我问下这个游戏汉化质量目前来说如何？？？？？？？？？？？？？？？

liujian463 · 发表于 2014-12-8 10:34

想买正版，我问下这个游戏汉化质量目前来说如何，现在看到轩辕汉化组就有点害怕

plight · 发表于 2014-12-8 10:35

能看了能玩了，买正版吧。。。

呆子狂 · 发表于 2014-12-8 10:37

今天出的2.0目测已经可以快乐的玩耍了

johnkane · 发表于 2014-12-8 10:38

最新的版本不知道，前几个版本感觉像是机翻~~~

jk19900820 · 发表于 2014-12-8 10:43

差不多了。。。貌似这次币隔壁好很多

随便填 · 发表于 2014-12-8 10:45

还不如看英文，反正翻译到九不搭八。机翻

yuyifan · 发表于 2014-12-8 10:47

坐等破解啊

wl7828611 · 发表于 2014-12-8 11:31

呆子狂发表于 2014-12-8 10:37
今天出的2.0目测已经可以快乐的玩耍了

2.0? 在哪？

weixiaoluck · 发表于 2014-12-8 11:34

呆子狂发表于 2014-12-8 10:37
今天出的2.0目测已经可以快乐的玩耍了

你确定今天又2.0

sweetfemale · 发表于 2014-12-8 11:36

都算差不多了呗。
除了弓手盗贼的技能还没有汉化，其他基本都可以，
后边的剧情基本还没有，但等你玩到后边的剧情应该汉化都差不多了。
刚刚重新玩了只双手战士，除了1开始创建角色后，被抓的是英文，之后的基本95%（前边几只地图）都是中文了。
只是某些支线还是英文，不过支线基本不用看，只有2选择，1是接受任务，2是路过。。

果断正版呗。等待是一种痛苦哟

kuongwang · 发表于 2014-12-8 11:38

翻译简直慢...开始时说一周內翻完,之前的版本,连开始的剧情也是英文= =真不想说什么了,同时期隔壁的需然很机翻但起碼开头的对话都有翻译

LORDMW · 发表于 2014-12-8 11:39

已经不错了，虽然对话里还经常冒出英文。。。

kengkengaaa · 发表于 2014-12-8 11:42

今天应该会更新2.0了吧

chenxg · 发表于 2014-12-8 13:40

jk19900820 发表于 2014-12-8 10:43
差不多了。。。貌似这次币隔壁好很多

隔壁3.6有BUG，打造武器会乱码导致物品丢失

wxyz01744 · 发表于 2014-12-8 13:45

现在应该还是机翻阶段吧，我反正看英文，就是讨厌全大写的字幕。

funvivian · 发表于 2014-12-8 14:05

目前为止汉化没法看....连设置界面都中英混搭. 任务剧情就别说了. 暂时卸掉汉化了.

liujian463 · 发表于 2014-12-8 22:24

funvivian 发表于 2014-12-8 14:05
目前为止汉化没法看....连设置界面都中英混搭. 任务剧情就别说了. 暂时卸掉汉化了. ...

我靠轩辕汉化组被评选为2014年度最烂汉化组

funvivian · 发表于 2014-12-8 22:27

liujian463 发表于 2014-12-8 22:24
我靠轩辕汉化组被评选为2014年度最烂汉化组

给个链接,我钻过去看下.

[游戏讨论] 我问下这个游戏汉化质量目前来说如何？？？？？？？？？？？？？？？