汉化到底是怎么回事?

sunsol · 发表于 2015-4-15 17:13

仔细分析对比了两家汉化,基本上3dm只管汉化书本和背景的内容,技能,特效,任务什么的基本不管了,就是润色更新也只管ali未汉化的部分,
而且还给一些两家都未汉化的文件里的部分文件汉化一句,感觉上是打标识,说下一版本会汉化这些文件.
同样ali那边润色更新也不和3dm冲突,避免重复劳动.这种默契到底是怎么形成的啊.

0fate0 · 发表于 2015-4-15 17:21

这么默契

_moonshadow_ · 发表于 2015-4-15 17:22

我在做整合的时候也发现了。

最好玩的是ali 的1.3版本和3DM的2.2版本，同一个文件，3DM在这个文件里有两句话没翻，而ali在这个文件里只翻这两句话、其他都不翻。这种情况主要出现在conversations下的oldsong这个文件夹里。

不过ali 的1.4版本又把这些都补全了。

反正特别默契，你翻的我不翻，你没翻的我就翻。

532241105 · 发表于 2015-4-15 17:30

_moonshadow_ 发表于 2015-4-15 17:22
我在做整合的时候也发现了。

最好玩的是ali 的1.3版本和3DM的2.2版本，同一个文件，3DM在这个文件里有两句 ...

这么默契是搞哪样。。。

zhangfan3 · 发表于 2015-4-15 17:39

说不清道不明的暧昧关系

ch130051 · 发表于 2015-4-15 17:46

这个就有意思了哈哈

samy226 · 发表于 2015-4-15 17:49

爱的默契

炽烈之炎 · 发表于 2015-4-15 18:13

所以说恨到深处自然基

zwyhs123 · 发表于 2015-4-15 18:41

基情四射

lhm123 · 发表于 2015-4-15 18:52

搞不好就是同一拨人在弄

，就像一家公司同时接下同样两个的外包工程。

loveym511 · 发表于 2015-4-15 19:31

这就是爱啊，基友之情

tcmss · 发表于 2015-4-15 20:27

有默契是好事

顺爷 · 发表于 2015-4-15 20:29

话说这几天的效率有点低的感人。。。。

xinxin99080 · 发表于 2015-4-16 09:43

这游戏没汉化能玩？

lichyoung · 发表于 2015-4-16 09:48

_moonshadow_ 发表于 2015-4-15 17:22
我在做整合的时候也发现了。

最好玩的是ali 的1.3版本和3DM的2.2版本，同一个文件，3DM在这个文件里有两句 ...

可能两家之中一个组里有人泄露了汉化。。。。

syberia00 · 发表于 2015-4-16 09:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

guo728 · 发表于 2015-4-16 13:32

你们知道得太多了。

autumnrichie · 发表于 2015-4-16 17:04

為了方便相互抄~提高漢化速度

yejiantong · 发表于 2015-4-17 00:48

看来最终完美汉化版要出来了，支持整合大师，你在研究一下，计算下剩余的部分，看看还有多少。

独行过客 · 发表于 2015-4-17 01:05

这就是爱说也说不清楚

玄悟 · 发表于 2015-4-17 08:37

autumnrichie 发表于 2015-4-16 17:04
為了方便相互抄~提高漢化速度

真相了，，避免重复劳动

[讨论] 汉化到底是怎么回事?

评分

骨灰玩家~

3DMer（永久）

疯狂页游玩家1级

疯狂页游玩家2级

疯狂页游玩家3级

3DM大善人

吾皇万睡