汉化内幕

Jet'aime · 发表于 2014-12-22 12:07

老帖子了两年前的了突然看到这次大家对大妈的翻译吐槽不断就和小笼包一样进来看看估计你也就会了解一些了
原文链接 http://bbs.3dmgame.com/thread-3405025-1-1.html

GreatCoffee · 发表于 2014-12-22 12:12

camecc · 发表于 2014-12-22 12:16

现在还在外喷3DM汉化的都是野狗，喂不饱的狼子野心，3DM是农夫他们就是蛇......

631222712 · 发表于 2014-12-22 12:20

水军们是不会去看这个帖子的
游侠的汉化就是比大妈好管他是不是抄了
游侠抄了也是对的大妈你不支持游侠汉化就是错的
轩辕就是垃圾
以上

LORDMW · 发表于 2014-12-22 12:31

看完了，挺伤感的，可是也很无奈，哎。。。

cloudart · 发表于 2014-12-22 12:31

能玩就不错了！

、ＪoShuA_〆 · 发表于 2014-12-22 12:41

蒹葭一走，再无汉化。

8024 · 发表于 2014-12-22 12:47

不止这个一个，这个是语气缓和版的。还看见过其他的长篇大论蒹葭VS大妈的贴。

Jet'aime · 发表于 2014-12-22 12:59

8024 发表于 2014-12-22 12:47
不止这个一个，这个是语气缓和版的。还看见过其他的长篇大论蒹葭VS大妈的贴。 ...

貌似我也看过

Jet'aime · 发表于 2014-12-22 12:59

cloudart 发表于 2014-12-22 12:31
能玩就不错了！

是能玩就不错了

美味しい話 · 发表于 2014-12-22 13:07

我做过手游运营，情况差不多，运营不好就总有一些人会难做的，不同的情况是游戏运营部里客服都是前排肉盾

losthold · 发表于 2014-12-22 13:18

从目前汉化角度讲，游侠的确实好些，就算是他抄了，那也是抄的有水平，站在我作为玩家的立场上，谁好就用谁的，我没有要求的权利，但有选择的权利，如此而已。3dm的精翻也在关注，等什么时候反响不错了，再用上就是。至于高版本的破解，目前需求还不强烈，不妨拭目以待。玩了这段时间下来，这游戏还是值得入正的，也许看看dlc多了就弄个正版玩，就不用考虑破解问题，选择面更大了。

murray1993 · 发表于 2014-12-22 13:50

我要水道发帖。。。

joshwald · 发表于 2014-12-22 13:54

陈年旧事了，那次倒了很多id，再提了晦气！

[游戏讨论] 汉化内幕

G胖の微笑