【2CH日化】Steam版超次次元游戏海王星重生1日化补丁

kamir · 发表于 2015-3-14 14:47

本帖最后由 kamir 于 2015-3-21 09:18 编辑

贴吧连结
http://tieba.baidu.com/p/3635419184
新日化方式及Mod
http://tieba.baidu.com/p/3649326523

预览图

669418055 · 发表于 2015-3-14 15:31

好像还是有部分英文，不过已经相当不错了

渴望幸福 · 发表于 2015-3-14 15:35

虽然有日化，但还是看不懂。。还是用隔壁的补丁玩了，不等了。

346157874 · 发表于 2015-3-14 16:32

很不错啊会不会重新按照日版再润色汉化呢？

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-14 17:33

也不错了……

love418923 · 发表于 2015-3-14 18:29

这日化的人真是真爱啊

isuka · 发表于 2015-3-14 19:56

日化好評終於能看懂了，英文完全看不懂的說，只能靠聽日語對話來瞭解劇情的說

foofoofoo · 发表于 2015-3-14 21:19

日化补丁质量很高，马上打上了

mazidadiya · 发表于 2015-3-14 22:36

好可惜啊，我只看得懂英文，日文只能听动一部分。

晓の车 · 发表于 2015-3-14 23:36

终于能看到原文了

903354177 · 发表于 2015-3-16 10:24

日文我也不懂啊

【SaV】Προμ · 发表于 2015-3-16 11:18

这种事真是太棒了

光明之比 · 发表于 2015-3-16 20:21

日化质量奇高，不得不佩服日本佬的技术宅..

ken_8206 · 发表于 2015-3-17 02:34

光明之比发表于 2015-3-16 20:21
日化质量奇高，不得不佩服日本佬的技术宅..

日文對著PS3 PSV版直接敲上去的
質量還會低?

ahusong · 发表于 2015-3-17 02:37

舒服

reipai · 发表于 2015-3-17 11:42

就是官方出日文版才对

wazxy · 发表于 2015-3-18 14:52

本帖最后由 wazxy 于 2015-3-18 15:40 编辑

ken_8206 发表于 2015-3-17 02:34
日文對著PS3 PSV版直接敲上去的
質量還會低?

总比机翻润色强
顺便说句..某个机翻组再拿2CH的日化文本做汉化....那可真是太tmd丢人了.

wangandh · 发表于 2015-3-18 20:41

超次次元是什么鬼？

青空下的涙雨 · 发表于 2015-3-18 21:52

太赞了，比某汉化的强多了，看看人家这才是真正的作品。

shatasa · 发表于 2015-3-19 23:34

本帖最后由 shatasa 于 2015-3-20 00:02 编辑

感觉英译实在缺太多东西了，果然还是用原文的好啊
虽然看不太懂.....

kamir · 发表于 2015-3-21 09:17

今昔何惜 · 发表于 2015-3-22 19:55

本帖最后由今昔何惜于 2015-3-22 20:39 编辑

even though I not good at jap, but its better than eng.
GJ！

另PC版【个人用R组破解】也可用，不过得自己手工用解包工具替换本帖提供的文本素材，不多说了，我替换去了。

kelvin0502 · 发表于 2015-3-26 23:03

終於等到了,STEAM正版用能解成就嗎?

kamir · 发表于 2015-3-27 07:07

kelvin0502 发表于 2015-3-26 23:03
終於等到了,STEAM正版用能解成就嗎?

自己已经解完全成就了。

里村红叶 · 发表于 2015-3-27 10:59

看到这个补丁我就知道终于可以下游戏了233333

Ν_渚_η · 发表于 2015-3-27 14:30

里村红叶发表于 2015-3-27 10:59
看到这个补丁我就知道终于可以下游戏了233333

上次你跑了吧路人戊

D-オワタ(^O^)/ · 发表于 2015-3-27 23:05

话说嫌英文汉化过来不好的人可以拿这个日版文本再去汉化了吧
前提是有人来做
估计短时间内也没有人愿意来做了

wazxy · 发表于 2015-3-30 21:57

D-オワタ(^O^)/ 发表于 2015-3-27 23:05
话说嫌英文汉化过来不好的人可以拿这个日版文本再去汉化了吧
前提是有人来做
估计短时间内也没有人愿意来 ...

我直接嘲讽了。拿2ch日化去做汉化的要点脸好么。

impact3720 · 发表于 2015-3-31 23:21

lz我打了补丁后界面都乱码了。请问该怎样搞呢？

Ν_渚_η · 发表于 2015-3-31 23:43

impact3720 发表于 2015-3-31 23:21
lz我打了补丁后界面都乱码了。请问该怎样搞呢？

下载论坛里的英文破解版
汉化版是用不了的

[补丁] 【2CH日化】Steam版超次次元游戏海王星重生1日化补丁