关于片道勇者plus的汉化

理查德

论坛里面有人pm我说汉化plus这些情况，我想说明一下，大家想玩到plus的心情我可以理解，针对于plus的汉化，我说明如下：

1.plus的文本中，有70%是1.75版本已经翻译完毕的内容，要是火力全开做的话，很快就能搞定，所以，对于我和风之轨迹来说，翻译没有问题，毕竟是技术瓶颈已经突破。

2.在作者没有放出完全正式版之前，我们翻译有可能做的某些工作是无用功，可能这个版本翻译好了，作者一旦放出下一个修改版本，我们还要逐一查找对照，然后再翻译，比较麻烦，所以，我觉得我们两个应该等到完全版或者正式版问世之后再开始翻译，请大家理解。

3.在翻译目前plus的过程中，我有幸取得我的一位学妹的帮助（21岁的超级大美女），据我所知，女性翻译一直不是很多，何况是强力的女性翻译更少了，所以，plus的翻译将由我和这位美女共同来完成，而技术依然是由风之轨迹来担当。也就是说，plus的翻译将会更快更完美。当然，要是还有人想加入这个游戏的翻译，我和风之轨迹会非常欢迎的。

4.我和风之轨迹都是本着对这个作品的喜爱，自发的进行翻译，目的是造福我们中国玩家，一旦中间发生任何意外（比如遇到原作者的反对），也请大家不要抱怨。

最后，请大家先在片道勇者的世界中享受这个游戏独特的魅力，然后......静待plus的汉化版诞生吧。