扑家汉化组汉化补丁问题

ccclx · 发表于 2014-11-13 15:12

扑家汉化组《战场女武神》PC版 0.99汉化补丁使用后:
1.按键字母显示不符
2.战场中人物的装备和枪支图片变得很模糊

游戏很好!
希望汉化改进!谢谢~

adslxuning1734 · 发表于 2014-11-13 15:35

是啊按键提示全变成键盘了我想用手柄怎么办

星之寂静 · 发表于 2014-11-13 16:12

哪有问题了游戏本来就是PC版本的用手柄类似游戏机了自己去查看对应键就好了很多游戏都是PC显示手柄而不显示键盘对应真鸡肋

wellhausen · 发表于 2014-11-13 18:38

用的键盘汉化游戏里提示的都是手柄按键这...

wyzads · 发表于 2014-11-13 20:09

https://www.pujia8.com/topic/10016/ 扑家吧 / 汉化交流 / PC战场女武神汉化版BUG收集

kansen · 发表于 2014-11-13 20:26

希望早日更新，ddddddddd

存档 · 发表于 2014-11-13 21:43

基本上移至的游戏都是根据 xbox360手柄来弄的图，所以很多时候上面是360手柄提示，很多时候用了汉化补丁某些变成ps手柄提示了
当然为了效率是照搬ps3版汉化和图片的，没事，才刚出，慢慢等就行了。

lutianhao7 · 发表于 2014-11-13 21:45

星之寂静发表于 2014-11-13 16:12
哪有问题了游戏本来就是PC版本的用手柄类似游戏机了自己去查看对应键就好了很多游戏都是PC显示手柄而 ...

但是既然游戏原版能对应手柄按键

汉化版就应该在此基础上对应手柄按键

而不是把XYAB翻译成空格问号或者其他的什么东西

星之寂静 · 发表于 2014-11-13 22:56

lutianhao7 发表于 2014-11-13 21:45
但是既然游戏原版能对应手柄按键

汉化版就应该在此基础上对应手柄按键

又见神逻辑汉化要移到的平台是PC 懂？

adslxuning1734 · 发表于 2014-11-13 23:56

星之寂静发表于 2014-11-13 22:56
又见神逻辑汉化要移到的平台是PC 懂？

你tm什么逻辑 pc就不能用手柄？插手柄出键盘提示你以为pc游戏都像cf lol一样？

kimadily · 发表于 2014-11-14 00:20

最好能用手柄，比较喜欢，这和pc，游戏机没关系吧

lujingshu · 发表于 2014-11-14 00:26

战斗失败后的返回标题是继承SAVE,继承SAVE是返回标题,这么明显的问题,你们没发觉?

hydrax · 发表于 2014-11-14 10:10

星之寂静发表于 2014-11-13 16:12
哪有问题了游戏本来就是PC版本的用手柄类似游戏机了自己去查看对应键就好了很多游戏都是PC显示手柄而 ...

我玩的游戏一般都是检测到手柄就显示手柄，或者一直显示手柄
只显示键盘提示确实让人困惑

星之寂静 · 发表于 2014-11-14 10:36

hydrax 发表于 2014-11-14 10:10
我玩的游戏一般都是检测到手柄就显示手柄，或者一直显示手柄
只显示键盘提示确实让人困惑

但问题是你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧总有一方受损要去记位置除非出什么手柄提示补丁让有手柄的人覆盖

kansen · 发表于 2014-11-14 10:57

“本次汉化基于PC版战场女武神，使用了PS3的汉化数据进行制作。”所以所有關於按鍵的問題的根結就在這裡！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

hydrax · 发表于 2014-11-14 11:06

星之寂静发表于 2014-11-14 10:36
但问题是你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧总有一方受损要去记位置除非出什么手柄提示 ...

蛋很多大游戏都是键盘玩家受损，还有很多用键盘玩就是噩梦

chenezhen · 发表于 2014-11-14 14:43

我发现个问题，这个游戏支持xp，但是汉化补丁不支持xp，反正我打了汉化补丁就不能运行，卸载补丁后就能运行

nizhengaiqiu · 发表于 2014-11-14 15:35

星之寂静发表于 2014-11-14 10:36
但问题是你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧总有一方受损要去记位置除非出什么手柄提示 ...

手柄和键盘也能引战，66666666666

PUREMANKRATOS · 发表于 2014-11-14 16:17

那个星之寂静是谁啊感觉很厉害就是逻辑有点问题别人提出个汉化的不足非要吵一顿

YuuS · 发表于 2014-11-14 16:35

星之寂静发表于 2014-11-14 10:36
但问题是你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧总有一方受损要去记位置除非出什么手柄提示 ...

你懂他们说的是什么意思吗？原版是用键盘提示的是键盘按键，用手柄提示的是手柄按键。现在是用手柄的却提示的是键盘按键，你回帖的时候能不能把大脑带上？

i78911987 · 发表于 2014-11-14 19:39

本帖最后由 i78911987 于 2014-11-14 19:48 编辑

所以才叫0.99版因为目前是几乎直接搬PS3的过来用
小瑕疵是免不了的
等1.0版估计就能全了
按键部分是原版问题只能怪SEGA了
还有汉化不是3DM做的在这发汉化小组是看不到的
建议到扑家发这文吧

lutianhao7 · 发表于 2014-11-15 17:59

星之寂静发表于 2014-11-13 22:56
又见神逻辑汉化要移到的平台是PC 懂？

YOU DONT GET IT

532241105 · 发表于 2014-11-15 18:33

星之寂静发表于 2014-11-14 10:36
但问题是你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧总有一方受损要去记位置除非出什么手柄提示 ...

你没明白，他的意思是提示图标是动态切换的，游戏探测到手柄操作了就提示手柄按键，探测到了键盘操作就是键盘按键。不是固定死的。

我醉欲眠 · 发表于 2014-11-15 19:42

被这临时工逗得忍不住冒泡

yesyes747376360 · 发表于 2014-11-16 12:05

闪退不知道是不是这个汉化补丁的问题
…………

leehom402 · 发表于 2014-11-16 16:30

星之寂静发表于 2014-11-13 16:12
哪有问题了游戏本来就是PC版本的用手柄类似游戏机了自己去查看对应键就好了很多游戏都是PC显示手柄而 ...

不打汉化补丁是显示ABXY的,所以这是汉化问题.

回答问题前请先实践,说出这种话来不怕别人笑话?

ccaaeii · 发表于 2016-2-15 06:06

星之寂静发表于 2014-11-14 10:36
但问题是你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧总有一方受损要去记位置除非出什么手柄提示 ...

pc键盘提示和手柄提示是可选择的，用键盘可以选择键盘提示，用手柄就是手柄提示，乱叫之前请学习一些常识，懂？看看多少人在喷你

lchunghan · 发表于 2016-3-13 08:39

现在PS4 都出官方中文版了扑家还没改看来是放弃了

a44275 · 发表于 2017-4-12 02:24

lujingshu 发表于 2014-11-14 00:26
战斗失败后的返回标题是继承SAVE,继承SAVE是返回标题,这么明显的问题,你们没发觉? ...

2年半后依然没改

ldc6429759 · 发表于 2017-5-6 22:10

本来想玩现在都没动，就等完整汉化，有生之年不知道能否等到啊

[求助] 扑家汉化组汉化补丁问题

评分

评分

3DMer

思绪飞翔

3DM小黄鸡

热血三国2

游戏天王~