好奇怪啊，明明是和平的选项确无端开战了

gondolf · 发表于 2014-10-30 01:26

之前达尔文村绿皮女简那里是这样，对话明明是选了不告诉总部村子的事，对话完毕自动开战，本来以为是必须打的，结果到了监狱又是这样，明明治好了狗，但立马又开打了，到底是怎么回事OTZ

wangaoyang2 · 发表于 2014-10-30 15:16

遇到了调皮的汉化组

zns3508 · 发表于 2014-11-1 16:36

有些翻译的中文根本不是英文的原意
举一例，来自16-1民盟汉化
#<@>We killed Jones. Now to plant the evidence in the Church Vigilant.
=我们杀了麦克达德。现在杀了琼斯并伪造证据。
懂点英文的自己看看，如果按照中文选择就会选错。

qi2688 · 发表于 2014-11-24 11:36

原来如此

[求助] 好奇怪啊，明明是和平的选项确无端开战了