这神作游戏玩汉化版真心没意思，原版才原汁原味~

sbsb119110 · 发表于 2015-3-27 15:52

RT~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

badhorse · 发表于 2015-3-27 15:59

这游戏的英语难度很大！妈的，平时都玩原版游戏的我都有点看不懂了

like006 · 发表于 2015-3-27 16:38

知道为什么扑克牌成为世界超一流的游戏道具吗？就是因为人家始终保持原汁原味

看看高端的J、Q和K，以及更牛逼的A，试问还有中文如果翻译过来成为十一、十二、十三和一，将会多么的卢瑟，多么的丧失原作精髓？

所以，必须要原文！原汁原味方显游戏精髓！才是高端玩家追求的核心价值所在！

1kb/s · 发表于 2015-3-27 16:39

确实英文原版美观一些，但是RPG里边的很多单词真心是看不懂

maijiaosuan · 发表于 2015-3-27 16:45

打游戏是娱乐，怎么方便怎么来。别强求，秀品味没啥意思。

专业文献俺是读E文的，COD之类的游戏E文比较有感觉。但这种文字量太大，连NPC的表情都用文字表述的游戏，俺实在没耐心。
1分钟读懂一段E文长对话和10秒看完中文对话，在娱乐过程中完全是两码事，前者太耗费精力了，俺宁可花在研究战术上。

rocas · 发表于 2015-3-27 17:16

你这是在讽刺汉化组的劳动么

浪翻云日番谷 · 发表于 2015-3-27 17:18

sbsb119110 · 发表于 2015-3-27 17:19

rocas 发表于 2015-3-27 17:16
你这是在讽刺汉化组的劳动么

支持汉化组~~~~~~~~~~

青铜色的诗 · 发表于 2015-3-27 17:20

like006 发表于 2015-3-27 16:38
知道为什么扑克牌成为世界超一流的游戏道具吗？就是因为人家始终保持原汁原味

看看高端的J、Q和K，以及更 ...

你是高级黑吗。。

stfenqiu001 · 发表于 2015-3-27 17:25

你要是在嘲讽机翻组汉化质量还不如玩英文我倒是支持你，汉化真垃圾

huijinxiang · 发表于 2015-3-27 17:37

英语不好连rap都听不了，因为rap的精髓大半在歌词上。再好的汉化也隔着一层膜。最后再次对汉化组说声辛苦了。

godfishhao · 发表于 2015-3-27 17:49

sbsb119110 发表于 2015-3-27 17:16
不是强求只是个人的感受而已。永恒之柱的文本量大，并且语言比较书面化，不像COD这类很口语化的英语，很 ...

俺学英语老偷懒，所以给自己找借口英语水平能把快餐产品看懂个八九不离十就差不多了，这下真到用得着的地方了俺又要一般翻字典一边玩了………………

631222712 · 发表于 2015-3-27 18:10

红红恍恍惚惚

_moonshadow_ · 发表于 2015-3-27 18:29

还是期待汉化组……
现在玩了一会儿基本是能看懂，偶尔手机查个单词。就是太累了……
不过这文本量，估计有得等了

flycha · 发表于 2015-3-27 18:49

不是汉化没意思，是要出能展现出这游戏内容的汉化的确难度太大，跟翻译一本名著没什么区别了。不过说能舒服的享受这游戏的，英文得非常好，就算英语不错，看这游戏的文本时间长了大脑也受不了。最好达到看英语跟看母语似的那种感觉，恐怕才能做到享受游戏。

阿酱喵 · 发表于 2015-3-27 18:51

不是人人都会英文！！我进去第一段选项就看得我头都大了果断秒退等汉化对话量略大

yifaka · 发表于 2015-3-27 18:52

四季稻发表于 2015-3-27 17:04
只可惜你也还是国产精子碰上国产卵子的产物，原汁原味原产地的高端玩家才能玩原汁原味的原文高端游戏，你 ...

人家在讽刺你都看不出来吗？哎你几岁的啊？

tulani · 发表于 2015-3-27 18:56

四季稻发表于 2015-3-27 17:04
只可惜你也还是国产精子碰上国产卵子的产物，原汁原味原产地的高端玩家才能玩原汁原味的原文高端游戏，你 ...

额。。。楼上这位兄弟在嘲讽楼主，你误会他了。。

运诚工艺 · 发表于 2015-3-27 19:00

搞的都像你一样英文比美国人都好。俺们农村来的也只能看看中文大字还不识几个，还英文秀高端呢

parallellight · 发表于 2015-3-27 19:01

楼主是来高级黑的。。。。

马夹 · 发表于 2015-3-27 20:51

恩这游戏文笔好
跟去年的暗影狂奔龙殒一样是这几年我见过文字最好的游戏了不玩原版肯定大打折扣

wxyz01744 · 发表于 2015-3-27 21:02

lc02 · 发表于 2015-3-27 21:30

楼主请你不要装逼了好吗，在装逼我就操尼玛这个烂比

bmd911 · 发表于 2015-3-27 21:35

这种中世纪魔法世界的英语，难度相当大。

Maverick0513 · 发表于 2015-3-28 10:47

赞同，汉化版的确太垃圾了。

屠城校尉D · 发表于 2015-3-28 10:48

求完整汉化！！！！！
求完整汉化！！！！！
求完整汉化！！！！！

极度不爽zj · 发表于 2015-3-28 11:18

还有人在喷5楼,真心.....唉,不说了

feafadsad · 发表于 2015-3-29 12:01

后面好多选项都是英文无所适从了

bloodgaudy527 · 发表于 2015-3-29 15:01

说得好像你所有单词都认识一样。

拽根诶志 · 发表于 2015-3-29 15:13

那你来着干啥呢。。。这都是玩盗版求汉化的，你应该入正和鬼子去讨论秀优越还有那些德语日语还有多语言的可以把每个语言都玩一遍你才优越感更high

[讨论] 这神作游戏玩汉化版真心没意思，原版才原汁原味~