为什么不尝试一下让所有玩家一起来汉化？？？？？？？？？？？？？？？？

hanchuanghui · 发表于 2015-1-14 13:26

hell007scream 发表于 2015-1-14 12:04
现实就是，现在很多汉化组的组员都是以自己的兴趣爱好为动力无偿翻译的，另外还有像我这种愿意为汉化做点 ...

据我所知蒹葭，天邈什么的长期招收翻译，你可以去试试，感觉其实也没什么束缚的。

hell007scream · 发表于 2015-1-14 20:30

hanchuanghui 发表于 2015-1-14 13:26
据我所知蒹葭，天邈什么的长期招收翻译，你可以去试试，感觉其实也没什么束缚的。
...

你参与过蒹葭、天邈的汉化？

hell007scream · 发表于 2015-1-14 20:31

zyp242422 发表于 2015-1-14 11:02
噗，有空想这办法，还不如号召大众给汉化组捐钱呢。。。

让大家掏腰包感觉更难

hanchuanghui · 发表于 2015-1-14 21:54

hell007scream 发表于 2015-1-14 20:30
你参与过蒹葭、天邈的汉化？

嗯，之前在天邈翻译《杀出重围：人类革命》的文本，这一段时间考试耽误了一阵，打算假期继续搞。

llainn · 发表于 2015-1-14 22:56

放弃吧楼主，这么多人说不行，本身就说明很多问题。。
你的回击改变不了一些事实。

xcdhxc · 发表于 2015-1-14 23:20

澄空就搞过维基式汉化，也是失败了

baptismZ · 发表于 2015-1-15 01:01

hanchuanghui 发表于 2015-1-14 13:25
考虑利益和只考虑利益是不同的，而且看3dm这样也是在消磨自己的口碑，对长期利益也没有好处。
我周围就认 ...

没有利益，他拿什么去做汉化的动力？除非你拿刀架他脖子上，逼他给你汉化，这不是什么价值观，这是现实，你让更多人接触你的作品这也叫图名不图利。商场上社会上，就是只讲利益的地方，你讲义气可以去梁山泊，在社会上讲义气会显得你很有义气吗？

baptismZ · 发表于 2015-1-15 01:05

本帖最后由 baptismZ 于 2015-1-15 01:07 编辑

hell007scream 发表于 2015-1-14 12:07
你也知道有人是图精神收入，既然有人为了精神收入加入汉化组，为什么就没人为了精神收入参与这种全民汉化 ...

当然可以啦，你要能让我有精神上的收入，我当然会参加，但是你3DM毕竟是一个商业门户网站，你能吗?你能提供的只有商业利益而已，那咱们就要按照商业利益的方式去谈话，你要想做事，你就要首先定位好自己的角色，然后扮演好这个角色

hanchuanghui · 发表于 2015-1-15 01:09

baptismZ 发表于 2015-1-15 01:05
当然可以啦，你要能让我有精神上的收入，我当然会参加，但是你3DM毕竟是一个商业门户网站，你能吗?这就像 ...

为什么你说的话我都看不太懂的样子，俺们只是说大家凭兴趣可以一起搞汉化，为啥你都在漫天扯什么钱钱钱之类的。。。3dm虽然是商业网站，但是当然可以给你有精神上的收入啊，不矛盾吧。你自己跟大家一起汉化了自己喜欢的作品，看到更多的人因为良好的汉化接触到了它，自然会觉得高兴，这就是精神收入吧。
大妈大爷计划刺杀本拉登的确是遥不可及的事情，但大家一起搞汉化怎么也算一样呢？

hanchuanghui · 发表于 2015-1-15 01:13

baptismZ 发表于 2015-1-15 01:01
没有利益，他拿什么去做汉化的动力？除非你拿刀架他脖子上，逼他给你汉化，这不是什么价值观，这是现实， ...

都说了只是放弃短期利益放眼长远利益啊，现在的轩辕机翻简直是杀鸡取卵。我表达的意思明明是不要“只”图一时之利而肆意妄为，怎么到你那就成了完全放弃所有利益呢？

乱爬的蜗牛 · 发表于 2015-1-15 01:13

不可能实现，我都能翻译了，我为什么还要费劲去做汉化？汉化不是每一个人都喜欢去做的，真喜欢做的都去参加汉化组了。你这想法可行性基本为零，空想社会主义当年也觉得自己能弄得不错来着。

hanchuanghui · 发表于 2015-1-15 01:21

baptismZ 发表于 2015-1-15 01:05
当然可以啦，你要能让我有精神上的收入，我当然会参加，但是你3DM毕竟是一个商业门户网站，你能吗?你能提 ...

