为什么EA的游戏像《极品飞车》《战地》《孤岛危机》《模拟人生》《荣誉勋章》《命令与征服》这样的大作都有繁中版，龙腾世纪就没有中文呢？

叫我老白 · 发表于 2014-11-29 11:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tyriankid6 · 发表于 2014-11-29 11:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kyoyok2006 · 发表于 2014-11-29 11:22

因为这个游戏文本太大
他不想做

davidweile · 发表于 2014-11-29 11:25

rpg嘛！汉化成本高呗，说不定你说的游戏加起来的文字量才等于一个龙腾！其他游戏汉化卖个几千份就回本了！这个不得几万份才能回本！而且说是破不了，万一破了，那不是少赚好多！风险大于回报喽。

w385856864 · 发表于 2014-11-29 11:28

不同工作室，B社游戏一直没中文。

lidaozx · 发表于 2014-11-29 12:58

因为咱大天朝歧视GAY，所以B社没有中文

huangjuncat · 发表于 2014-11-29 14:08

bioware的一直没汉化的，因为质量效应、龙腾世纪这种汉化太麻烦了

lcm321002 · 发表于 2014-11-29 14:14

你說的那些大作都是EA親兒子做的,而做DA和ME的BIOWARE是EA領養(收購)的

dy00544 · 发表于 2014-11-29 14:17

剧情文本量太大了，翻译成本高吧。而且也没多少中国人买

伟大的卡巴巴 · 发表于 2014-11-29 14:44

文本多吧。

superdust · 发表于 2014-11-29 14:50

成本高，海量的文本翻译，校对，兼容性处理。但是终归还是对中文市场没有信心，而且可能也没有得到满意的港台代理合约。

[游戏讨论] 为什么EA的游戏像《极品飞车》《战地》《孤岛危机》《模拟人生》《荣誉勋章》《命令与征服》这样的大作都有繁中版，龙腾世纪就没有中文呢？