uninstall all 汉化，want to play en version。却find the en sub is 大写，fuck！

yin3333 · 发表于 2014-12-29 15:00

本帖最后由 yin3333 于 2014-12-29 15:17 编辑

could it happy to play with？

yin3333 · 发表于 2014-12-29 15:04

汗让不让人愉快的玩耍了？

yin3333 · 发表于 2014-12-29 15:17

怒了！！！！！！

yin3333 · 发表于 2014-12-29 15:25

哎1111111

yin3333 · 发表于 2014-12-29 19:02

英文呢字幕大写，闹哪样

hjj82126 · 发表于 2014-12-29 19:10

.....................大写就大写呗....一样看啊

leecalm123 · 发表于 2014-12-29 19:13

我建议楼主去学象形文字

cainiaowu · 发表于 2014-12-30 01:32

大写一样看啊

imeanthat · 发表于 2014-12-30 02:00

楼主这半吊子英语。。。。

我是可以理解的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
换成大写识别能力确实下降不少。

zymhtz · 发表于 2014-12-30 03:22

imeanthat 发表于 2014-12-30 02:00
楼主这半吊子英语。。。。

0 0！只有我不仅仅是识别能力下降，全大写和小写感觉完全是不一样的语言吗？

tsangckit · 发表于 2014-12-30 04:18

zymhtz 发表于 2014-12-30 03:22
0 0！只有我不仅仅是识别能力下降，全大写和小写感觉完全是不一样的语言吗？
...

英語因為一個詞由數個字母組成

全大寫在慢讀時分別不大
但速讀或是一般生活情況下就分別大了
因為在學英語的過程中會順帶記得該詞的「形」
比如說 apple
l是向上"ascenders" p是向下"descenders"
形狀令我們的腦部更快找到相關的字

但全大寫的話 APPLE 就使整個詞的字母都是同一大小方格字
沒有了小寫的標誌性
所以認知能力會低下

例子
WHOS YOUR DADDY.
Whos your daddy.

walla · 发表于 2014-12-30 05:20

tsangckit 发表于 2014-12-30 06:18
英語因為一個詞由數個字母組成

全大寫在慢讀時分別不大

哪儿来的这破理论, 煞有介事般的扯。

简单说就是生活中见到全大写的场合少，于是就不熟悉，仅此而已。

英语接触多的人就不会有这种障碍。你那两个例子完全没差别在我看来。

tsangckit · 发表于 2014-12-30 05:31

本帖最后由 tsangckit 于 2014-12-30 05:40 编辑

walla 发表于 2014-12-30 05:20
哪儿来的这破理论, 煞有介事般的扯。

简单说就是生活中见到全大写的场合少，于是就不熟悉，仅此而已。

查查看
「字體排印學」
"Typography"

要是依你的說法那為什麼國內國外都不愛用全部大寫呢?為什麼要小寫?

walla · 发表于 2014-12-30 05:42

本帖最后由 walla 于 2014-12-30 07:53 编辑

tsangckit 发表于 2014-12-30 07:31
查查看
「字體排印學」
"Typograhy"

字體排印學研究的是针对英文为母语的读者的阅读习惯，关于排版等问题。

用字體排印學来解释我们对大写的陌生感是荒唐的。大写比小写看起来难读的根本原因还是看的少。

一个英语为母语的人感受到的两者的差异才能用字體排印學来解释。对我们来说，原因只有一个，接触到的英语太少。

好比你问为什么你喝水会漏水，我用流体力学来解释你觉得合适吗，扯吗？不就是嘴没对上杯口么。

再来感受下这两个的差别： AMD R9290X amd r9290x

会不会觉得后者很奇怪，用了更多时间去识别？原因就是前者更常见，我们已经习惯了前者。

tsangckit · 发表于 2014-12-30 06:11

本帖最后由 tsangckit 于 2014-12-30 06:27 编辑

walla 发表于 2014-12-30 05:42
字體排印學研究的是针对英文为母语的读者的阅读习惯，关于排版等问题。

首先
字體排印學的作用除了方便排版外
最重要的是提高易讀性
對像也不僅是英語母語用者
一篇中國人看的英文文章, 也會牽涉到字體排印問題

你說的與我說的並無衝突沒有「荒唐」,「破理論」之說

我答的人是LS
「為什麼大小寫或是小寫會比全大寫容易看?因為字體排印學中的Ascender 和 Descender 作祟」
你執著的
是生活化解答
我問你為什麼樓房可以蓋得那麼高? 我可以用土木工程學來答你你也可以說「建出來的」
根本沒啥好爭
你認為我們學英語時要另外再學一門「字體排印」才可以用「字體排印學」來解釋這個問題嗎?
字體排印根本已經在你生活週遭
你讀的書你學的英語
為什麼老師教你寫英語會教你分辨大小寫的用途及位置?

