【2016.01.07更新】导演剪辑版完整汉化，废土2自用汉化补丁分享，支持到导演剪辑版，基于3DM和民间汉化对地名、人名、物品、剧情等进行补充翻译和...

雨夜青蛙 · 发表于 2015-10-25 13:43

感谢楼主。

slybootslion · 发表于 2015-10-25 14:09

感谢汉化。

madrush · 发表于 2015-10-25 18:59

楼主，先谢谢辛勤的工作。
我存在拷贝进去无法汉化的问题。
版本：Steam正版
目录：不包含中文字符。
系统：win7，微软雅黑已安装。
具体问题：在WL2_Data下建立localization目录后，将三个Main_ru.txt轮番拷贝进去，进入游戏选择最后一个俄语选项，依旧是俄文，没有变成中文。
请问有没有解决方法？

OTMAN-M · 发表于 2015-10-25 19:37

非常感谢！

mako4 · 发表于 2015-10-25 19:39

madrush 发表于 2015-10-25 18:59
楼主，先谢谢辛勤的工作。
我存在拷贝进去无法汉化的问题。
版本：Steam正版

说实话，不清楚是否还有第四种编码情况，你试着记事本转换成ANSI格式再试试，然后就是再重新装下微软雅黑字体，因为有些人的这个字体是改版或者换过字体名字的。

无论你解决没有请反馈下，说不定有人也遇到了类似问题有解决的方法。

wufawuxian · 发表于 2015-10-25 20:37

感谢分享

asaszzz · 发表于 2015-10-26 21:53

咋又有新版本啦，更新了啥，我下了10.24版本，有没有必要下这个咧，如果是大更新，撸主能不能注明一下子咧？

madrush · 发表于 2015-10-26 22:13

mako4 发表于 2015-10-25 19:39
说实话，不清楚是否还有第四种编码情况，你试着记事本转换成ANSI格式再试试，然后就是再重新装下微软雅黑 ...

问题解决了，特来回复。

尝试转换为ANSI，但提示可能导致编码丢失。强行转完后进游戏，显示乱码。

然后我又尝试把utf-8转成unicode，这次成功了，进入游戏后正常显示中文。

希望对你们有所帮助。

madrush · 发表于 2015-10-26 22:34

mako4 发表于 2015-10-25 19:39
说实话，不清楚是否还有第四种编码情况，你试着记事本转换成ANSI格式再试试，然后就是再重新装下微软雅黑 ...

问题解决了，特来回复。

尝试转换为ANSI，但提示可能导致编码丢失。强行转完后进游戏，显示乱码。

然后我又尝试把utf-8转成unicode，这次成功了，进入游戏后正常显示中文。

希望对你们有所帮助。

mako4 · 发表于 2015-10-26 23:36

asaszzz 发表于 2015-10-26 21:53
咋又有新版本啦，更新了啥，我下了10.24版本，有没有必要下这个咧，如果是大更新，撸主能不能注明一下子 ...

不会有大更新了，已经翻完，现在都是修复一些错别字，和一些优化翻译，不是必须下，但新的肯定更好，更新我要上传一大堆文件，所以我不会天天更新的。

mako4 · 发表于 2015-10-26 23:41

madrush 发表于 2015-10-26 22:34
问题解决了，特来回复。

尝试转换为ANSI，但提示可能导致编码丢失。强行转完后进游戏，显示乱码。

嗯，恭喜了，之前还在为你捉急呢，你动手能力也很强大嘛。

hyzh12 · 发表于 2015-10-27 05:23

只能说太伟大了。。。。

hyzh12 · 发表于 2015-10-27 05:29

hyzh12 发表于 2015-10-27 05:23
只能说太伟大了。。。。

对了，官方有说卡顿是因为unity5.2引擎的bug导致的内存问题Memory leak

We've determined there is a memory leak in the dynamic shadows of the newest version of the Unity game engine, version 5.2. The problem scales with the number of lights in a scene, so scenes with more lights will have a faster memory leak. We are working to get this resolved as soon as we can.

