3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2311|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[游戏讨论] 都现实一点,别没事老喷汉化了

[复制链接]

34

主题

1093

帖子

1071

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
20
金元
9905
积分
1071
精华
0
注册时间
2008-10-5
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-12-14 12:47 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
不可否认,现在大妈的汉化质量确实不好,但这是由现实因素决定的:
1、质量和速度不可兼得。以前国家的经济政策是”又快又好“,现在改成"又好又快”了,这说明在追求速度的同时要保证质量是极难做到的,速度和质量短期内只能择一。
2、市场决定速度比质量重要。由于竞争对手的存在以及现在玩家对于汉化的“迫切”需求,游戏刚出的几天就放出不完整的汉化,能争取到很多流量(流量=收益),精翻几个月再放出汉化就错过了关注期。而且质量可以靠时间弥补,但速度不快就要被淘汰。
3、汉化组人力有限,精力有限,资源有限,但任务繁重,工作枯燥,报酬低微,还要加上时间限制,不为了钱的,没必要拼命,为了钱的,不值得拼命。试想如果你的老板让你一个星期把一个月的活保质保量干完,你会怎么做?现实中大家都是这么干的——只管把活干完,不管干的怎样。


我想现在的汉化模式也并非汉化组本意,有时不得不向现实低头
但汉化组毕竟做的是有利于玩家的事,所以大家应多一些包容和理解。      再次向汉化组表示敬意和感谢!
另外不管你怎么喷也没法改变现实,除非你是土豪有能力拿出足够的资源来改变现状。
最后学好外语才是王道!


评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

1061

主题

8069

帖子

1万

积分

禁止访问

to be or not to be

贡献度
1115
金元
59970
积分
10467
精华
1
注册时间
2009-11-23
舒服的沙发
发表于 2014-12-14 12:49 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

203

主题

2745

帖子

2970

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
291
金元
18064
积分
2970
精华
0
注册时间
2009-5-6
硬硬的板凳
发表于 2014-12-14 12:50 | 只看该作者
说多了没用.

三大妈的现在主力翻译都是领工资的 。。。。。所以 。。大家懂的。。

就不用操心了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

95

帖子

117

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1165
积分
117
精华
0
注册时间
2014-10-14
冰凉的地板
发表于 2014-12-14 12:51 | 只看该作者
喷当然不好但保持沉默也不是好办法
提意见让汉化组精益求精,才是对汉
化组最大支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-3 02:47 , Processed in 0.105519 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表