	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《龙腾世纪3：审判》 › 还是要感谢3DM的汉化组

发新帖

查看: 3575|回复: 23

上一主题

下一主题

还是要感谢3DM的汉化组

7 主题	590 帖子	621 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 10
金元: 5807
积分: 621
精华: 0
注册时间: 2006-7-1

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2014-12-18 15:33 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

首先致敬汉化组，你们辛苦了。大家都在吐槽3DM汉化，其实玩到后面汉化内容让我看的也是云里雾里，至今碰见2条龙，一条叫右后腿，一条叫左前腿，不过我英语水平就是初中毕业层次，如果没有汉化这个游戏我肯定玩不下去，虽然机翻略坑，但那是无偿提供给大家的，其实大家把有些汉化内容当冷笑话看也是蛮有趣滴，最后再次感谢汉化组的无偿奉献，你们的精神值得我们尊重。

回复

使用道具举报

71 主题	1237 帖子	2980 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 91
金元: 26158
积分: 2980
精华: 0
注册时间: 2013-1-29

发消息

舒服的沙发

发表于 2014-12-18 15:35 | 只看该作者

机翻值得你哪里尊重？

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	590 帖子	621 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 10
金元: 5807
积分: 621
精华: 0
注册时间: 2006-7-1

发消息

硬硬的板凳

楼主| 发表于 2014-12-18 15:36 | 只看该作者

最起码人家动手了，而且我们是无偿下载。

回复支持反对

使用道具举报

凝望…宿命般的

90 主题	909 帖子	1037 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 131
金元: 5130
积分: 1037
精华: 0
注册时间: 2012-8-8

发消息

冰凉的地板

发表于 2014-12-18 15:41 | 只看该作者

呵呵一条叫右后腿，一条叫左前腿

好多语法性的句子机翻过来看着确实费脑看了半天剧情越看越云里雾里有木有现在已放弃直接略过

回复支持反对

使用道具举报

48 主题	1151 帖子	1045 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 33
金元: 9125
积分: 1045
精华: 0
注册时间: 2011-3-19

发消息

5^#

发表于 2014-12-18 15:41 | 只看该作者

至少给你翻译了一次，要不回去看英文？

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	590 帖子	621 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 10
金元: 5807
积分: 621
精华: 0
注册时间: 2006-7-1

发消息

6^#

楼主| 发表于 2014-12-18 15:45 | 只看该作者

heleijy 发表于 2014-12-18 15:36
最起码人家动手了，而且我们是无偿下载。

我英文水平不行，但是有些词汇看着翻译还是能懂，免费的东西，凑合着用吧

回复支持反对

使用道具举报

138 主题	5620 帖子	3855 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 118
金元: 33826
积分: 3855
精华: 0
注册时间: 2012-4-27

发消息

7^#

发表于 2014-12-18 16:05 | 只看该作者

本帖最后由 lyclyc12345 于 2014-12-18 16:08 编辑

ymf007 发表于 2014-12-18 15:41
至少给你翻译了一次，要不回去看英文？

就这翻译你不觉得是给3DM丢人吗？？两条腿
提意见是为了帮助网站发展！

别总想着自己怎么玩的舒服！
也想想网站！你给网站做了什么？？

还不让别人用汉化~~回去玩英文？
盼着没人来3DM~~早点破产是吗？？

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	866 帖子	684 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 21
金元: 5995
积分: 684
精华: 0
注册时间: 2008-5-14

发消息

8^#

发表于 2014-12-18 16:09 | 只看该作者

其实真心不需要喷现在的汉化。。以前的汉化都是游戏出了很久以后才出。特别热门的汉化提前一些时间出，也叫体验版。。现在为了浮燥的大家（游戏出了破解，谁都心痒痒想第一时间玩），把当年叫体验版的发出来给大家而已。

回复支持反对

使用道具举报

69 主题	817 帖子	875 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 92
金元: 5070
积分: 875
精华: 0
注册时间: 2009-1-16

发消息

9^#

发表于 2014-12-18 16:18 | 只看该作者

touchas 发表于 2014-12-18 16:09
其实真心不需要喷现在的汉化。。以前的汉化都是游戏出了很久以后才出。特别热门的汉化提前一些时间出，也叫 ...

知道上古卷轴5什么时候出的汉化吗？只需要一周时间。

回复支持反对

使用道具举报

佳佳玩游戏

318 主题	5339 帖子	7861 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 384
金元: 63252
积分: 7861
精华: 0
注册时间: 2014-6-30

发消息

10^#

发表于 2014-12-18 16:31 | 只看该作者

一条叫右后腿，一条叫左前腿。。
它辆是兄妹还是姐弟啊？

回复支持反对

使用道具举报

48 主题	1151 帖子	1045 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 33
金元: 9125
积分: 1045
精华: 0
注册时间: 2011-3-19

