动视出一次中文会死啊

aizhifeng · 发表于 2014-11-9 10:42

学学人家育碧学学人家R* 想买都无力英文盲

jamesweicool · 发表于 2014-11-9 10:45

帐号小不能发帖，求占位，6.5版本汉化不知道是不是还没完善好，5.5汉化直接可以进游戏，但用了6.5之后，点了图标后一开始停止工作，之后再点，有个对话框出来，提示Run In Safe Mode，点NO不能进，点了YES进去之后发现文字显示不完整，文字最下面一点总是没有，不管怎么调节，放大缩小，往上往下，都没用..还是用回5.5的..

zhuohoup · 发表于 2014-11-9 10:48

本帖最后由 zhuohoup 于 2014-11-9 10:49 编辑

动视确实不厚道~不止R*有中文，像育碧啊，EA，SE,SONY早就带中文了。
真是感受到满满对华人的尊重~下次再没中文，我就不买他们的正版了

quhenan · 发表于 2014-11-9 11:00

人家出过中文……

52244325 · 发表于 2014-11-9 11:07

像使命召唤生化危机这类的游戏在天朝大陆是不过审的根本审不过去所以从来没出过中文向你们说的自带中文的发现没有都是繁体中文台湾对这些东西没有这么严格你们说一个审不过去的游戏谁会去做官方中文？

quse9102 · 发表于 2014-11-9 13:09

当初进入现代战争后动视就不再给台湾出中文版
似乎是因为考量游戏内容情境等等的问题
但实际就不好说了

luobotou2013_01 · 发表于 2014-11-9 13:22

52244325 发表于 2014-11-9 11:07
像使命召唤生化危机这类的游戏在天朝大陆是不过审的根本审不过去所以从来没出过中文向你们说的自带中 ...

玩友你忘记了，官方都是繁体中文，是给港澳台和华人世界玩，不是给我们内地的（内地简体中文）...其实现在不出官方繁体中文超级大作的厂商掐手指都数得出了：动视的使命召唤、柯娜米的合金装备、世嘉的如龙（后两者都已经公布下一作品必出官方繁体中文了），现在只剩下动视这家伙，你也别纵容它了

tingfantasy · 发表于 2014-11-9 13:30

本帖最后由 tingfantasy 于 2014-11-9 13:35 编辑

身為一個台灣玩家,
我到要羨慕你們有龐大且優秀的漢化組
雖然台灣的確許多跨平台遊戲目前越來越多漢化版
但PC獨佔的遊戲由於市場過小,不見得有漢化,且就算漢化兩岸用字遣詞畢竟有所區隔,還需要貴方再一次潤飾
全面戰爭這類型還有大百科
都是有勞兼葭等漢化組勞心勞力,如果不是貴方的努力,英文水平不好的台灣玩家面對此種高深且龐大的詞彙
著實一個頭兩個大
坦白說:台灣目前主力都是在網遊
單機就算有人才願意漢化,那也是少數中的少數了
身為台灣玩家在此要多謝各大漢化組的無私奉獻

aizhifeng · 发表于 2014-11-10 17:25

tingfantasy 发表于 2014-11-9 13:30
身為一個台灣玩家,
我到要羨慕你們有龐大且優秀的漢化組
雖然台灣的確許多跨平台遊戲目前越來越多漢化版

汉化只能针对PC 主机正版游戏无法被汉化的

伊东美咲 · 发表于 2014-11-10 17:35

COD有港台版吗？好像没看到过，连港台都不进的怎么可能有官中

maine · 发表于 2014-11-10 17:36

tingfantasy 发表于 2014-11-9 13:30
身為一個台灣玩家,
我到要羨慕你們有龐大且優秀的漢化組
雖然台灣的確許多跨平台遊戲目前越來越多漢化版

天朝的现状就是3DM以外的地方说到PC游戏就是指网游

ambacl · 发表于 2014-11-10 17:43

可能港台新加坡销量还不足以支撑中文版的出现吧，大陆简体中文无望的了，都锁区了，买都不给买还给简体？

愤怒的吉跋猫 · 发表于 2014-11-10 17:44

tingfantasy 发表于 2014-11-9 13:30
身為一個台灣玩家,
我到要羨慕你們有龐大且優秀的漢化組
雖然台灣的確許多跨平台遊戲目前越來越多漢化版

都是中国人嘛！

deluyik · 发表于 2014-11-10 18:43

公司业务还没完全覆盖亚洲市场，所以慢慢等吧

真空裂痕 · 发表于 2014-11-10 18:48

出中文也是繁体的，给台湾香港用的。内地早就被定义成失落的大陆。

[游戏讨论] 动视出一次中文会死啊