对了，要是你愿意参加汉化的话，蒹葭和天邈都是长期招收翻译随时欢迎的~

baptismZ · 发表于 2015-1-15 01:24

hanchuanghui 发表于 2015-1-15 01:09
为什么你说的话我都看不太懂的样子，俺们只是说大家凭兴趣可以一起搞汉化，为啥你都在漫天扯什么钱钱钱之 ...

打着兴趣的旗号，我参与了汉化，你一分钱不给我，版权还要归你，你这叫精神勒索知道吗，你不图例，好啊，白来我家给我打工，我一分钱不给，不管吃住，你要来做，我就相信你，你自己说你这是不是扯犊子。

你是愿意短时间内体验到机翻的汉化，还是愿意忍受着英文和霓虹文，等待更长时间的完美汉化？恐怕没多少人愿意选择后者，请问你是在故意装傻卖萌吗？还是过于理想化

wolf2012deng · 发表于 2015-1-15 17:31

hanchuanghui 发表于 2015-1-15 16:27
一分钱不给是因为汉化本身没有带来收入，哪来钱给你？而且参与汉化都是本着自愿的原则，怎么成了精神勒索 ...

顶！说得好。lz也只是提出一个思路，想参与的可以试试，自愿原则；不愿意的没人逼你，路过就好，跳出来抬扛显优越吗？

hell007scream · 发表于 2015-1-18 16:56

llainn 发表于 2015-1-14 22:56
放弃吧楼主，这么多人说不行，本身就说明很多问题。。
你的回击改变不了一些事实。 ...

就算这种方法经试验不行，得出来的汉化补丁至少也是和现在的补丁水平持平，成功了对大家都好。不知道他们为什么要反对

hell007scream · 发表于 2015-1-18 16:57

xcdhxc 发表于 2015-1-14 23:20
澄空就搞过维基式汉化，也是失败了

请问怎么个失败法，汉化的质量难道还不如机翻？

baptismZ · 发表于 2015-1-19 07:36

hanchuanghui 发表于 2015-1-15 16:27
一分钱不给是因为汉化本身没有带来收入，哪来钱给你？而且参与汉化都是本着自愿的原则，怎么成了精神勒索 ...

你有没有赚钱收入那是你的问题，跟我没关系，我是你股东吗我还要管这些，穷人砸了你的摊子是不是就不用赔了，你这意思似乎是在说完美汉化，都是在窃取民间汉化资源，什么叫自愿，你还以为当今是开发北大荒时代呢，什么又叫没人逼你，一副爱做做不做滚的态度，你这是在谈事情的方式吗，要不要收入是参与者自己决定的，而不是你这个组织者替人决定，你要是公益或慈善行为，我可以考虑免费，我越来越质疑发言的目的性了，商业勒索是这么个玩法吗，跟国产爱国论有区别吗，无偿给你就叫高尚了？高尚是以你为中心衡量的？这里跟隔壁还是有一定区别的，在这没人欠你的。最基础的道德价值观都没有，还跟着扯什么高尚。

人为财死鸟为食亡，这是上帝制作人类时候早就订好的模式，跟谁斗也别跟天斗，反什么也别反人类。别在这装圣人，圣人这职业早就被取缔了，现在不流行这个。人要想做成事，就不要再未达到目的前，露出自己的本性

baptismZ · 发表于 2015-1-19 07:39

本帖最后由 baptismZ 于 2015-1-19 07:44 编辑

wolf2012deng 发表于 2015-1-15 17:31
顶！说得好。lz也只是提出一个思路，想参与的可以试试，自愿原则；不愿意的没人逼你，路过就好，跳出来抬 ...

你不会参与的，包括那些人也不会，就凭你们这口号，口号喊的最响亮的，永远都是第一个逃跑的，没有之一，因为你觉得没人会组织，所以你们才会在这喊口号，以显得自己很高尚，这就叫哗众取宠。有点心理学小常识的人，都能明白

baptismZ · 发表于 2015-1-19 08:39

本帖事实上就是个骗局，一个以自愿为勒索目的，来榨取商业和利益资源的骗局，楼主们（我不一一点名了，简称楼主们）无非就那么几点，手段也很低下

1.没有明确定位，楼主们发帖目的，究竟是以组织者身份，还是提倡者身份，从之后的帖子内容中看不到，又像组织者，也像提倡者，一副爱做做，不做滚的态势
2.道德勒索，也以道德名义向他人勒索利益，参与者自愿的，才叫做免费，组织者以任何名义提倡或逼迫参与者为其免费，这就构成了勒索
3.空口号，喊口号的人永远是第一个逃跑的，这就是著名的阿西定律
4.行为混淆，你究竟算公益行为，还是商业行为，公益行为首先要证明，你的行为确实属于公益，如果商业行为，那么就先要谈谈利益分配的事了，本帖中多次出现被自愿等情况，违背《公益行为准则》，因此不能属于公益行为
5.不敢直视他人质疑

