问下 这游戏会出汉化补丁吗>??????

a68826379

.问下  这游戏会出汉化补丁吗>??????

浪翻云日番谷

这还用说吗，用屁股想都知道会出汉化

hanchuanghui

但质量别期待了，也就机翻吧

柔软|

hanchuanghui 发表于 2015-1-31 19:04
但质量别期待了，也就机翻吧

你这个人真有意思，汉化帖子下面全回机翻。来考核群受过打击是吧？这游戏15万字预计三天初翻完毕，我给你30天你用百度翻译机翻给我看好吗？
就你聪明吧，老板是傻子，每个月花几万块请人复制粘贴，这么好捡钱你怎么不来啊？

hanchuanghui

柔软| 发表于 2015-1-31 19:27
你这个人真有意思，汉化帖子下面全回机翻。来考核群受过打击是吧？这游戏15万字预计三天初翻完毕，我给你 ...

没，没参加过贵组的考核啥的。我只是一名曾经热爱过并拥护过大妈的普通玩家。
但是前一阵子（说白了就是去年和前年）（前年有吗记不清了）的3dm轩辕汉化真的是把我震惊了，如此劣质的汉化是我之前所不敢想象的。
从冷门游戏到热门大作，那个质量真心不能恭维，是不是机翻我是不知道的，我所知道的是大家都看得到的质量很糟糕。
那时候貌似轩辕组长不是您，现在您上来后似乎好了不少（2015以来没敢用大妈汉化了，具体情况也不清楚，多为道听途说）


不过您能直接回复我的帖子，曾经消失很久的汉化错误反馈帖也又有了，感觉对大妈汉化丧失的信心又回来一些。


最后祝愿贵组能以质量来打我的脸（虽然其实我觉得这种汉化这种差评如潮的货莫不如专精于好评多游戏汉化），并再次感谢汉化组那些如意或不如意的努力。

hanchuanghui

柔软| 发表于 2015-1-31 19:27
你这个人真有意思，汉化帖子下面全回机翻。来考核群受过打击是吧？这游戏15万字预计三天初翻完毕，我给你 ...

对了，我周围对像我这样对大妈汉化失去信心的还有很多，而且大家现在似乎也达成了某种程度上的共识。我想组长您比起对我冷嘲热讽恶意揣测，还是用质量来挽回大家的印象这方法更稳妥吧。

要是大家这共识深入人心太久，恐怕真不是件好事。

丶晓雨

hanchuanghui 发表于 2015-1-31 20:20
对了，我周围对像我这样对大妈汉化失去信心的还有很多，而且大家现在似乎也达成了某种程度上的共识。我想 ...

小伙子，到头来还是你不会说话，急了吧？

hanchuanghui

丶晓雨 发表于 2015-2-1 16:05
小伙子，到头来还是你不会说话，急了吧？

我也的确是不会说话那种人，否则也不会招致这么多猜疑，但是对大妈这两年的表现真是看在眼痛于心。

大量速成的劣质汉化挤兑了良好汉化的生存空间，现在大妈和隔壁（这点貌似隔壁略好？不过还是半斤八两）广占坑速出的劣质汉化占了坑，导致很多其他想汉化的也失去了意愿。


对比左贤王那时候百家齐放，我感觉现在PC游戏汉化界真是可以用看似繁荣其实凋零来形容。

kkil001

自从中土世界之后再没敢用过汉化

hanchuanghui

kkil001 发表于 2015-2-1 21:39
自从中土世界之后再没敢用过汉化

哈哈跟我一模一样，中土世界的汉化真是彻底把我震惊了，那是我又粉转中立再转黑的关键转折点（好在后来出了能看懂的精翻汉化来弥补）。
吓得我直接投靠了其他汉化组，再也没敢用过大妈的汉化了（除了中土世界的精翻）