3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3414|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[游戏讨论] 汉化度太低了!

  [复制链接]

90

主题

897

帖子

1116

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
74
金元
8199
积分
1116
精华
0
注册时间
2007-12-26
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-11-20 13:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
汉化度太低了!经常有东西搞错....玩不下去了等汉化的完整点再说把!说是1个星期现在3天了还是汉化了1点点....3d说是有1/8我看因该不到把!
回复

使用道具 举报

43

主题

979

帖子

838

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
67
金元
6302
积分
838
精华
0
注册时间
2008-10-26
舒服的沙发
发表于 2014-11-20 13:02 | 只看该作者
每天都来看看有没有新版汉化.
回复 支持 反对

使用道具 举报

72

主题

1272

帖子

1031

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
62
金元
7825
积分
1031
精华
0
注册时间
2011-2-21
硬硬的板凳
发表于 2014-11-20 13:10 来自手机 | 只看该作者
要啥自行车         
回复 支持 反对

使用道具 举报

67

主题

1790

帖子

2万

积分

版主

卖芒果的菠萝橙

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
2090
金元
192898
积分
27650
精华
0
注册时间
2009-10-19
冰凉的地板
发表于 2014-11-20 13:10 | 只看该作者
不急。该有的还是有的、、先升级经验。不做剧情就好
回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

715

帖子

823

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
64
金元
5669
积分
823
精华
0
注册时间
2009-7-12
5#
发表于 2014-11-20 13:11 | 只看该作者
真的汉化不仅需要翻译,海需要根据剧情、背景等润色,没那么简单
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

95

主题

1286

帖子

1259

积分

禁止发言

贡献度
90
金元
8992
积分
1259
精华
0
注册时间
2013-8-20
6#
发表于 2014-11-20 13:15 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5591

帖子

4152

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
0
金元
41515
积分
4152
精华
0
注册时间
2011-9-12
7#
发表于 2014-11-20 13:17 | 只看该作者
rpg类的汉化 有得等呢  
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

764

帖子

742

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
4
金元
7261
积分
742
精华
0
注册时间
2012-9-24
8#
发表于 2014-11-20 14:14 | 只看该作者
本来正版玩家就少,能出汉化就不错了,支持3大妈
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

3756

帖子

3396

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
119
金元
29199
积分
3396
精华
0
注册时间
2009-6-17
9#
发表于 2014-11-20 14:23 | 只看该作者
慢慢等,不是专职翻译的,快不了
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

857

帖子

865

积分

超级玩家

聆烨

Rank: 5Rank: 5

贡献度
68
金元
5925
积分
865
精华
0
注册时间
2011-10-3
10#
发表于 2014-11-20 14:56 | 只看该作者
这游戏想要翻译好起码几个月,想不玩一遍就翻译的信达雅那是不可能的
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

217

帖子

285

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
2809
积分
285
精华
0
注册时间
2010-2-20
11#
发表于 2014-11-20 16:31 | 只看该作者
本帖最后由 oyin 于 2014-11-20 16:42 编辑

同意大大说的,为怕选到不对的对话或抉择,导致剧情走向不是我要的阶段,还是先等完美汉化出来再玩好了
翻译组辛苦了,加油!

回复 支持 反对

使用道具 举报

73

主题

1521

帖子

1596

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
70
金元
13158
积分
1596
精华
0
注册时间
2011-9-14
12#
发表于 2014-11-20 16:33 | 只看该作者
smallcrx 发表于 2014-11-20 13:10
要啥自行车

怎么就戳中我笑点了!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1856

帖子

1628

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
8
金元
15962
积分
1628
精华
0
注册时间
2009-7-14
13#
发表于 2014-11-20 16:47 | 只看该作者
先等半个月看看吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

810

帖子

719

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
39
金元
5628
积分
719
精华
0
注册时间
2008-10-30
14#
发表于 2014-11-20 16:48 | 只看该作者
现在这个汉化,反而影响了我理解剧情,我宁愿玩全英
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

759

帖子

841

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
86
金元
4865
积分
841
精华
1
注册时间
2004-12-24
15#
发表于 2014-11-20 16:49 | 只看该作者
完美汉化至少半年
慢慢等吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-3 17:09 , Processed in 0.127973 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表