现在能用汉化的最高是那个版本？

asd5474012

现在能用汉化的最高是那个版本？

tt9891

3DM轩辕汉化补丁支持2号升级档
民间汉化同盟支持3号升级档
mako4自用汉化支持是4号升级档

asd5474012

tt9891 发表于 2014-11-27 11:53
3DM轩辕汉化补丁支持2号升级档
民间汉化同盟支持3号升级档
mako4自用汉化支持是4号升级档

你知道他们都有什么区别吗？

tt9891

3DM轩辕的没用过
民盟的基于3DM
mako4的基于3DM+民盟

njgangt

轩辕那个不建议用，民盟的和mako4的最好都下一个备着。

看时光春去秋来

怎么说呢，虽然一开始基础本文是直接把轩辕汉化拿来用的，但因为当时轩辕汉化很多格式书写格式不太正确，从一开始民间汉化和轩辕跟就不太一样了，包括参数格式名称之类的基本上都是按我们自己那一套来。后面轩辕更新后我们也只是部分参考。民间汉化缺点是没经验，当初是直接把没翻译的文本拆成一段一段分任务，所以风格名称翻译很杂乱（现在正在修正）。但因为变量、语句格式从一开始就定下来了，后来又不断调试总结经验，所以类似电台之类的卡对话的bug比较少。