3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2618|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[游戏讨论] 大家都在谈论汉化,说实在的,这游戏如果真的人工来翻译,怎么样也要大半月。。。而且是一天工作12小时。。。

  [复制链接]

125

主题

720

帖子

949

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
52
金元
7409
积分
949
精华
0
注册时间
2013-9-2
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-12-21 19:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
大家都在谈论汉化,说实在的,这游戏如果真的人工来翻译,怎么样也要大半月。。。而且是一天工作12小时。。。
回复

使用道具 举报

93

主题

1424

帖子

1744

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
32
金元
16158
积分
1744
精华
0
注册时间
2013-12-25
舒服的沙发
发表于 2014-12-21 19:16 | 只看该作者
是么?奥嗯好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

230

主题

2026

帖子

2286

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
103
金元
18742
积分
2286
精华
0
注册时间
2011-10-2

G胖の微笑

硬硬的板凳
发表于 2014-12-21 19:19 | 只看该作者
我在想 如果我现在把游侠的汉化文本提取出来 自己随便改改修正一下 然后以我个人名义发出来 是不是就可以光明正大的说 游侠汉化垃圾 我的汉化世界第一
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

370

帖子

418

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
18
金元
3455
积分
418
精华
0
注册时间
2008-12-28
冰凉的地板
发表于 2014-12-21 19:19 | 只看该作者
631222712 发表于 2014-12-21 19:19
我在想 如果我现在把游侠的汉化文本提取出来 自己随便改改修正一下 然后以我个人名义发出来 是不是就可以光 ...

只要能用V3就行
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1424

帖子

1744

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
32
金元
16158
积分
1744
精华
0
注册时间
2013-12-25
5#
发表于 2014-12-21 19:22 | 只看该作者
631222712 发表于 2014-12-21 19:19
我在想 如果我现在把游侠的汉化文本提取出来 自己随便改改修正一下 然后以我个人名义发出来 是不是就可以光 ...

可以啊你汉化的好我就用哈哈,才不管那么多嘞0
回复 支持 反对

使用道具 举报

68

主题

2073

帖子

2200

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
228
金元
12883
积分
2200
精华
0
注册时间
2005-5-20
6#
发表于 2014-12-21 19:26 | 只看该作者
当年的蒹葭和天邈各自出走,真真是2家和各个伸手催更党任性作死。
回复 支持 反对

使用道具 举报

49

主题

2104

帖子

2091

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
56
金元
18673
积分
2091
精华
0
注册时间
2012-1-1
7#
发表于 2014-12-21 19:29 | 只看该作者
我只知道这游戏真要翻译好需要半年左右,同时汉化变成这屌样子还是一群催更党和跟风黑干的好事
回复 支持 反对

使用道具 举报

372

主题

2501

帖子

2871

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
290
金元
15878
积分
2871
精华
0
注册时间
2011-11-26
8#
发表于 2014-12-21 19:31 | 只看该作者
大半月。。11月20日因为看到大妈汉化而且说1星期汉化完成我入正了,然后吃灰到 1.9忍不住开始耍。LZ你知道1.9出来的时候过了多久了么,差不多就是你所说的3个星期左右。。我真的很像说
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1061

主题

8069

帖子

1万

积分

禁止访问

to be or not to be

贡献度
1115
金元
59970
积分
10467
精华
1
注册时间
2009-11-23
9#
发表于 2014-12-21 19:49 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-2 13:50 , Processed in 0.125677 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表