漢化錯誤上杉家大名錄川中島之戰 + 補充一個地方漢化有誤

bahamutjr · 发表于 2014-12-23 06:42

本帖最后由 bahamutjr 于 2014-12-23 10:38 编辑

原版
上杉政虎が妻女山に布陣する

但是漢化卻變成
長尾顯景在妻女山布陣

~~結果任務就卡住了上杉政虎去沒有打勾~~
~~長尾顯景這個時間還沒出生（1556年1月8日－1623年4月19日) 無法嘗試~~
~~其他長尾家的通通上場也不行悲劇~~

結果只是沒打勾這個任務要多等一回合等武田到才有後續
所以只是漢化錯誤而已

=====================================================================

補充戰國傳松永久秀這人
PK版更改條件了筒井城城主改成信貴山城城主
漢化這邊沒有改到應該是沿用舊的文本

[讨论] 漢化錯誤 上杉家 大名錄 川中島之戰 + 補充一個地方漢化有誤

[讨论] 漢化錯誤上杉家大名錄川中島之戰 + 補充一個地方漢化有誤