英文玩起来好累...

Georgelee1 · 发表于 2014-12-20 15:37

看到大家吐槽汉化我也发发牢骚,如题,不赞同勿喷.如题,英文文本多,看得太慢了......就下了汉化...然后被雷了下,就删掉回去玩英文了...

但是还是好累啊,以前玩质量效应等等的其他RPG相关类的游戏,都是玩英文也没什么感觉...龙腾1和2英文也觉得不难,为何3代感觉要疯了...为何会这样...

话说这是我唯一一个打过汉化的英文游戏...其他游戏的汉化都是下了备用,然后发现内容不难就没装过...难度是3代的专有名词多吗...还是支线太多的原因...

yy9000t · 发表于 2014-12-20 15:40

新东方回炉再造

auieongh · 发表于 2014-12-20 15:43

我覺得全大寫看得特別累................

面面面面包 · 发表于 2014-12-20 15:45

这种文化比较偏玄幻的就是这样的哦，里面有很多古英语，新造英语，拉丁谐音，还有一些古老的梗。能和质量效应那种现代英语比么，

所以别吐槽汉化，这个难度有多高，你玩英文自然就知道了。

举个例子：

里面有很多诗歌翻译没法要求汉化组，你想想翻译国外诗集的大神们是什么档次，汉化组都是一些兴趣爱好者不靠这个谋生，没有那么大能力。

exyam · 发表于 2014-12-20 15:46

全是大写看的累看的慢上一局还没理解完就转到下一句去了

职业伴郎 · 发表于 2014-12-20 16:09

俺英格利斯语文93级。。。表示完全。。。看不懂

Georgelee1 · 发表于 2014-12-20 16:14

英文大写而且字小,真的不好看啊

illidan35 · 发表于 2014-12-20 16:15

我用英文玩了两个图，对话都很累，文献更是完全看不进去，现在用游侠4.5，还是可以的，轻松多了

yao830625 · 发表于 2014-12-20 16:23

前2代都用天邈的汉化，再用别家的不习惯。英文看不懂也忍受着玩，当重学英语了。等天邈的汉化出来再仔细玩，还是慢工出细活的靠谱。

[游戏讨论] 英文玩起来好累...