拿公益来行骗，首先要把参与者的劳动成果展现给参与者，有目标才可能有动力，千万记着下次行骗别再犯同样的错，黎叔不是谁都能演的

hanchuanghui · 发表于 2015-1-20 15:33

baptismZ 发表于 2015-1-19 08:39
本帖事实上就是个骗局，一个以自愿为勒索目的，来榨取商业和利益资源的骗局，楼主们（我不一一点名了，简称 ...

其他的没听懂，不过我应该不是你说的逃跑的那种。因为我目前是在天邈做《杀出重围：人类革命》的翻译。话说说有精神收入就愿意加入做汉化的人是你吧，所以我才建议你可以加入蒹葭、天邈这种民间汉化组做自愿汉化。你说的勒索什么的我实在看不懂，不过我们真的不是盈利为目的也没有收入纯粹是出于兴趣爱好使然自愿做汉化的，所以真的很抱歉没有什么钱给你。不过大家都是以自愿为原则的说，真的没勒索你的意思，我想你一定是误会了什么吧。

hanchuanghui · 发表于 2015-1-20 15:37

baptismZ 发表于 2015-1-19 08:39
本帖事实上就是个骗局，一个以自愿为勒索目的，来榨取商业和利益资源的骗局，楼主们（我不一一点名了，简称 ...

对了，至于你说的劳动成果，以下这些是天邈、蒹葭的论坛，点里面的作品列表你就能见到你想看到的劳动成果了：天邈：http://bbs.591danji.com/forum-235-1.html蒹葭：http://ijianjia.com/forum-39-1.html

hanchuanghui · 发表于 2015-1-20 15:43

baptismZ 发表于 2015-1-19 07:36
你有没有赚钱收入那是你的问题，跟我没关系，我是你股东吗我还要管这些，穷人砸了你的摊子是不是就不用赔 ...

恕我愚钝，又看了几遍阁下的高见还是没能看懂。。。不过你这句”你这意思似乎是在说完美汉化，都是在窃取民间汉化资源“理解是不对的，我的意思不是完美汉化窃取民间汉化资源，而是完美汉化就是民间汉化。真奇怪为什么你会这样想我，我真的真的没恶意啊

jojoasd123 · 发表于 2015-1-20 17:10

兰斯9 全民汉化

前提是没扯上钱

hanchuanghui · 发表于 2015-1-21 12:47

baptismZ 发表于 2015-1-21 08:15
任何一个罪犯，脑袋上也没写着字，谁也没说你有恶意，干嘛那么急于表态呢。
至于天邈、蒹葭等，你也不是组 ...

“谁也没说你有恶意”——请大声告诉我，说我是在商业勒索的那个大傻x在哪里？

drizzt005 · 发表于 2015-1-21 12:53

想法是好，落实很难

anby01 · 发表于 2015-1-24 08:11

楼主这么说以前确实记得有过全民汉化

hanchuanghui · 发表于 2015-1-24 12:46

baptismZ 发表于 2015-1-24 05:53
1.你这种所谓回击毫无证实力可言，你证实了吗？网络身份除有关机构，是无从证实的，你要没喝大，同样的话 ...

既然你都这么说（虽然我还是一如既往的没能看懂），那我真是懒得回了。只能感叹一下大千世界无奇不有，今日在论坛再一次观摩到物种多样性。说实话一开始你的那几次发言我还真的蛮生气的，不过现在我也只是更多的感到无奈与可笑。给了你论坛链接你自己都不上去看看，难道要我走到你面前替你打开电脑进网站么

ljm195 · 发表于 2015-1-24 15:04

额。。你知道天邈汉化组么，他们就是召集有爱的玩家加入汉化的，汉化质量一流！但是，汉化速度极慢极慢。他们现在也在汉化DAI，但我估计还要等半年才好。

iamherotwo · 发表于 2015-1-25 00:46

最简单的方法，自学外语然后什么是汉化？
水五毛拿走

鄙灬殤丶 · 发表于 2015-1-25 21:39

lz建议好，顶起，不过最好连破解也收集玩家的意见吧

为什么不尝试一下让所有玩家一起来汉化？？？？？？？？？？？？？？？？

G胖の微笑