明天就1月8号了，最终版汉化能如期放出么？？？？？？？？？？？

liyixuanxx · 发表于 2015-1-7 13:31

RT，前段时间汉化组的成员说1月8号能出最终版完美汉化。大家认为明天出的可能性大么？还是像中土阴影一样最终版也和一坨便一样？不过就现在的质量和大妈的诚信度来看，还是不多说了，希望明天能被打脸吧。

撸之深 · 发表于 2015-1-7 13:36

说真的~希望三大妈继续完善下去~
别急着出啥完美版……
因为肯定不完美~

19794012 · 发表于 2015-1-7 13:45

完美機翻版?

笨猪头就是我 · 发表于 2015-1-7 13:48

我们这是完美汉化，看不懂是你的错。

68816258 · 发表于 2015-1-7 14:14

隔壁5.3虽然也不怎么样，但和1.7比就高大上了！还终极完美版？想弃坑？

杨老英雄 · 发表于 2015-1-7 14:28

哈哈还讨论这个没意义了
将就玩着吧只要不出现英文我都很满足了

一人走过 · 发表于 2015-1-7 14:36

我赞同2楼，所谓完美版不是日子到了自动就完美了...还是继续润色吧...

whyzi · 发表于 2015-1-7 15:11

根据文字量来说

过这么几天就说  完美版本什么的当然是逗你玩了~

不要说 3DM 换任何团队都不行啊！

除非特聘十来个翻译  24小时  没日没夜的战~

嘛  鸟姐说话就这样的  经常性逗你玩~

_mr.Simia_ · 发表于 2015-1-7 15:18

连隔壁都比不过还最终版本？

codyzh · 发表于 2015-1-7 15:23

慢慢来靠谱点。汉化一步到位可能性不大。

cainiaowu · 发表于 2015-1-7 19:05

完美机翻

taikobo01 · 发表于 2015-1-7 19:12

要能像质量效应那样中英双语就算机翻我也不介意，我想学英语！！

shuomani · 发表于 2015-1-7 19:31

当初一代等了半年出了完美汉化，这代时间应该已差不多

yin3333 · 发表于 2015-1-7 19:34

完美只是代号

110flash · 发表于 2015-1-7 20:06

这年头汉化版本的前缀一般是代词而不是形容词，后缀一般是名词也不是形容词。

Nemon · 发表于 2015-1-7 20:17

this is=这实在是
where she is=她是谁
最新版依然有这问题，宁愿求机翻
真是...都不知道这是在缺少什么维生素的情况下脑补出来的
难不成是专门进游戏测试时看主角口型结合环境及场景气氛推断出来的？

1071671289 · 发表于 2015-1-7 20:53

可以吧…………

wkoxui · 发表于 2015-1-7 22:38

体验剧情的过程中有时候我被弄得很莫名其妙，可能是我对游戏的故事背景不熟，但不失是款好游戏。在此也要说声翻译大大们辛苦了，不过最终版有啥变化，看来我要准备等最终版二周目了！

ggf98202 · 发表于 2015-1-7 22:42

隔壁的先用着，完美起码半年

jerry122520 · 发表于 2015-1-7 22:43

骚年，你这话也信吗

liyixuanxx · 发表于 2015-1-8 00:27

whyzi 发表于 2015-1-7 15:11
根据文字量来说

过这么几天就说完美版本什么的当然是逗你玩了~

好像不是鸟姐说的吧，是汉化组的说的。就是不知道他们的诚信度值不值钱。

whyzi · 发表于 2015-1-8 02:03

liyixuanxx 发表于 2015-1-8 00:27
好像不是鸟姐说的吧，是汉化组的说的。就是不知道他们的诚信度值不值钱。 ...

估计是脑子发热赌气的话~
这个工作量不是诚信度能解决的问题~

yalkun18 · 发表于 2015-1-8 02:09

怎么说呢，连个key这个单词都翻译成钥匙了，真心无力吐槽。。。。憋说没有整个文本不好弄，就给一句就能翻译对的的玩意儿居然还这样。。。蛋疼

posser · 发表于 2015-1-8 05:30

illidan35 · 发表于 2015-1-8 10:13

今天结束了

[游戏讨论] 明天就1月8号了，最终版汉化能如期放出么？？？？？？？？？？？