英語看得多
自然會有進步這是無可置疑的

但要是你認為因為「字體排印學」是一門「學術」而不適用於現實生活

那我也無話可說

在說日常英語你搬個品牌和形號來說有意義嘛
另外 AMD 大寫是因為它是個Acronym喔

Advanced Micro Devices
這又牽涉到語言學了

walla · 发表于 2014-12-30 06:33

本帖最后由 walla 于 2014-12-30 08:38 编辑

tsangckit 发表于 2014-12-30 08:11
首先
字體排印學的作用除了方便排版外
最重要的是提高易讀性

為什麼樓房可以蓋得那麼高，背后的原理和知识完全是关于土木工程學的。所以两种解释角度都没问题。

而为什么我们看大写吃力背后原因几乎和字體排印學没有关系。这样说你明白了么？

用一个影响力超小原因去解释这个问题是不是很荒唐？就像我上贴说的只有达到英语母语水平，然后再用字體排印學来讨论大写小写给你阅读带来的差异，才是有意义的。

我当然知道AMD是首字缩写，我的例子要表达的是，习惯才是导致阅读识别率高低的主要原因，显然你没理解我的意思。

i28236842 · 发表于 2014-12-30 06:54

研表究明，汉字的序顺并不定一能影阅响读，比如当你看完这句话后，才发这现里的字全是都乱的

还是我汉字牛逼

tsangckit · 发表于 2014-12-30 06:57

本帖最后由 tsangckit 于 2014-12-30 07:08 编辑

walla 发表于 2014-12-30 06:33
為什麼樓房可以蓋得那麼高，背后的原理和知识完全是关于土木工程學。而为什么我们看大写吃力背后原因几乎 ...

又是什麼理據令你認為你說的「习惯才是导致阅读识别率高低」是「主要原因」
而我說的「字體排印」是「影响力超小原因」呢?

你的結論是「而为什么我们看大写吃力背后原因几乎和字體排印學没有关系。习惯才是导致阅读识别率高低的主要原因」
我的結論是「字體排印令大小寫合用的易讀性比全部大寫高。」

另外你一直認為字體排印只適用於有著「母语水平」的人
有沒有想過其實字體排印在你學習英語,讀寫英語的時候已經潛移默化成你的「習慣」呢?
顯然,你也沒理解我的意思
當你一開始就認為對方是「胡扯」那討論也沒有意義了吧？

最完美的答覆應該是
「根據字體排印的研究，英語大小寫合用的易讀性較全大寫高，所以大部份日常生活中的英語都以大小寫書寫，大小寫從而成為大多英語使用者的習慣。」
這樣滿意麼？

依你的理論來說
喝水會漏也是完全因為流體力學才會往下流,才能喝進肚裡啊，那「嘴没对上杯口」以及「流體力學」都是合理解釋啊

bulamusi · 发表于 2014-12-30 07:04

我也是大写识别困难，要是小写我就玩英文了

jingohqs · 发表于 2014-12-30 07:25

同样，还原英文后全大写了很蛋疼

happyhh88 · 发表于 2014-12-30 08:50

咋还打起来了……不管什么原因，反正确实喜欢小写……

walla · 发表于 2014-12-30 13:38

本帖最后由 walla 于 2014-12-30 15:51 编辑

tsangckit 发表于 2014-12-30 08:57
又是什麼理據令你認為你說的「习惯才是导致阅读识别率高低」是「主要原因」
而我說的「字體排印」是「影响 ...

[又是什麼理據令你認為你說的「习惯才是导致阅读识别率高低」是「主要原因」而我說的「字體排印」是「影响力超小原因」呢?]
很简单，凭常识。对于普遍国人而言，英语阅读量是非常非常低的，正常的一篇新闻稿能否用正常速度看完都是问题。而全大写的出镜率更低，因此识别速度当然会更低。扯什么字体排印？
给你一片中文新闻稿和一篇英文新闻稿，你哪篇看得快？所以原因是字体排印？中文比英文容易识别？还是说中文更熟悉？

那玩意儿本来就是为英文阅读习惯而研究的，他们阅读大写、小写都没有问题，在此基础上再讨论全大写对识别造成的些许差异才是有意义的。
一个文盲阅读一篇中文有困难，而你却把原因归咎于字体、字号或颜色造成的。。。荒唐吗？即使有些许差异，但这是造成阅读困难的原因吗？
我没有否认大小写有易读性的差异，只是这个差异并不能用来解释为什么我们对全大写产生陌生感，这种陌生感来源于看得太少！

[喝水會漏也是完全因為流體力學才會往下流,才能喝進肚裡啊那「嘴没对上杯口」以及「流體力學」都是合理解釋啊]
这是在讽刺你的逻辑，既然你认为这样okay那就继续好了，我又无意要说服谁，你继续你的"合理“解释好了...

walla · 发表于 2014-12-30 13:46

happyhh88 发表于 2014-12-30 10:50
咋还打起来了……不管什么原因，反正确实喜欢小写……

吵吵更健康哈哈
签名的面条不错

walla · 发表于 2014-12-30 13:48

i28236842 发表于 2014-12-30 08:54
研表究明，汉字的序顺并不定一能影阅响读，比如当你看完这句话后，才发这现里的字全是都乱的 ...

