关于汉化我就提个建议

lvyangdang · 发表于 2015-2-6 11:23

因为平时剧情什么的。一按空格全快进过去了。233
而玩家大部分所处的时间基本就是在打怪升级买东西看属性面板
一版可以优先翻译菜单界面，完成就可以放出了。别看这些内容少，对玩家的帮助是质的飞跃。

白の真实 · 发表于 2015-2-6 12:00

日系游戏更考虑剧情的，面板的确先要翻译
不过接下来就是剧情了

lf832514 · 发表于 2015-2-6 12:02

。。内容都快进。。你还玩什么RPG？

qowppp999 · 发表于 2015-2-6 12:03

- -確實阿...有些CD光盤我都不知道合什麼....

zxrg1990 · 发表于 2015-2-6 12:17

我也认为可以先放出界面和系统汉化补丁出来剧情就可以好好的汉化以后在发出来

zxrg1990 · 发表于 2015-2-6 12:18

对了我还是希望汉化组能告知一下现在的汉化进度

pe782665271 · 发表于 2015-2-6 12:33

...物品材料什么的去网上找对照表就行了
表格还是很全的，每种材料对应的怪物和所在地图都写了，
游戏里面虽然也有但是看起来不方便，而且没掉过的材料是不显示的，很多难掉的材料往往打好几次都不掉导致一直不显示
说实话我更担心汉化以后材料表和地名都看不懂了

nathwax24 · 发表于 2015-2-6 12:59

这游戏不汉化剧情等于没玩。

caicaiwoshishui · 发表于 2015-2-6 13:06

JRPG你原来不看剧情....

qwezxcassd · 发表于 2015-2-6 13:08

这游戏就是看萌妹子听听声音的....

guhai · 发表于 2015-2-6 13:14

RPG不看剧情邪道

阿酱喵 · 发表于 2015-2-6 13:47

以前PS的作品很多不汉化界面而选择汉化剧情部分 LZ你怎么看

wscmdyzk · 发表于 2015-2-6 14:07

阿酱喵发表于 2015-2-6 13:47
以前PS的作品很多不汉化界面而选择汉化剧情部分 LZ你怎么看

对那些到主菜单就开始看不懂 NEW / LOAD / EXIT / 这一堆是啥意思的人来说光汉化剧情有啥用他们根本不能玩啊

codescipio · 发表于 2015-2-6 14:47

其实我是来看卖萌的

柔软| · 发表于 2015-2-6 14:48

zxrg1990 发表于 2015-2-6 12:17
我也认为可以先放出界面和系统汉化补丁出来剧情就可以好好的汉化以后在发出来 ...

我也是这么想的呀，但是战斗系统提取还是不完全。这部分如果文本全了，我马上就翻译完了的

3DM的号也有人盗 · 发表于 2015-2-6 15:15

我觉得最重要的就是不要“烂尾”就行了！补丁和DLC还在不停地出时汉化就停止了，结果后续内容完全看不懂；弄来弄去都是个“完整试玩版汉化”，让人很难接受！

a248667181 · 发表于 2015-2-6 15:35

我一听不懂日语，二看不懂英语，全靠汉化了。如果先发只有剧情方面没汉化的补丁的话，我只有继续等着完整汉化才玩、、

102454398 · 发表于 2015-2-6 15:44

汉化慢慢来时可以的，反正想玩的还是会等下去，只需要BUG少点就好了

toney1234 · 发表于 2015-2-6 18:06

基本上每个游戏催汉化的时期都有人提出这个建议

繁华丶梦已落幕 · 发表于 2015-2-6 19:13

剧情是重点- -，菜单的那几个还用得着翻译？

才不是9 · 发表于 2015-2-6 20:27

剧情听日语还好，不过光碟技能和PLAN挺难受

[讨论] 关于汉化我就提个建议