惜中国的语言、制度、风俗、道德等等的事不师 ...

哈哈！其实俺系东北银！说的就系东北话。

danding125

BLUEBLOOD2 发表于 2015-5-29 13:18
关于所谓普通话是满化遗留的说法早就有语言专业的学者辟谣过了.

不过说真的有一点,那就是古代中文的发音几 ...

寻秦记啊

BLUEBLOOD2

danding125 发表于 2015-5-29 13:57
寻秦记啊

其实穿越的年代越古老越死的快,习俗,语言,思维模式,生活条件,甚至病毒微生物环境差别太大,现代人回去估计第一天就得上吐下泻不止,再加上举目无亲,语言不通,自己本身还奇装异服容易被古人当成妖魔这些问题,真心是活不下去的,活得下去也只会变成荒郊野岭里的野人.再加上古代社会相对动荡,古人看到一个奇装异服说着奇怪语言还啥都不懂的人,估计直接一拥而上打死了把东西抢了回去换钱呢,反正你无亲无故,根本是黑人黑户,再加上那种年代死了也不会有人管

yufei86

BLUEBLOOD2 发表于 2015-5-29 13:20
说起来,人家有段评价很适合给LZ.

"今天，总能见到有些人在惋惜中国的语言、制度、风俗、道德等等的事不师 ...

正准备找这篇文章来打脸呢 goodjob

short001

godpinguo 发表于 2015-5-29 12:01
上古汉语发音

差點被你害的笑到中風

xiangliincanada

日语跟汉语都不是一个语言体系，何谈模仿古汉语发音。。。

堕落游侠

上古汉语应该和现在的粤语很近，日本语也有很多和粤语一样的。

轻叹

从粤语的生成过程来讲，也不应该说是古汉语。最早的“粤语”是百越语，也叫百粤语，这是早期在南方的民族的语言，跟中原语言截然不同。在秦朝，秦始皇派兵驻粤，才开始跟中原语音有较为广泛交流，从秦朝到南汉（五代十国之一）粤语经历了五次覆盖，越来越接近中原语音。直到南汉的最后一次覆盖，才最终形成了粤语（当然跟今天的语音有很大区别）。
客家话其实还是更接近现代汉语的。它的分布和形成跟民系的迁徙有关，以至于现在梅州的客家人跟四川的客家人可以对话。其实客家话跟赣方言比较接近，有人也称之为客赣方言。
还有人说道粤语9音占优势，其实这个说法是不准确的，中国方言中声调最多的有12音，最少的有3音，而多于10音的很多方言都集中在吴方言区。

badchina

日语课第一堂课就说，世界三大语系，日文和中文不是一个语系，何来模仿保留之说，要说也只是保留了汉字

Ｘ.茉莉清_′

普通话他们都说着费劲，还特么古汉语

天命灬然为

是不是这样，诸葛亮遭遇王朗，大喊“我从未见如此厚颜无耻之人”！

447630264

日语语言和中文不是一个体系 但文字却是  日本最初有语言但没有文字的 后大多借鉴了中国汉字

qqww8000

      

3215622

遊俠 发表于 2015-5-29 11:43
那叫“唐音”    我记得原来我在隔壁信长区发过一个帖子   说日语会不会就是唐朝的官方语言   很多人还骂我 ...

跟满族有啥关系 LZ以为唐朝下来是满清