用旧版汉化完的有了新汉化用从开档吗？还有最新版汉化质量怎么样？

whwhwzx · 发表于 2015-4-21 13:34

用旧版汉化完的有了新汉化用从开档吗？还有最新版汉化质量怎么样？不会又是机翻吧？！从以前的几个汉化组出走后，貌似每每都是机翻！希望这个能好些毕竟这样的游戏机翻实在是玩不明白里面的神韵啊！

whwhwzx · 发表于 2015-4-21 13:43

还有就是翻译是按照游戏章节顺序翻译的吗？

syberia00 · 发表于 2015-4-21 13:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

whwhwzx · 发表于 2015-4-21 14:10

syberia00 发表于 2015-4-21 13:47
没影响的，原来的存档可以用，翻了58万字了，差不多都有了

偶前面的内容都汉化了？质量怎么样？

青铜色的诗 · 发表于 2015-4-21 14:33

用整合汉化，杠杠的

whwhwzx · 发表于 2015-4-21 14:36

青铜色的诗发表于 2015-4-21 14:33
用整合汉化，杠杠的

只能先这样了

ilovelwj · 发表于 2015-4-21 15:19

新汉化与旧汉化没差别，旧汉化跟没汉化差不多~！

whwhwzx · 发表于 2015-4-21 16:54

ilovelwj 发表于 2015-4-21 15:19
新汉化与旧汉化没差别，旧汉化跟没汉化差不多~！

你也太打击我入坑的积极性了

hardegg93 · 发表于 2015-4-21 18:56

whwhwzx 发表于 2015-4-21 16:54
你也太打击我入坑的积极性了

那啥，少年你不要在意他。。。他已经是3dm论坛著名的游侠喷子了。。。不信你去看看他的发帖纪录。。。

[讨论] 用旧版汉化完的有了新汉化用从开档吗？还有最新版汉化质量怎么样？