鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

998100741 · 发表于 2008-5-21 08:10

在投票区看到鸟姐说：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”，不知现已克服，看到这不时有些灰心，我们可是对3DM一直都有信心的哦！希望3DM以后的发展会更加的辉煌！努力！谢谢你们的不辞辛苦！

lishuai · 发表于 2008-5-21 09:36

对，支持LZ[em04]

228916209 · 发表于 2008-5-21 09:49

没错!再不足也相信3DM也能完善和克服!

wuzhenyu007 · 发表于 2008-5-21 11:20

3dm不打算招点志同道合的人吗.....如果还是这样下去也不是办法

jiasi12 · 发表于 2008-5-21 12:02

支持鸟姐，技术上的不足总会弥补的！

wangyeyukai · 发表于 2008-5-21 12:26

想办法用人数弥补嘛，人才应该还是有的[em61]

csaklo · 发表于 2008-5-21 13:52

[em60] [em60] [em60] [em60] 支持鸟姐
我也想学点相关知识不知道上哪学 [em60] [em60] [em60]

youlingkid · 发表于 2008-5-21 14:03

[em60] 这还不足已经很足了只是还有改善的空间鸟姐对自己太苛刻拉 [em10]

andyterry · 发表于 2008-5-21 15:23

不死鸟姐姐明显是谦虚嘛~~
这都看不懂[em09]

pan6287629 · 发表于 2008-5-21 15:28

我相信你门加油

7shevchenko · 发表于 2008-5-21 17:39

慢慢等吧，总会有成功的补丁完成的那一天，加油！！

吴容心 · 发表于 2008-5-21 18:10

哎……

淫荡的笑 · 发表于 2008-5-21 18:22

我只是想了解杀手4到底还在没在汉化,或者是否真的已经把文本汉化完了??

kesaizhen · 发表于 2008-5-21 20:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

淫荡的笑 · 发表于 2008-5-21 23:55

原帖由 kesaizhen 于 2008-5-21 20:24:00 发表
文本汉化应该很快，几天就完了，跟一部电影的翻译量差不多
，关键是编程

你是不是说反了?

kesaizhen · 发表于 2008-5-22 13:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

零血 · 发表于 2008-5-22 16:21

原帖由 csaklo 于 2008-5-21 13:52:00 发表
[em60] [em60] [em60] [em60] 支持鸟姐
我也想学点相关知识不知道上哪学 [em60] [em60] [em60]

新东方烹饪学校[em24]

hp2002 · 发表于 2008-5-22 16:48

原帖由零血于 2008-5-22 16:21:00 发表
[quote] 原帖由 csaklo 于 2008-5-21 13:52:00 发表
[em60] [em60] [em60] [em60] 支持鸟姐
我也想学点相关知识不知道上哪学 [em60] [em60] [em60]

新东方烹饪学校[em24] [/quote]
错，是3DM游戏学校[em25] [em25] 。。。。。。。。。

waxxh · 发表于 2008-5-22 16:49

原帖由 瘾荡的笑 于 2008-5-21 18:22:00 发表
我只是想了解杀手4到底还在没在汉化,或者是否真的已经把文本汉化完了??

我可以挖心窝的告诉你，翻译真的已经完成了，之所以会这样真的是出了点意外。你想想，鸟姐去年2月编写测试成功的代码，后来出了事，整个网站停了半年，鸟姐一回来就要一切从头开始，忙了很多项目以后，等这个项目复苏以后一步一步来，翻译说实话是个体力活，好办。关键是鸟姐最后整合的时候发现由于时间太久，有些程序上问题的回忆不起来了。她现在需要静下心来回忆当初是怎么编写的。至少我和鸟姐的聊天中，就是这样的情况。所以究其根源这应该算是一个“历史遗留问题”，也是一个必然能解决的问题。我个人认为不是鸟姐“技术上的不足”，是因为这个项目立的时间早，但是时间差打的很巧，出了很多事导致的。

淫荡的笑 · 发表于 2008-5-22 18:40

恩``,是这样就好,我需要的只是一个真相,当太多的巧合与意外重叠在一起的时候,难免会让人想到狼来了的故事..

另外,16楼的,我摸的精力跟你说废话了,我只想说,文本翻译从来都是汉化里面的最耗精力与时间的苦力活,有些文字量过大的文本是需要很长的时间和很多的人力才能完成的

零血 · 发表于 2008-5-22 20:06

原帖由 瘾荡的笑 于 2008-5-22 18:40:00 发表
恩``,是这样就好,我需要的只是一个真相,当太多的巧合与意外重叠在一起的时候,难免会让人想到狼来了的故事..

另外,16楼的,我摸的精力跟你说废话了,我只想说,文本翻译从来都是汉化里面的最耗精力与时间的苦力活,有些文字量过大的文本是需要很长的时间和很多的人力才能完成的

这个世界上根本没有巧合,那些所谓的巧合之间其实都有着某种不可告人的联系!![em61]

triooo · 发表于 2008-5-22 21:54

加油！别管别人怎么骂，他们没资格骂。
加油！

wang9935 · 发表于 2008-5-23 00:16

21楼？不同的操作平台？
鸟姐和汉化组也要汉化其他平台的杀手4么？
我看错了？
记住你的ID，见一次膜拜一次。

derjianlinpien · 发表于 2008-5-23 09:40

耐心等吧
人家也是很辛苦的
加油

bookwormoo · 发表于 2008-5-23 10:21

支持3DM，慢点没关系，迟早能够玩到的

疯魔之火 · 发表于 2008-5-23 11:15

小子，相信就好，相信3dm吧！我始终坚信着

za168cn · 发表于 2008-5-23 12:38

支持3DM 最初的我只看鬼网就被华娱迷上了

kesaizhen · 发表于 2008-5-23 13:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wang9935 · 发表于 2008-5-23 15:21

原帖由 kesaizhen 于 2008-5-23 13:36:00 发表
2K,XP,VISTA,这就是不同操作平台，甚至2003跟XP都不是同样的内核，有些补丁在XP下能用，并不代表在VISTA下能用，如果你那么NB请你开发一个在VISTA下能用的GTASA汉化补丁！如果你开发不出来那你就直接膜拜自己得了！还有，汉化是很辛苦，但是制作技术更重要，如果光汉化完毕，直接像你说的“写个小补丁”那么简单，那汉化游戏的制作组该多了去了！为什么现在只有少数几家大站可以翻译游戏？动

首先鄙视一下你的言辞和理解能力（或者说表达能力？）。
操作平台是什么？我只听说过操作系统和游戏平台。好，我暂且理解你所说的是操作系统，那么鸟姐有说过会让本次的汉化支持所有系统么？你肯定本次的汉化只支持某一个系统么？你确定本次问题是因为系统内核的原因导致的么？

再次鄙视你的言辞和理解能力，不鄙视你的无知和在恼羞成怒下的可笑行为。

kesaizhen · 发表于 2008-5-23 16:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复: 鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复: 鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复: 鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复: 鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复: 鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复：鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

回复: 鸟姐：“《杀手4》的汉化暴露了我们很多技术上的不足”

元宵娘

原创MOD达人