CIRI翻成中文叫什么？

5205201314 · 发表于 2015-5-14 09:59

与官方中文翻译吗？希瑞？

zgnnj · 发表于 2015-5-14 10:01

次日啊！

sd5194987 · 发表于 2015-5-14 10:10

zgnnj 发表于 2015-5-14 10:01
次日啊！

哈哈哈哈哈

skgggg · 发表于 2015-5-14 10:15

水的漂亮

bjc_sp · 发表于 2015-5-14 10:16

赛睿~~~~~~

我真的是你爸爸 · 发表于 2015-5-14 10:17

希瑞。小时候动画片那个……

ty54w5e1 · 发表于 2015-5-14 10:21

zgnnj 发表于 2015-5-14 10:01
次日啊！

流弊

samelidifinte · 发表于 2015-5-14 10:23

Ciri 读作'SiRi，传统女名，其根源出自西班牙语起源的英文名Cira和古希腊语起源的英文名Cyrilla的演变体。其本意为女主人或女子的意思。这个名字也可以拼写为Ceri，
官方说法

takafin · 发表于 2015-5-14 10:31

希里？？

ggf98202 · 发表于 2015-5-14 10:32

2楼正解

jojoem · 发表于 2015-5-14 10:49

次日~~~~

ly0260ly · 发表于 2015-5-14 10:50

巫师2里面杰洛特回忆的时候，官方的翻译是“希里”。

等^来de/伤_// · 发表于 2015-5-14 11:47

次日。。。。。

poring007 · 发表于 2015-5-14 12:04

书上好像翻译成奇莉，大概C在东欧那发奇的音吧，就跟VIDIC（维迪奇）一样...

zctang304 · 发表于 2015-5-14 12:13

希瑞，估计叫这个的都暴露年龄了。。。

plight · 发表于 2015-5-14 12:55

希曼，希瑞，赐予我力量吧，变身，，，

FevreDream · 发表于 2015-5-14 13:01

叫犀利吧

巫师老玩家 · 发表于 2015-5-14 14:16

2楼神回复！“次日”新名词就此诞生了。

klph · 发表于 2015-5-14 14:22

犀利姐

w385856864 · 发表于 2015-5-14 14:34

自古二楼出真相.

aerisyuffie · 发表于 2015-5-14 15:11

简体版小说里叫茜瑞

yjy16888 · 发表于 2015-5-14 15:13

Siri——一款高端的語音人工智能生命體

sweer2011 · 发表于 2015-5-14 15:55

奇瑞

tyhj140 · 发表于 2015-5-14 17:09

zctang304 发表于 2015-5-14 12:13
希瑞，估计叫这个的都暴露年龄了。。。

唉…………赐予我青春吧！

ttantnt · 发表于 2015-5-14 19:10

斯瑞....我是这么翻的

soleey · 发表于 2015-5-14 19:10

次日哈哈

maotou8214 · 发表于 2015-5-14 21:04

赐予我力量吧我是希瑞

Astary^琪雅 · 发表于 2015-5-14 21:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pathhu · 发表于 2015-5-14 23:23

骷髅堡赐予我力量

zjz101383 · 发表于 2015-5-15 07:08

bjc_sp 发表于 2015-5-14 10:16
赛睿~~~~~~

赛睿？？鼠标系列？？？

[游戏讨论] CIRI翻成中文叫什么？