恩恩，这类的我也有看到过英文的，保留首字母和尾字幕，结果一点不影响阅读。因为我们看文字都是整体看的，只有在不熟悉的情况下才会逐字阅读。

happyhh88 · 发表于 2014-12-30 19:14

walla 发表于 2014-12-30 13:46
吵吵更健康哈哈
签名的面条不错

跟美女吃饭就点一碗面条给她

zymhtz · 发表于 2014-12-31 02:53

walla 发表于 2014-12-30 13:38
[又是什麼理據令你認為你說的「习惯才是导致阅读识别率高低」是「主要原因」而我說的「字體排印」是「影响 ...

其实tsangckit君的言论也可以表述为“即使对以英语为母语的人来说，全大写字母依然会造成认知上的困扰”，
或许你说的更有道理，即：“相对于大写字母难以识别造成的认知难度，以汉语为基础的人本身对大写字母构造的陌生带来的困扰更大”
但是你忽视了你论点中两个必须的支撑条件：

之所以西方不完全使用大写字母，除了排版上的需求以外（比如句首字母大写、缩写大写、人名首字母大写，为了与其区分才出现了小写），大写字母的识别障碍确实存在也是重要的原因。“就连以英语为母语的国度都存在对全大写的认知障碍，非英语为母语的人的认知障碍自然更严重”
或许有些英语小写识读很流畅的人，面对全大写字母的时候就会识别的异常辛苦。恰如我（以及其他大部分人）可以毫无压力的识别繁体，甚至感觉上和简体没什么区别，这大概就是你说的“你举得两个例子（全大写）在我看来没什么区别”。但是你不能否认确实有非文盲但是无法顺利识别繁体的可能性。

熟能生巧，“对XXX不熟悉”可以是世界上一切问题的回答。
“我不会写繁体因为不熟悉”“我不会读英语因为不熟悉”“我不会造核弹因为不熟悉”……
你不能因为这样一种通用的标准否定“全大写字母就是比小写字母难以识别”
因为“就连西方国家的人们也是这么觉得的”
……好吧其实你也可以说其实那些以英语为母语的人都被排版学害了，对大写字母不熟悉才这样的，大写字母本身没有错。

walla · 发表于 2014-12-31 04:31

zymhtz 发表于 2014-12-31 04:53
其实tsangckit君的言论也可以表述为“即使对以英语为母语的人来说，全大写字母依然会造成认 ...

哈! 繁体字是个绝好的例子。很多香港同胞会觉得简体字识别起来有困难，但更多的大陆朋友会觉得繁体字文章看起来费劲。

原因很简单，不熟悉！从小接受繁体字环境的人就不会有任何障碍，反而看简体会觉得累。难道繁体比简体简单？这就是习惯问题。

假设有这么一个英语国家，他们的文字全都是大写的，那我想他们对全大写的文字识别率肯定是更高的，反而看全小写的会吃力。而此中差异肯定没有繁体简体来的大。

繁体都可以被适应，大写算什么？用什么排版论来解释识别差异绝对是无稽之谈。

qq416065916 · 发表于 2014-12-31 05:15

楼上的论点不能说没有道理。但是那种“只有我是对的"态度非常的没风度。为什么不能存在多个解释呢。
至于为毛老外不用全大写，是因为大写文字是带着愤怒的态度的啊。

walla · 发表于 2014-12-31 08:57

qq416065916 发表于 2014-12-31 07:15
楼上的论点不能说没有道理。但是那种“只有我是对的"态度非常的没风度。为什么不能存在多个解释呢。
至于为 ...

大写是带着愤怒的态度？！

昨天经过一个停车场，里面的限时标示就是全大写的，看来做个标示的人充满愤怒！哦差点忘了，我们要允许各种解释的存在，包括奇葩的。

yin3333 · 发表于 2014-12-31 10:21

没想到这样一个吐槽灌水帖竟然火了！！！！！！！！！！！！！！

[游戏讨论] uninstall all 汉化，want to play en version。却find the en sub is 大写，fuck！

本帖子中包含更多资源

评分

龙年勋章