工业区简介是汉化漏翻吗?

ling1874 · 发表于 2015-3-12 20:36

本帖最后由 ling1874 于 2015-3-12 20:42 编辑

开始用的2.1 就是工业区的简介还是e文刚刚换成了2.5 这部分还是e文是我客户端问题吗?

柔软| · 发表于 2015-3-12 20:37

能截图吗

ling1874 · 发表于 2015-3-12 20:43

柔软| 发表于 2015-3-12 20:37
能截图吗

嗯补上了
感觉有点像是那个框容不下那么多汉字

g4477389 · 发表于 2015-3-12 20:47

各个工厂的名字翻译的真是奇葩加13了。

ling1874 · 发表于 2015-3-12 20:49

g4477389 发表于 2015-3-12 20:47
各个工厂的名字翻译的真是奇葩加13了。

这个可能是因为本来就是随机生成的毕竟工厂名字可以改

柔软| · 发表于 2015-3-12 23:20

下一版本更新哈，先翻译吧：

工业区为市民提供工作，为当地商业提供货物。工业消耗大量的水并污染周围环境。请确保工业区与居民区之间有足够的安全距离。

紫辰潇湘 · 发表于 2015-3-12 23:27

柔软| 发表于 2015-3-12 23:20
下一版本更新哈，先翻译吧：

工业区为市民提供工作，为当地商业提供货物。工业消耗大量的水并污染周围环境 ...

好的，辛苦了，别烂尾了！

[讨论] 工业区简介是汉化漏翻吗?