For the time being, you can disable shadows to prevent the leak from occurring.

mako4 · 发表于 2015-10-27 15:52

hyzh12 发表于 2015-10-27 05:29
对了，官方有说卡顿是因为unity5.2引擎的bug导致的内存问题Memory leak

We've determined there is a me ...

是官方twitter说的吗？觉得还不只是阴影问题，我这里是关闭阴影也不会有什么不同，随机出现很严重的掉帧，每次打开游戏情况都不一样的。有时候很流畅有时候很卡，但重启系统后一般都很流畅，电脑配置方面不是瓶颈。也许unity3D引擎就只有这个水平吧，便宜，易用，多平台扩展，但是性能...我不打算引战。

tacodream · 发表于 2015-10-27 15:58

mako4 发表于 2015-10-27 15:52
是官方twitter说的吗？觉得还不只是阴影问题，我这里是关闭阴影也不会有什么不同，随机出现很严重的掉帧 ...

這個是官方人員在steam論壇自己公開講的，包括在Q&A也有特別註明這問題

總之不論是這個效能問題，或是隊友離隊的BUG，他們都還在找解決方法

對了，一值在我那串忘了回覆您，謝謝你特別到我那串給我鼓勵

你們都是我眼中的大神

mako4 · 发表于 2015-10-27 16:54

tacodream 发表于 2015-10-27 15:58
這個是官方人員在steam論壇自己公開講的，包括在Q&A也有特別註明這問題

總之不論是這個效能問題，或是隊 ...

是的，你加油吧，

完美版弄出来后看能不能去找inxile要个官方插件支持，省得用起来这么麻烦。看官网用户反馈问题一堆一堆的，PC没解决好，现在有多了很多PS4,XbOX用户投诉，估计这段时间inxile的开发要晕倒在厕所。而3dm这里却比较平静。

madrush · 发表于 2015-10-27 21:46

mako4 发表于 2015-10-27 15:52
是官方twitter说的吗？觉得还不只是阴影问题，我这里是关闭阴影也不会有什么不同，随机出现很严重的掉帧 ...

我这边阴影有问题。
重启系统进游戏，滚动屏幕会有明显的卡顿，非常影响体验。关掉阴影就完全没问题了。
一定是引擎或者代码优化造成的问题，我的机器配置是肯定OK的。

lbza9999 · 发表于 2015-10-27 22:06

ddddddddddddddddddd

justforcrysis2 · 发表于 2015-10-28 01:00

非常感谢，终于可以玩了！！

eq12 · 发表于 2015-10-28 11:40

什么也不说了谢谢热心人

kunpeng1993 · 发表于 2015-10-28 11:41

支持楼主·············

Hf.Artemis · 发表于 2015-10-28 18:52

楼主太伟大了，但还是给个回复可见顶到前面去

wufawuxian · 发表于 2015-10-29 09:53

感谢分享

生化威廉 · 发表于 2015-10-29 19:26

楼主太棒了

振我中华 · 发表于 2015-10-29 19:39

好游戏要支持，谢谢

lbza9999 · 发表于 2015-10-29 19:58

dddddddddddddddd

chenyu · 发表于 2015-10-30 10:57

为楼主劳动顶起

clement933 · 发表于 2015-10-30 11:10

反应几个问题，
1使用汉化游戏时间长了以后会发生反应卡顿动作会延缓。
2 有几个剧情对话需要切回英文才能有额外选择，和老代的问题一样。。

fenni · 发表于 2015-10-30 11:18

LZ太棒了。。。
以前就在用LZ的汉化。。。
现在看来还是要用LZ的汉化。。。

tomchang126 · 发表于 2015-10-31 11:12

和整合漢化比對
還是決定使用mako4大大的

[汉化] 【2016.01.07更新】导演剪辑版完整汉化，废土2自用汉化补丁分享，支持到导演剪辑版，基于3DM和民间汉化对地名、人名、物品、剧情等进行补充翻译和...