家园重制版-官方新闻公告翻译-20150227

cloudfei

在家园游戏登陆界面有个新闻栏,以下是对新闻的简单翻译及说明,目前这些公告还没什么价值,最期望看到的是出现更新补丁,以解决目前层出不穷的issue.





20150226
标题:Important Reminder:Updat Your Drivers 重要提醒:更新你的驱动程序
链接 :https://gearboxsoftware.zendesk. ... DRIVERS-AND-DIRECTX
说明:
关于硬件驱动和DIRECTX的重要信息
为确保家园重制收藏版的兼容性和稳定性,需要你更新所有硬件设备驱动程序并安装最新版本的directX.
AMD(ATI)显卡用户:http://support.amd.com/en-us/download
NVIDIA显卡用户:http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us
一旦你下载并安装最新的驱动程序和软件,你最好再进入显卡控制面板(NVIDIA控制面板/催化剂控制中心),再次核实驱动和DIRECTX都是最新的。





20150223

标题:Welcome to Homeworld Remastered 欢迎来到家园重制版
链接 : http://www.homeworldremastered.com/
说明:可惜这个官方页面里只有游戏的宣传介绍及购买资料,连一个用户手册都找不到.


唯一的亮点是有NEWSLETTER新闻通讯,注册邮箱后可以收到游戏的更新信息.




20150223

标题:Homeworld on Twitter
链接 : https://twitter.com/HomeworldGame
说明:这是家园的Twitter地址,内容比官网多多了,墙外自翻




20150223

标题:Homeworld on Facebook
链接 : https://www.facebook.com/HomeworldGame
说明:这是家园的facebook地址,内容比官网多多了,墙外自翻





20150223

标题:Join the Gearbox Community
链接:http://forums.gearboxsoftware.com/
说明:这是家园游戏发行商的官方论坛,
注册一个SHIFT账号后就可以登陆查看(也就是家园多人模式所需要注册并关联STEAM的账号),
其中有一个讨论区是专门针对家园的,里面有很多内容





20150223

标题:Need help?Contract us! 需要帮助 ?联系我们!
链接:http://support.gearboxsoftware.com/
说明:这个是官方支持页面,诡异的是之前的shift账号在这里就不能用了,需要重新注册一个账号.
买了STEAM版的,如果有遇到任何问题,不用客气直接去这里,点击SUBMIT A REQUEST骚扰官方客服!

zxy2367

果断去骚扰客服，强行要求出中文

锲卡

LZ很热心，赞

tym4242

zxy2367 发表于 2015-2-28 01:31
果断去骚扰客服，强行要求出中文

有这个可能，游戏安装文件夹下HWLauncher文件夹里有两个貌似是中文语言的文件夹

cloudfei

zxy2367 发表于 2015-2-28 01:31
果断去骚扰客服，强行要求出中文

~~~~这个算request,不算issue,客服不会理睬的吧.
除非官方本来就有出中文版的计划,或者直接去隔壁下汉化补丁

chybsw

那个黄丝带容易招事儿

m7803803

http://forums.gearboxsoftware.com/t/topic/105968/1  中文发了个帖子 你们去顶吧～～～哈哈哈 感觉会很好玩

cloudfei

m7803803 发表于 2015-2-28 14:22
http://forums.gearboxsoftware.com/t/topic/105968/1  中文发了个帖子 你们去顶吧～～～哈哈哈 感觉会很好 ...

为啥是繁体中文版的呢