波斯王子时之沙汉化补丁

海血马 · 发表于 2008-6-8 21:27

UUBox网盘下载

纳米网盘下载

汉化名单
项目总监：末日冰封 marui34
文本翻译：边篱等家园字幕组成员
技术支持：大嘴狼
内部测试：marui34（海血马）.laozhu866（老猪）知更鸟

在此再次感谢对这次汉化有所帮助的人
感谢你们得支持希望你们能玩得开心。
特别感谢下字幕组的边篱大嘴狼百度波斯吧的 laozhu866

游戏可去此帖下载
http://www.dream2008.cn/thread-354479-1-1.html

几个注意事项

游戏不能安装在中文目录
此汉化补丁带有免CD和英文版还原（英文版还原里也是免CD的）

补丁请安装在游戏目录下

如
C

rogram FilesUBISOFTPrince of Persia The Sands of Time

UUBox网盘下载

纳米网盘下载

hp2002 · 发表于 2008-6-8 23:45

[em25] [em25] 字体终于又变了。。。期待一下。

ufo2008 · 发表于 2008-6-9 07:23

感谢分享~

sym · 发表于 2008-6-9 07:58

支持，也许会再玩一次~

lq_997 · 发表于 2008-6-9 13:22

支持楼主貌似不错

ocx528 · 发表于 2008-6-9 21:10

支持啊！
为人民立功啦！

兰可 · 发表于 2008-6-9 22:18

错别字。。。。

“你想让我再讲完故事之前离开吗？”

应该是“在”。。。
另外语序也有问题，应该是“你想在我讲完故事之前离开吗”。。。翻译要求信达雅，有时翻译还要注意说话方式的转化，直译通常都会很生硬。。。

xbox3ps360 · 发表于 2008-6-9 22:52

支持血马了~~~~~~~~~[em09]

海血马 · 发表于 2008-6-10 00:02

原帖由兰可于 2008-6-9 22:18:00 发表
错别字。。。。

“你想让我再讲完故事之前离开吗？”

应该是“在”。。。
另外语序也有问题，应该是“你想在我讲完故事之前离开吗”。。。翻译要求信达雅，有时翻译还要注意说话方式的转化，直译通常都会很生硬。。。

这个汉化补丁里有个POP.txt的文件这里将是所有得字幕

如果觉得我们翻译得不好你可以自己修改

然后补丁还是会有字体更换器

大家也可DIY一下

还有翻译人员分2批提交得东西也都不一样

深淵の者 · 发表于 2008-6-10 04:02

看来连语音都汉化了，为了汉化者们的辛勤劳动我会坚持把这个游戏玩完的[em60]

G-Freedom · 发表于 2008-6-10 08:53

什么时候能有三代的汉化~~好期待哦[em10] [em10]

GDAVNOD · 发表于 2008-6-10 11:32

在猪猪看见了下载，这是圣城家园汉化的？

lostwindfly · 发表于 2008-6-10 14:08

好东西啊就等补丁发出了~~

ffgg · 发表于 2008-6-10 21:31

支持。最喜欢的时之砂也要出汉化了啊。

axzero · 发表于 2008-6-10 21:53

經典要支持
但不太喜歡那種字型

yashirxox · 发表于 2008-6-10 22:45

[em04] [em04] [em04] [em04]

romberlipeng · 发表于 2008-6-15 10:22

我昨天咱装了你发的时之沙汉化补丁，刚安完什么都正常，但是今天早上起来，再进去，界面就全是乱码了，但说话什么的还是正常汉字，只是界面全乱码了。请问是怎么回事？该怎么弄啊？

yude · 发表于 2008-6-16 02:17

非常感谢汉化并分享，很经典的游戏，很辛苦的工作，强烈支持，就是下载有点困难[em61]

波斯王子时之沙汉化补丁

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复: 波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙汉化补丁

回复：波斯王子时之沙汉化补丁

波斯王子时之沙 汉化补丁

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复: 波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 正式版汉化补丁 即将发布

回复：波斯王子时之沙 汉化补丁

回复：波斯王子时之沙 汉化补丁

波斯王子时之沙汉化补丁

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复: 波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙正式版汉化补丁即将发布

回复：波斯王子时之沙汉化补丁

回复：波斯王子时之沙汉化补丁