发消息

11^#

发表于 2014-12-18 16:34 | 只看该作者

lyclyc12345 发表于 2014-12-18 16:05
就这翻译你不觉得是给3DM丢人吗？？两条腿
提意见是为了帮助网站发展！

你理解有问题？

”别总想着自己怎么玩的舒服！
也想想网站！你给网站做了什么？？“你不是打自己的脸吗？给汉化提意见的还少？汉化不好我玩的还舒服？

”还不让别人用汉化~~回去玩英文？“我不让LZ用汉化了？我只是让他自己选择而已。

回复支持反对

使用道具举报

742 主题	8682 帖子	3万积分

Rank: 24

贡献度: 6721
金元: 105403
积分: 37824
精华: 40
注册时间: 2003-12-30

发消息

12^#

发表于 2014-12-18 16:35 | 只看该作者

5.1补丁已解决左右腿的问题，请及时更新。

评分

1 查看全部评分

国峰

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	866 帖子	684 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 21
金元: 5995
积分: 684
精华: 0
注册时间: 2008-5-14

发消息

13^#

发表于 2014-12-18 16:57 | 只看该作者

不死鸟发表于 2014-12-18 16:35
5.1补丁已解决左右腿的问题，请及时更新。

离鸟姐好近。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	337 帖子	322 积分

Rank: 4

贡献度: 15
金元: 2623
积分: 322
精华: 0
注册时间: 2012-2-5

发消息

14^#

发表于 2014-12-18 16:59 | 只看该作者

额。本来就是几个部位啊，打龙你有5个地方可以打。打头的近战基本勾不到，你点到头就是龙的名字，。四条腿不就是左前啊之类的啊也说得过去

回复支持反对

使用道具举报

211 主题	1577 帖子	2031 积分

浮云

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 174
金元: 13349
积分: 2031
精华: 0
注册时间: 2008-9-12

发消息

15^#

发表于 2014-12-18 17:02 | 只看该作者

那是几个部位啊孩子。龙有五个部位。

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	584 帖子	505 积分

Rank: 4

贡献度: 5
金元: 4845
积分: 505
精华: 0
注册时间: 2012-9-24

发消息

16^#

发表于 2014-12-18 17:21 | 只看该作者

感谢3DM 支持3DM

回复支持反对

使用道具举报

59 主题	7726 帖子	9256 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 15
金元: 91957
积分: 9256
精华: 0
注册时间: 2009-3-17

发消息

17^#

发表于 2014-12-18 17:26 | 只看该作者

支持。。。

回复支持反对

使用道具举报

xuminghui201207

8 主题	609 帖子	753 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 6
金元: 7290
积分: 753
精华: 0
注册时间: 2012-7-6

发消息

18^#

发表于 2014-12-18 17:31 | 只看该作者

现在已经全英文玩的路过，实在受不了机翻了，当提升英语水平吧

回复支持反对

使用道具举报

15 主题	917 帖子	696 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 13
金元: 6438
积分: 696
精华: 0
注册时间: 2010-7-6

发消息

19^#

发表于 2014-12-18 17:52 | 只看该作者

有些脑残的3DM粉丝才真的爱喷人, 这次的龙腾汉化真的是做的让人在游戏对话的时后根本言不达意

反观隔壁做的好一点, 才登入了不知道几年没登入的隔壁账号去下载汉化

真的不夸张, 使用有感

喷汉化组没必要, 但只能说当年的轩辕已死

回复支持反对

使用道具举报

12 主题	431 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 4837
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2012-9-23

发消息

20^#

发表于 2014-12-18 17:56 | 只看该作者

不死鸟发表于 2014-12-18 16:35
5.1补丁已解决左右腿的问题，请及时更新。

居然离鸟姐这么近，不敢相信

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	127 帖子	343 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3426
积分: 343
精华: 0
注册时间: 2014-8-2

发消息

21^#

发表于 2014-12-18 17:58 | 只看该作者

楼主说了公道话，我也是支持3dm

回复支持反对

使用道具举报

专用吐槽机

90 主题	1593 帖子	1421 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 89
金元: 10649
积分: 1421
精华: 0
注册时间: 2010-4-22

发消息

22^#

发表于 2014-12-18 18:03 | 只看该作者

那么大文字量就算有些问题感谢也是应该的。不过建议该提也要提，最近汉化质量确实有些粗糙。至少把核心的东西比如说技能，常用品之类的尽快校对正确。不然这种经常在玩家眼前晃得东西搞得莫名其妙，玩家对汉化的印象直接会被拉低许多。

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	590 帖子	621 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 10
金元: 5807
积分: 621
精华: 0
注册时间: 2006-7-1

发消息

23^#

楼主| 发表于 2014-12-20 06:44 来自手机 | 只看该作者

wlbala 发表于 2014-12-18 16:18
知道上古卷轴5什么时候出的汉化吗？只需要一周时间。

上古完美汉化也是等了很久

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	590 帖子	621 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 10
金元: 5807
积分: 621
精华: 0
注册时间: 2006-7-1

发消息

24^#

楼主| 发表于 2014-12-20 06:46 来自手机 | 只看该作者

不死鸟发表于 2014-12-18 16:35
5.1补丁已解决左右腿的问题，请及时更新。

我发现点龙的头就会现实龙的名字，其实左右腿我看起来蛮好玩的

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-2 15:57 , Processed in 0.126121 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表